严复
中國思想家、翻譯家(1854-1921) / 维基百科,自由的 encyclopedia
严复(1854年1月8日—1921年10月27日),乳名体乾,初名传初,改名宗光,字又陵,后名复,字几道[注 1],晚号愈壄老人,福建省福州府侯官县人,祖籍河南固始。中国近代启蒙思想家、翻译家。曾为复旦大学校长,京师大学堂校长,筹安会六君子之一。
此条目以编年体裁记载人物事迹。 |
Quick Facts 严复, 字 ...
严复 | |
---|---|
字 | 几道 |
号 | 愈壄老人 |
出生 | 严传初 1854年1月8日 大清福建省福州府侯官县 |
逝世 | 1921年10月27日(1921岁—10—27)(67岁) 中国福建省闽侯县郎官巷 |
职业 | 思想家、翻译家 |
国籍 | 清朝 (1854年-1911年) 中国 (1912年-1921年) |
创作时期 | 20世纪 |
代表作 | 翻译《天演论》、《原富》、《群学肄言》...等 著作《原强》、《辟韩》、《救亡决论》 《上光绪皇帝万言书》 |
受影响于 | 赫胥黎 |
Close
严复系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,翻译了《天演论》《原富》《群学肄言》《群己权界论》《社会通诠》《法意》《名学浅说》《穆勒名学(英语:A System of Logic)》等著作。他的译著在当时影响巨大,是中国20世纪最重要启蒙译著。严复的翻译考究、严谨,每个译称都经深思熟虑,他提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。[2]