Guy Chapellier est un acteur français . Très actif dans le doublage , il est notamment la voix française régulière de Scott Bakula , Dirk Benedict , Eric Roberts , Nicholas Lea , William Fichtner , Brett Cullen , David James Elliott , Currie Graham et Christopher Cousins ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan , James Woods , Treat Williams , Kevin Kline et Ray Wise [1] , [2] .
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Faits en bref Nationalité, Profession ...
Fermer
Après avoir suivi des cours de théâtre et fait ses débuts sur scène, Guy Chapellier s'oriente progressivement vers le doublage pour devenir une voix régulière de ce milieu. Depuis, il est la voix française régulière de Scott Bakula , Eric Roberts , Nicholas Lea , William Fichtner , Brett Cullen , David James Elliott , Currie Graham et Christopher Cousins ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan , James Woods , Treat Williams , Kevin Kline et Ray Wise [1] , [2] .
Il est aussi connu pour avoir été la voix du narrateur dans la série télévisée La Quatrième Dimension , celle de la voiture KITT dans la série télévisée K 2000 [3] , [4] , de Templeton « Futé » Peck (Dirk Benedict ) dans la série L'Agence tous risques , le général Crix Madine (Dermot Crowley ) dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi , Drawd Munbrin, officier impérial responsable du recrutement (Andrew Woodall ) dans Solo: A Star Wars Story , Wilhuff Tarkin dans la série Star Wars: The Clone Wars , Lothar Herma (Peter Strauss ) in Operation Finale et Howard Stark (John Slattery ) dans Avengers: Endgame .
Au sein de l'animation , il est depuis 2005 la voix de Roger et Klaus dans la série American Dad! [5] , celle de l'amiral dans Le Monde de Nemo et est devenu la deuxième voix d'Hadès pour divers médias de la franchise Disney . Présent également dans plusieurs jeux vidéo , il a notamment prêté sa voix au directeur Sharp dans les jeux Batman: Arkham et à divers personnages dans la trilogie Mass Effect (dont au Codex).
Il est aussi voix off , narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture à voix haute de livres audio .
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guy Chapellier a participé lors de redoublages ou de doublages tardifs.
Télévision
Téléfilms
Eric Roberts dans :
Dark Angel (1996) : Walter D'Arcangelo
Les Dessous du crime (1998) : Henry Smovinsky
Tueur en cavale (1999) : Tony Lazorka / John Dugan
L'Enfer de verre (1999) : Dean McConnell
Vacances de tueurs (2000) : M. Eddie
L'Homme traqué (2000) : James Gabriel
Trop de chance pour la racaille (2000) : Carlo
Les Trois Mousquetaires (2000) : Augustus Talbert
SOS Vol 534 (2001) : l'officier supérieur Mike Hogan
Stiletto Dance (2001) : Kit Adrian
Wrong Number (2002) : Josh Grey
Dérive fatale (2002) : Jimmy Scalzetti
Aux limites de la passion (2006) : Joe
Menace sur Washington (2008) : William Krieg
Dès le premier regard (2009) : Mitchell Prescott
Crimes of the Past (2010) : Robert Byrne
Le Droit à l'amour (2010) : Benjamin Sheffield
Mon dangereux colocataire (2016) : Floyd
Scott Bakula dans (9 téléfilms) :
Nowhere to Hide (1994) : Kevin Nicholas
Le Père célibataire (1996) : Jake Henry
Net Force (1999) : Alex Michaels
In the Name of the People (2000) : John Burke
Mon ami Sam (2000) : George Graham Vest
Adieu soleil (2000) : Grins Jenkins
À l'épreuve de l'amour (2001) : Nick
Girls in the City : Affaires de femmes (2001) : Paul Morgan
Les Flammes du passé (2007) : John Minger
David James Elliott dans :
Un noël inoubliable (1996) : Steve Mason
Le Tueur du vol 816 (2003) : inspecteur Kurt Novack
Rendez-moi mon mari ! (2005) : Terry Evanshen
Love Sick: Secrets of a Sex Addict (2008) : Rick Hudson
Opération chaos (2009) : Alex Kittner
Le Cœur de la famille (2010) : Ben Westman
Intime conviction (2010) : Michael Peyton
La Prophétie de l'oracle (2010) : John Serragoth
Gregory Harrison dans :
Au pair 2 (2001) : Oliver Caldwell
Croqueuse d'hommes (2009) : Teddy Alpert
Temps nuageux avec risque d'amour (2014) : Grant
Romance secrète à Noël (2016) : Tom
Jack Scalia dans :
Protection rapprochée (en) (1994) : Constantine « Connie » Harper
Morsures mortelles (1999) : Max Farrington
Le chien qui a sauvé Noël (2012) : Tony Rowe
Christoph Waltz dans :
Danger corruption (1990) : Dr Hans-Joachim Dorfmann
The Gravy Train Goes East (1991) : Hans-Joachim Dorfmann
Brett Cullen dans :
Légitimes défenses (2004) : Sam Penny
Le Crash du vol 323 (2004) : Robert « Hub » Weber
Brad Davis dans :
The Plot to Kill Hitler (1990) : le comte Claus von Stauffenberg
When the Time Comes (1987) : Dean
Bruce Dinsmore dans :
Prête à tout pour réussir (2020) : Gavin
Contamination : la menace venue d'ailleurs (2008) : Peter Whitefield
Alex McArthur dans :
Desperado (1987) : Duell McCall
Le Secret du manoir (2000) : Steven Warren
Adrian Pasdar dans :
Mutinerie (1999) : Lt. Maravich
L'Esprit d'équipe (2002) : Eric Harrison
Terence Kelly dans :
Le Train de Noël (2017) : Higgins
L'héritière de Noël (2020) : Wyatt Mooney
Séries télévisées
Currie Graham dans :
New York Police Blues (2004-2005) : Thomas Bale (20 épisodes)
Desperate Housewives (2005-2007) : Ed Ferrara (9 épisodes)
Men in Trees : Leçons de séduction (2007-2008) : Richard Ellis (10 épisodes)
Lie to Me (2009) : Eric Kuransky (saison 1, épisode 11)
Castle (2010) : Stanford Raynes (saison 2, épisode 19)
Dark Blue : Unité infiltrée (2010) : Jack Sutton (saison 2, épisode 7)
Private Practice (2010) : Ryan Mason (saison 4, épisode 1)
Facing Kate (2011) : John Marsden (saison 1, épisode 6)
Suits : Avocats sur mesure (2011) : le juge Donald Pearl (saison 1, épisode 2)
Grimm (2011) : Frank Rabe (saison 1, épisode 2)
Drop Dead Diva (2012) : Simon Grundy (saison 4, épisode 10)
Arrow (2012) : Derek Reston / le Roi (saison 1, épisode 6)
The Glades (2013) : Pruitt Wolcott (saison 4, épisode 2)
Dan Butler dans :
Dr House (2006) : Dr Philip Weber (saison 2, épisode 12)
Monk (2007) : Dr Davis Scott (saison 5, épisode 16)
Patrick St. Esprit dans :
The Shield (2007-2008) : Lester (saison 6, épisode 5 et saison 7, épisode 7)
S.W.A.T. (depuis 2017) : le commandant Robert Hicks (109 épisodes - en cours )
Paul Rhys dans :
Bonekickers (2008) : Edward Laygass (mini-série)
Victoria (2016) : Sir John Conroy (3 épisodes)
1959 -1964 [n 18] : La Quatrième Dimension : le narrateur (Rod Serling ) (155 épisodes)
1977 -1984 / 2013 : Le Renard : Helmut Staufen (Sigmar Solbach (de) ) (saison 1, épisode 8) , Holger Wendorff (Dieter Schidor ) (saison 5, épisode 3) , Peter Steinburger (Sven-Eric Bechtolf ) (saison 8, épisode 2) , Ludwig Huber (Werner Stocker ) (saison 8, épisode 5) et Dr Hans-Werner Bartholdi (Bernhard Schütz (de) ) (saison 37, épisode 6)
1978 -1991 : Inspecteur Derrick : Robert van Doom (Peter Fricke (de) ) (épisode 45) , Rolf Sossner (Peter Fricke (de) ) (épisode 63) , Ulrich Hossner (Wolf Roth ) (épisode 115) , Gerhard Limbach (Sky du Mont ) (épisode 123) , Benno (Pierre Franckh ) (épisode 124) , Me Strobel (Christian Kohlund ) (épisode 131) et Kinser (Richy Müller ) (épisode 202)
1979 : Shérif, fais-moi peur : Bo Duke (John Schneider ) (1re voix, 13 épisodes)
1981 : Retour au château : Charles Ryder (Jeremy Irons )
1982 -1986 : K 2000 : la voiture KITT (William Daniels ) (voix) et voix additionnelles
1982 : Un cas pour deux : Jochen Esswein (Robert Atzorn ) (saison 2, épisode 8 : Drôle d'associé )
1983 -1987 : L'Agence tous risques : le lieutenant Templeton « Futé » Peck (Dirk Benedict )
1984 -1986 : Supercopter : Springfellow Hawke (Jan-Michael Vincent )
1984 : V : Les Visiteurs : John Langley (Bruce Davison ) (saison 2, épisodes 11 et 12)
1987 : MacGyver : Paul Donnay (Vernon Wells ) (saison 3, épisode 14)
1989 : Columbo : Wayne Jennings (Andrew Stevens ) (saison 9, épisode 6)
1989 : Hercule Poirot : Douglas Gold (Peter Settelen ) (saison 1, épisode 6 : Énigme à Rhodes )
1991 : Hercule Poirot : David Welmyn (John Vernon) (saison 3, épisode 9 : Christmas Pudding )
1992 : Columbo : Harold McCain (Greg Evigan ) (saison 12, épisode 1 )
1993 : New York, police judiciaire : Arthur Tunney (William Carden ) (saison 4, épisode 4 : Le Blues de l'assassin )
1995 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Dave Stockley (Kim Coates ) (saison 1, épisode 1)
1996 -1999 : Viper : Joe Astor / Michael Payton (James McCaffrey )
1997 : New York Police Blues : Michael Zorzi (John Ventimiglia )
1999 : Cléopâtre : Jules César (Timothy Dalton ) (mini-série)
2002 : Preuve à l'appui : Jay Myers (Brian Stokes Mitchell )
2002-2003 : Odyssey 5 : Troy Johnson (Jim Codrington )
2003 : Preuve à l'appui : Henry Ross (Clayton Rohner ) (saison 2, épisode 16)
2003 : Siska : Gert Schöning (Thomas Schücke ) (saison 6, épisode 4)
2004 : Desperate Housewives : l'officier Rick Thompson (Steven Eckholdt ) (saison 1, épisode 5)
2004 : Division d'élite : Hank Riley (Jon Tenney )
2005 : 24 Heures chrono : Henry Powell (Robertson Dean )
2006 : Dernier Recours : David Swain (Kyle MacLachlan )
2006-2008 : Ghost Whisperer : Matthew Mallinson (Henry Czerny ) (saison 1, épisode 22) et Gerald Lucas (Cotter Smith ) (saison 4, épisode 8)
2011 : True Blood : Earl Stackhouse (Gary Cole ) (saison 4, épisode 1)
2011-2013 : Person of Interest : Wernick (Larry Pine ) (saison 1, épisode 8) , Hector Campos (Gary Perez ) (saison 2, épisode 3) , Dr Richard Nelson (Dennis Boutsikaris ) (saison 2, épisode 20)
2013 : Smash : Richard Francis (Jamey Sheridan )
2013-2014 : Homeland : Andrew Lockhart (Tracy Letts )
2015 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : Prospero (Richard Cox ) (4 épisodes)
2015 : Le Maître du Haut Château : Homme aux origami (Allan Havey ) (saison 1, épisodes 1 à 3)
2015-2016 : Between : Charles Lotts Sr. (Stephen Bogaert ) (3 épisodes)
2015-2018 : American Patriot : Tom Tavner (Terry O'Quinn ) (18 épisodes)
2015 / 2019 : True Detective : Jacob McCandless (Jon Lindstrom ) (saison 2) et Harris James (Scott Shepherd ) (saison 3)
2016 : Indian Summers : Lord Hawthorne (James Fleet ) (4 épisodes)
2018 : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert : Elijah Stern (Colm Feore )
2018-2019 : Flash : Thomas Snow / Icicle (Kyle Secor ) (saison 5)
2018-2021 : Black Lightning : Peter Gambi (en) (James Remar ) (58 épisodes)
2019 : The Widow : Martin Benson (Charles Dance )
2019 : The Twilight Zone : La Quatrième Dimension : Rodman Edwards (Dan Carlin ) (voix)
2019 : Better than Us : un ministre [Qui ?]
2019 : The Terror : Henry Nakayama (Shingo Usami ) (10 épisodes)
2019 : Obsession : le médecin (Philip Bird )
2019-2020 : Tell Me a Story : Clay Callaway (Matt Walton ) (3 épisodes)
2019-2020 : Suburra, la série : le cardinal Fiorenzo Nascari (Alberto Cracco ) (13 épisodes)
2019-2023 : Warrior : Lymon Merriweather (Andre Jacobs ) (6 épisodes)
2020 : October Faction : Samuel Allen (Stephen McHattie ) (9 épisodes)
2020 : Coup pour coup (es) : ? (?) (mini-série)
2021 : Fear the Walking Dead : Theodore « Teddy » Maddox (John Glover ) (saison 6)
2021 : FBI: International : Steve Webb (Fredric Lehne ) (saison 1, épisode 3)
2021 : Move to Heaven : Kim In-Su (Jeong Dong-Hwan ) (épisode 6)
2021 : American Crime Story : Plato Cacheris (Warren Sweeney ) (saison 3)
2021 : Jupiter's Legacy : Chester Sampson (Richard Blackburn ) (7 épisodes)
2022 : Bosch: Legacy : Halley Lewis (John Savage ) (saison 1, épisode 5)
2022 : So Help Me Todd (en) : ? (?)
depuis 2022 : Slow Horses : David Cartwright (Jonathan Pryce )
depuis 2022 : Star Trek: Strange New Worlds : Hemmer (Bruce Horak (en) )
2023 : 1923 : ? (?)
2023 : Une famille vraiment Loud : Walter Phillipini (Stephen Tobolowsky ) (saison 1, épisodes 11 et 12)
2024 : Double Piège (en) : Neville Lockwood (Nicholas Farrell ) (mini-série)
2024 : Le Problème à trois corps : Ranjit Varma (Nitin Ganatra ) (saison 1, épisode 3)
Séries d'animation
1977 [n 19] : Rémi sans famille : Andy, le capitaine de l'Éclipse (épisode 48)
1977-1978 [n 20] : Danguard [7] : Bruno
1977-1978 [n 21] : Grand Prix (en) : le narrateur / le père de Theresa (1er doublage)
1978-1979 [n 18] : Starzinger : Yann Cougar
1979[n 22] : Gordian et la panthère d'acier [8] : le commandant Barry Hawk, Glorias et Gilas (1er doublage)
1979-1980 [n 22] : King Arthur : Tristan de Léonois (1er doublage)
1980-1981 [n 22] : Genki, le Champion de Boxe : voix additionnelles (1er doublage)
1981 : Tiger Mask II : Yvon
1983 [n 23] : Biniky le dragon rose : le narrateur
1986 -1989[n 24] : Saint Seiya : Seiya (1re voix de remplacement, épisodes 29, 33 à 40, 43, 45, 71 et 72) , Okko, Dante (épisode 31) , Milo (épisode 36) et Dio (épisode 70)
1996 -2000 : Superman, l'Ange de Metropolis : Jor-El
1997 -1998 : Les 101 Dalmatiens, la série : Pongo
1998 -1999 : Hercule : Hadès[n 16]
2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : le roi Nova
2001 -2002 : Tous en boîte : Hadès
depuis 2005 : American Dad! : Roger et Klaus
2011 [n 25] : Archer : George Spelvin (saison 2, épisode 6)
2012 -2014 : Avatar : La Légende de Korra : Tenzin
2013 : Star Wars: The Clone Wars : Wilhuff Tarkin (2e voix, saison 5)
2017 : La Garde du Roi lion : Scar
2017-2018 [n 26] : Mike Judge présente : Les Contes du bus de tournée : voix diverses (épisode 6 à 8)
2018-2019 : Sword Gai : The Animation : le professeur
depuis 2021 : Invincible : Art Rosenbaum[9]
2023 : Pluto : Dr Tenma
2023 : Billy, le hamster cowboy : Jack / Foulafrousse
Documentaires
2006 : Les Somnambules , diffusé sur Arte
2006 : La Civilisation engloutie , diffusé sur Arte
2007 : 1983, au bord de l'apocalypse , diffusé sur Arte
2008 : Fractales, la recherche de la dimension cachée , diffusé sur Arte le 12 janvier 2013
2009 : Cyclades du Sud : bleu, blanc, noir , diffusé sur Arte le 11 mai 2014
2010 : Terres indiennes , diffusé sur Arte
2012 : Bad 25 , diffusé sur Arte le 22 juin 2014
2013 : Architectures : L'Opéra Garnier , diffusé sur Arte
2013 : Star Wars, la Guerre des Étoiles Documentaires
2013-2017 : Curiosités animales : David Attenborough
2015 : La Terre perd le nord , diffusé sur France 5 le 24 août 2016
2016-2017 : Je ne devrais pas être en vie , diffusé sur France 5 le 25 août 2017
2017 : Portés disparus (Mysteries of the Missing) sur le service de streaming Max
Autres
Disney Fastoche : narration
Notes
Troisième doublage effectué en 2008.
Deuxième doublage effectué en 2008.
Deuxième doublage effectué en 2003.
Doublage tardif effectué en 2002.
Deuxième doublage effectué en 2000.
Guy Chapellier a effectué le premier et le deuxième doublages.
2e doublage effectué en 1989.
2e doublage effectué en 1981.
Doublage tardif effectué en 1987.
Doublage tardif effectué en 1991.
Doublage tardif effectué en 1995.
Doublage tardif effectué en 1996.
2e doublage effectué en 2021.
Doublage tardif effectué en 1984.
Doublage tardif effectué en 1982.
Doublage tardif effectué dans les années 80.
1er doublage effectué en 1983.
1er doublage effectué au débuts des années 80.
Doublage tardif effectué en 1985.
Doublage tardif effectué en 1988.
Doublage tardif effectué en 2014.
Doublage tardif effectué en 2021.
Crédité sur le carton du doublage français.
Références
« Guy Chapellier », sur Planète Jeunesse , 10 septembre 2003 (consulté le 10 novembre 2019 ) .
« SoFilm #62 : Spécial séries cultes », sur Sofilm.fr : « Portrait : Dans l'imaginaire populaire, on les reconnaît pour avoir prêté leurs voix françaises à KITT, la voiture intelligente de K2000 , MacGyver dans la série du même nom ou encore Laura Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie . Mais qui sont vraiment Georges Caudron , Béatrice Bruno ou « la star » des doublages Guy Chapellier ? » .
Doublage effectué tardivement en 2022.
« Gordian », sur Planète Jeunesse (consulté le 9 mars 2024 )