Visul din pavilionul roșu
roman chinezesc / From Wikipedia, the free encyclopedia
Visul din pavilionul roșu (chineză simplificată: 红楼梦; chineză tradițională: 紅樓夢; pinyin: Hóng Lóu Mèng; Wade–Giles: Hung Lou Meng) este unul dintre cele patru mari romane clasice ale literaturii chineze. Autorul romanului este Cao Xueqin. A fost creat la mijlocul secolului al XVIII-lea în timpul dinastiei Qing.
Visul din pavilionul roșu | |
O scenă din roman pictată de Xu Baozhuan (1810–1873) | |
Informații generale | |
---|---|
Autor | Cao Xueqin |
Gen | zhanghui novel[*][[zhanghui novel (traditional Chinese literary genre)|]] xiaoshuo[*] family saga[*][[family saga (genre of literature)|]] |
Ediția originală | |
Titlu original | 石頭記 |
Limba | written vernacular Chinese[*][[written vernacular Chinese (The forms of written Chinese based on the varieties of Chinese spoken throughout China, as opposed to Classical Chinese.)|]] Beijing dialect[*][[Beijing dialect (dialect of Beijing Mandarin spoken in the capital of the PRC)|]] |
Țara primei apariții | Dinastia Qing |
Data primei apariții | |
Ediția în limba română | |
Data apariției | 1975 |
Număr de pagini | 218; 269; 263 |
Format | 3 vol. |
Modifică date / text |
Intriga romanului descrie ascensiunea și declinul unei familii aemănătoare familiei lui Cao și, prin extensie, a dinastiei în sine. Cao descrie puterea tatălui asupra familiei, dar romanul se dorește a fi un memorial al femeilor pe care le-a cunoscut în tinerețe: prietene, rude și servitoare. La un nivel mai profund, autorul explorează întrebări religioase și filosofice, iar stilul de scriere include ecouri ale pieselor și romanelor lui Ming, precum și poezie din perioadele anterioare.[1]
Cao a început să-l compună în anii 1740 și a lucrat la el până la moartea sa în 1763 sau 1764. Copii ale manuscrisului nefinalizat au circulat în cercul social al lui Cao, sub titlul Povestea unei pietre, în versiuni ușor diferite, de optzeci de capitole. Nu a fost publicat decât la aproape trei decenii după moartea lui Cao, când scriitorii Gao E și Cheng Weiyuan au editat prima și a doua ediție tipărite în 1791-1792, cu titlul Visul din pavilionul roșu, la care au adăugat 40 de capitole. Încă nu este stabilit dacă Gao și Cheng au scris ei înșiși aceste capitole și măsura în care au reprezentat sau nu intențiile lui Cao. Ediția lor de 120 de capitole a devenit cea mai răspândită versiune.[2] Titlul a fost tradus în engleză și ca Red Chamber Dream și A Dream of Red Mansions. Redologia este domeniul de studiu dedicat acestui roman.