Avidjá (buddhizmus)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Az avidját (szanszkrit, páli: aviddzsá; tibeti fonetikus: ma rigpa) leggyakrabban magyarul "tévelygésnek", "tudatlanságnak", "a helyes felfogás hiányának" vagy "nem-tudásnak" fordítják.[1][2] Jelentése a buddhizmusban a négy nemes igazság nem teljes értése, a valóság természetének alapvető félreértelmezése. Jelentései:
- A 12 nidána, az újraszületéshez vezető függő keletkezés első láncszeme.
- A mahájána buddhista hagyományban a három méreg egyike.
- A mahájána-féle Abhidharma tanításokban a hat klésa közül az egyik nem üdvös mentális tényező.
- A théraváda hagyomány tíz béklyója közül az egyik[3]
- A théraváda-féle Abhidharma tanításokban a móha megfelelője.
Gyors adatok
Avidjá (Fordításai és hagyományos megfelelői) | |
magyar | tévelygés, tudatlanság, nem-tudás |
angol | ignorance, misconceptions |
páli | 𑀅𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸 (IAST:) avijjā |
szanszkrit | अविद्या (IAST:) avidyā |
burmai | အဝိဇ္ဇ (MLC:) əweɪʔzà |
kínai | wú míng (hagyományos:) 無明 |
japán | mumyō (kandzsi:) 無明 |
khmer | អវិជ្ជា, អវិទ្យា (UNGEGN:) âvĭchchéa, âvĭtyéa |
koreai | mu myeong (handzsa:) 무명 |
szingaléz | අවිද්යාව |
tibeti | མ་རིག་པ (Wylie:) ma rig pa |
thai | อวิชชา (RTGS:) awitcha |
vietnámi | vô minh |
szójegyzék • jegyzet • tárgymutató |
Bezárás
További információk A 12 nidána: ...
|
Bezárás
A függő keletkezés keretein belül az avidjá szimbóluma a vak vagy bekötött szemű ember.