Иноязычные аналоги |
- англ. Sofia, Sophia, Sophie, (София, Софи)
- арм. Սոֆիա (Sofia(София)), уменьш. — Սոնյա (Sonya(Соня)), Սոֆի (Sofi(Софи))
- белор. Сафія, народные формы: Соф’я, Сохвія, Сахвея, Завея, Захвея, Зохва, уменьши. — Зося, Зоня, Зоська
- болг. София
- венг. Zsófia (Жофия), уменьш. — Zsófi (Жофи), Zsóka (Жока)
- греч. Σoφíα, уменьш. — Σοφούλα (Софула), Φούλα (Фула), Софи (Σόφη), Σοφίτσα (Софица), Φιφή (Фифи)
- груз. სოფიკო (Софико)
- дат. Sofia
- исп. Sofia, уменьш. — Sofi (Софи), Chofa (Чофа), Chofi (Чофи). Португальский: Sofia (София), уменьш. — Sofi (Софи), Sô (Со), Su (Су), Fifi (Фифи)
- итал. Sofia
- кат. Sofia
- кит. 索菲娅 (Suǒfēiyà)
- лат. Sophia, Sofia
- латыш. Sofia
- лит. Sofia
- макед. Софиjа
- нем. Sophia, Sofia (София, Зофия), Sofie, Sophie (Софи, Зофи), уменьш. — Soffi (Зоффи), баварск. Sopherl (Зоферль), Sofferl (Зофферль). Нидерландский: Sofia, Sophia (София), Sofie, Sophie (Софи), уменьш. — Fieke (Фике), Fie (Фи), Fia (Фия), Fiep (Фип), Sofietje (Софитье)
- нидерл. Sofia
- норв. Sofia
- пол. Zofia, (Зофья, Зофия), уменьш. — Zocha (Зоха), Zochna (Зохна), Zofka (Зофка), Zońka (Зонька), Zosia (Зося), Zosienka (Зосенка), Zosieńka (Зосенька), Zośka (Зоська)
- порт. Sofia
- рум. Sofia (София), уменьш. — Sofica (Софика), Sofiţa (Софица), Fica (Фика), Fiţa (Фица), Sofi (Софи)
- серб. Софиjа
- словац. Zofia
- словен. Sofija
- укр. Софія, уменьш. Софійка, Софі, Софієнька, Софієчка, Софа, Соня, Соненька, Сонечка, Зоня, Зоненька, Зонечка, Зонька, Зося, Зосенька, Зосечка, Зоська, Дзогіля
- фин. Sofia
- фр. Sophie (Софи́), беарнский диалект: Sofia (Суфио)
- хорв. Sofija
- чеш. Žofia (Жофия), уменьш. — Žofka (Жофка), Žofa (Жофа), Žofinka (Жофинка), Žovička (Жовичка), Žovuška (Жовушка). Болг.: София, уменьшительные — Софийка, Софи, Софка. Сербский: Софија, Sofija (София), уменьш. — Софка, Sofka (Софка), Сока, Soka (Сока), Соја, Soja (Сойя)
- швед. Sofia
- эст. Sofia
- яп. ソフィア (Sofia, София (Софья)), уменьш. — ソニア (Sonia (Сония, Соня)), ソーニャ (Sōnya (Соня)), ソフィー (Sofī (Софи))
|