Diskuse k Wikipedii:Konsenzus
From Wikipedia, the free encyclopedia
Tohle by chtělo pro potřeby Wikipedie poněkud upravit, věc není tak jednoduchá. Ale ve výsledku by bylo fajn mít to i jako doporučení. Konsensus je něco, co se tu každou chvíli omílá, a nikdo moc neví, jak to vypadá. --egg ✉ 01:19, 30. 10. 2006 (UTC)
- Návrh doporučení se mi zamlouvá a podporuji ho. --Petr Adámek 15:15, 21. 3. 2008 (UTC)
Jako úvaha je to určitě podnětné. Má-li to být doporučení, bylo by to ještě na dlouhou diskusi: obšírných pravidel a doporučení bude čím dál více, ale jejich cena není ani tak v působivých formulacích, jak ve stručnosti, výstižnosti a vzájemné provázanosti. Překlad by to chtělo doladit, některé věty vypadají doslovně převedeny a v češtině nepřirozeně.
Určitě by to chtělo provázat s doporučením Wikipedie:Hlasování#O povaze konsensu, tedy domyslet, zda budeme „konsensus“ říkat i nějaké silnější většině, když ke skutečnému konsensu nedojde. --ŠJů 14:09, 22. 3. 2008 (UTC)
- Pokud vidíte nepřirozenou větu, zkuste ji prosím opravit. Obávám se, že jako autor překladu v tomto trpím značnou slepotou. Stručnost a výstižnost by se mi také líbila, ale není to tak snadné. Konsenzus se definuje obtížně. S nutností provázání souhlasím, popřemýšlím nad tím. --Beren 15:08, 22. 3. 2008 (UTC)