Négy nemes igazság
From Wikipedia, the free encyclopedia
A négy nemes igazság (szanszkrit: चत्वारि आर्यसत्यानि, csatvári árjaszatjáni; páli: csattári árijaszaccsáni; tibeti: 'phagsz pa'i bden pa bzhi) a legalapvetőbb buddhista tanítások egyike. Ezek az igazságok a szenvedésre (szanszkrit: duḥkha, páli: dukkha), annak természetére, eredetére, megszüntetésére, és az ahhoz vezető útra vonatkoznak. Ezek azon igazságok közé tartoznak, amelyekre Gautama Sziddhártha a megvilágosodásához vezető úton ébredt rá.
Gyors adatok
Négy nemes igazság (Fordításai és hagyományos megfelelői) | |
angol | Four Noble Truth |
páli | cattāri ariyasaccāni |
szanszkrit | चत्वारि आर्यसत्यानि (IAST:) catvāri āryasatyāni |
bengáli | চত্বারি আর্য সত্য |
burmai | သစ္စာလေးပါး (MLC:) θɪʔsà lé bá |
kínai | sìshèngdì (egyszerűsített:) 四圣谛 (hagyományos:) 四聖諦 |
indonéz | Empat Kebenaran Mulia |
japán | shitai |
khmer | អរិយសច្ចបួន (UNGEGN:) areyasachak buon |
koreai | sa-seong-je |
mongol | Хутагт дөрвөн үнэн |
szingaléz | චතුරාර්ය සත්යය සත්යය Chathurarya Sathyaya |
tibeti | འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་ (Wylie:) 'phags pa'i bden pa bzhi |
thai | อริยสัจสี่ (RTGS:) ariyasat sii |
vietnámi | Tứ Diệu Đế |
szójegyzék • jegyzet • tárgymutató |
Bezárás
A négy nemes igazság sokszor megjelenik olyan ősi buddhista szövegekben, mint a páli kánon.[1] A korai tanításokban és a hagyományos théraváda felfogásban a négy nemes igazság a haladó tanítás volt azok számára, akik készen álltak a befogadásukra (lásd fokozatos tanítás).