利用者:Sarandora/試訳中記事3
ウィキペディア フリーな encyclopedia
第一次中東戦争とは1948年5月15日から1949年3月10日に発生したイスラエル国と中東諸国との戦争行為を指す。
מלחמת העצמאות or מלחמת הקוממיות 1948 Arab–Israeli War 第一次中東戦争 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
パレスチナ戦争中 | |||||||||
| |||||||||
衝突した勢力 | |||||||||
パキスタン・イスラム共和国[8] | |||||||||
指揮官 | |||||||||
ダヴィド・ベン=グリオン ハイム・ヴァイツマン イガエル・ヤディン ヤコブ・ドリ ダヴィド・シャルティール イシュル・ベエリ モーシェ・ダヤン イシュラエル・ガリリ イーガル・アロン イツハク・ラビン シモン・アビダン イツハク・プンダク イシュラエル・アミル |
アブダル・ラフマン・ハッサン ファウズィ・アル=カウクジ ハビス・アル=マジャリ ジョン・バゴット・グラッブ ノルマン・ラッシュ ハサン・サラーマ † アミーン・フサイニー アフメド・アリー ファールーク1世 ムハンマド・ナギーブ ホスニー・アル=ザイム | ||||||||
戦力 | |||||||||
イスラエル軍 開戦時:2万9677名 休戦時点:11万5000名 |
アラブ連合軍 3500名から6000名 エジプト軍 開戦時:1万名 増派後:2万名 イラク軍 開戦時:3000名 増派後:1万5000名から1万8000名 シリア軍 2500名から5000名 ヨルダン軍 8000名から1万2000名 レバノン軍 1000名[9] サウジアラビア軍 800名から1200名[10] イエメン軍 300名[11] | ||||||||
被害者数 | |||||||||
4000名(軍属のみ) | 8000名[12]~1万5000名[13] | ||||||||
英語圏においては第一次アラブ・イスラエル戦争(1948 Arab–Israeli War)と呼称されるのが一般であり、陣営の一方であったイスラエルにおいてはイスラエル独立戦争(ヘブライ語: מלחמת העצמאות or מלחמת הקוממיות、Milkhemet Ha'atzma'ut、Milkhemet Hakomemmiyut)、或いは解放戦争(ヘブライ語: מלחמת השחרור, Milkhemet Hashikhrur[14])と呼ばれている。この戦いを契機に始まった一連の戦争を中東戦争と呼び、その点から第一次中東戦争と呼ばれる。
第一次世界大戦時の秘密外交に基いた「パレスチナにおけるアラブ人国家とユダヤ人国家の両立」という問題の放棄を意味するイギリスのパレスチナ信託統治領からの撤退宣言が遠因となった。英軍の撤退によって自治区同士の対立を仲裁する戦力が失われ、また新たに仲裁者となった国連の分割決議案は両者の対立を先鋭化させた。英軍撤退の前日、1948年5月14日の深夜に行われたユダヤ人居住区における独立宣言(イスラエル国)をアラブ人によるパレスチナ支配を支持する周辺諸国は承認せず、ユダヤ人居住区に侵攻した[15]。戦いは主にパレスチナで発生したが、最後には逆襲したイスラエル独立軍がシナイ半島や南レバノンへ攻め返す状態となった[16]。
戦いは深まりつつあったアラブ系住民とユダヤ系住民の対立も決定的なものとなり、互いへの迫害や報復が繰り返された。報復や迫害を恐れたアラブ系住民が大挙してヨルダン領やエジプト領に亡命し(パレスチナ難民)、またアラブ側からの迫害によりイスラエルや中立国へ亡命を強いられるユダヤ系住民も発生した(アラブ諸国におけるユダヤ教徒の亡命)[17]。