生命中不能承受之轻
米兰·昆德拉的小说 / 维基百科,自由的 encyclopedia
《生命中不能承受之轻》(捷克语:Nesnesitelná lehkost bytí,法语:L'Insoutenable Légèreté de l'être)是捷克裔法国作家米兰·昆德拉于1984年所写的小说。小说的背景设在布拉格,内容涉及相当多的哲学观念。“米兰·昆德拉借此奠定了他作为世界上最伟大的在世作家的地位。”(《纽约时报》语)
Quick Facts 生命中不能承受之轻, 原名 ...
生命中不能承受之轻 | |
---|---|
法文版封面 | |
原名 | 捷克文:Nesnesitelná lehkost bytí 法文:L'Insoutenable Légèreté de l'être |
作者 | 米兰·昆德拉 |
译者 | 韩少功、韩刚(简体中文、繁体中文) 吕嘉行(繁体中文) 许钧(简体中文) 尉迟秀(繁体中文) |
类型 | 哲学小说 |
语言 | 法文 捷克文 |
发行信息 | |
出版机构 | Gallimard(法文) 68 Publishers(捷克文) |
出版时间 | 1984年1月24日 (法文) 1985年 (捷克文) |
出版地点 | 巴黎(法文) 多伦多(捷克文) |
中译本出版日期 | 1987年(作家出版社) 1988年(时报文化) 1989年(远景) 2003年7月1日(上海译文) 2004年7月5日 (皇冠) |
页数 | 394页(上海译文) 376页 (皇冠) |
规范控制 | |
ISBN | ISBN 7532731073(上海译文) ISBN 9573320673 (皇冠) |
Close
该书的中文译本最早由韩少功与其姐韩刚于1985年根据英译本翻译,1987年在中国大陆由作家出版社内部出版,1988年在台湾由时报文化出版。[1][2]1989年台湾远景出版社出版吕嘉行的译本,书名改为《生命里难以承受的轻》。[2]2003年上海译文出版社又出版了由南京大学教授许钧根据法文版翻译的版本,书名也变为《不能承受的生命之轻》。[1]2004年台湾皇冠出版社根据最新法文译本再次出版繁体中文译本,由尉迟秀翻译。[2]