欧盟格言
多元一体 / 维基百科,自由的 encyclopedia
多元一体为欧洲联盟(European Union)的官方格言[2] 。这句话同时也译为欧盟各会员国所用语言(如右所示),且具有同等地位。而拉丁语版:In varietate concordia有时也作为一种妥协的用法[3]。这句格言为最新的欧洲象征之一,其与欧盟旗帜和欧盟盟歌具有同等地位,不过和多数欧洲象征不同的是,欧盟格言为欧盟特有的象征,而非如其他象征一般多来自于欧洲委员会。
以24种欧盟官方语言表示 | |
克罗地亚语 | Ujedinjeni u različitosti |
保加利亚语 | Единни в многообразието |
捷克语 | Jednota v rozmanitosti |
丹麦语 | Forenet i mangfoldighed |
荷兰语 | In verscheidenheid verenigd |
英语 | United in diversity |
爱沙尼亚语 | Ühinenud mitmekesisuses |
芬兰语 | Moninaisuudessaan yhtenäinen |
法语 | Unie dans la diversité |
德语 | In Vielfalt geeint |
希腊语 | Ενότητα στην πολυµορφία |
匈牙利语 | Egység a sokféleségben |
爱尔兰语 | Aontaithe san éagsúlacht[1] |
意大利语 | Unita nella diversità |
拉脱维亚语 | Vienotība dažādībā |
立陶宛语 | Vienybė įvairiškume |
马耳他语 | Magħquda fid-diversità |
波兰语 | Jedność w różnorodności |
葡萄牙语 | Unidade na diversidade |
罗马尼亚语 | Unitate în diversitate |
斯洛伐克语 | Jednota v rozmanitosti |
斯洛文尼亚语 | Združeni v raznolikosti |
西班牙语 | Unidos en la diversidad |
瑞典语 | Förenade i mångfalden |