![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Flying_Tigers_blood_chit_from_ROC_National_Government%252C_provided_courtesy_of_Robert_Baldwin.jpg/640px-Flying_Tigers_blood_chit_from_ROC_National_Government%252C_provided_courtesy_of_Robert_Baldwin.jpg&w=640&q=50)
แผ่นผ้าสัญญารางวัล
เอกสารขอผ่านอย่างปลอดภัยและช่วยเหลือบุคลากรทางทหารที่ติดอยู่ในดินแดนศัตรู / From Wikipedia, the free encyclopedia
แผ่นผ้าสัญญารางวัล[1] (อังกฤษ: blood chit จีน: 血幅; พินอิน: xuè fú) เป็นจดหมายที่จัดทำโดยบุคลากรทางทหารและจ่าหน้าเพื่อส่งข้อความถึงพลเรือนคนใดก็ตามที่อาจพบกับหน่วยบริการของกองทัพที่ติดอาวุธ เช่น นักบินที่ถูกยิงตก ซึ่งกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก นอกจากจดหมายดังกล่าวจะช่วยระบุว่าบุคลากรของกำลังดังกล่าวเป็นมิตรแล้ว จดหมายยังช่วยแสดงข้อความขอความช่วยเหลือเพื่อช่วยให้สมาชิกได้รับความช่วยเหลือทุกครั้ง[2]
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Flying_Tigers_blood_chit_from_ROC_National_Government%2C_provided_courtesy_of_Robert_Baldwin.jpg/640px-Flying_Tigers_blood_chit_from_ROC_National_Government%2C_provided_courtesy_of_Robert_Baldwin.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Blood_chit2.jpg/220px-Blood_chit2.jpg)
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Korean_war_blood_chit.jpg/640px-Korean_war_blood_chit.jpg)
ข้อความ (ภาษาจีน เกาหลี ญี่ปุ่น และอังกฤษ) บอกว่า:
ฉันเป็นนักบินชาวอเมริกัน (สหประชาชาติ) เครื่องบินของฉันถูกยิงตกและฉันต้องการความช่วยเหลือ แต่ฉันอยากกลับมาต่อสู้อีกครั้งเพื่อสันติภาพของโลกและประเทศของคุณ
หากคุณจะช่วยฉันและตัวคุณเองโดยพาฉันไปที่หน่วยอเมริกันที่ใกล้ที่สุด รัฐบาลของฉันจะให้รางวัลแก่คุณ ช่วยฉันและเราจะช่วยคุณ