Окінавська мова
мова / З Вікіпедії, безкоштовно encyclopedia
Шановний Wikiwand AI, Давайте зробимо це простіше, відповівши на ключові запитання:
Чи можете ви надати найпопулярніші факти та статистику про Діалект Окінави?
Підсумуйте цю статтю для 10-річної дитини
Окінавська мова (沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]), центральноокінавська мова, або окінавський діалект (яп. 沖縄方言, Okinawa hōgen) — північно-рюкюська мова, якою розмовляють здебільшого у південній половині острова Окінава та на найближчих до нього островах: Карема, Кумеджіма, Тонакі, Аґуні і декількох менших за розміром[2]. Окінавська мова відрізняється від діалекту північної частини Окінави, яку класифікують як окрему куніґамську мову. Обидві мови класифікуються як неблагополучні в «Атласі мов світу, що знаходяться під загрозою зникнення» ЮНЕСКО (UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger) з дати його виходу у лютому 2009 року[3].
Окінавська мова | |
---|---|
沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi | |
Окінавська мова | |
Поширена в | Японія |
Регіон | Окінавські острови |
Носії | 984 000 (2000)[1] |
Писемність | Окінавська писемністьd і японська писемність |
Класифікація |
|
Офіційний статус | |
Офіційна | - |
Коди мови | |
ISO 639-3 | ryu |
Хоча окінавська мова має декілька місцевих діалектів[4], діалект району Шюрі міста Наха зазвичай вважається стандартом[5], оскільки він використовувався як офіційна мова королівста Рюкю[6] з часу правління короля Шьо Шіна (1477—1526). Крім того, оскільки Шюрі, колишня столиця королівства, була побудована довкола королівського палацу, мова, якою спілкувався королівський двір, стала регіональною і фактично стандартом[6][5], який часто використовувався у піснях та віршах, написаних у той період.
В Японії окінавську мову часто розглядають не як окрему мову, а як окінавський діалект (яп. 沖縄方言, Okinawa hōgen) японської мови, чи, точніше, центральний та південний окінавські діалекти. Оскільки використання окінавської мови сьогодні не унормоване, носії окінавської мови переходять на вживання японської мови. Мешканці Окінави віддають перевагу використовувати стандартну японську мову з огляду на схожість цих двох мов, існування стандартизованої та централізованої системи освіти, використання японської мови в засобах масової інформації та з огляду на сильні соціальні та бізнес-зв'язки з материковою Японією[7]. Багато осіб старшого покоління все ще розмовляють окінавською мовою. Вона досі залишається у вжитку в популярній музиці, туристичних шоу та театрах, в яких виконують учінаа шібай (uchinaa shibai), місцеві драми, що зображують традиційні окінавські звичаї[8].