![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Portrait_of_Jiang_Shunfu.jpg/640px-Portrait_of_Jiang_Shunfu.jpg&w=640&q=50)
Mandarin (embetsmann)
From Wikipedia, the free encyclopedia
En mandarin var en embetstittel i det keiserlige Kina, og også i monarkitiden i Vietnam. Begrepet ble ikke brukt på kinesisk - det er den konvensjonelle vestlige gjengivelse av forskjellige kinesiske titler, fremfor alt for sivile embetsmenn i Qing-dynastiets tid. Det er også blitt mer eller mindre gangbart å bruke mandarin generelt om alle embetsmenn i keisertidens Kina - også om embetsmenn i de eldre keiserdynastiers tid. Fellesnevneren er da, i tillegg til den historiske kontinuitet, at de alle var formet etter konfutsianismes stats- og ledelsesfilosofi.
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Portrait_of_Jiang_Shunfu.jpg/320px-Portrait_of_Jiang_Shunfu.jpg)
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Qing_Dynasty_Mandarin.jpg/320px-Qing_Dynasty_Mandarin.jpg)
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Sing_Bo-ting2.jpg)
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Gsell_mandarin.jpg/640px-Gsell_mandarin.jpg)
I nyere vestlig sinologisk faglitteratur brukes mandarin sjeldnere. Blant en rekke mer foretrukne uttrykk kan nevnes scholar-bureaucrat og scholar-official, uttrykk som blir klumpete i norsk oversettelse («studerte funksjonærer»?) men som til gjengjeld brukes med større frimodighet også om embetsfolk fra eldre tid.