马礼逊文理译本,正式名称为神天圣书,是新教人士马礼逊等人翻译的文理(文言文)新旧约全书,标志著新教的中文译经正式拉开了帷幕,是中文译经历史上的重大事件,对后世译本产生了不少的影响。
Quick Facts 神天圣书, 语言 ...
神天圣书 |
---|
语言 | 中文-文理(文言文) |
---|
新约出版时间 | 1814年 |
---|
旧约出版时间 | 1823年 |
---|
翻译类型 | 直译 |
---|
《创世记》第1章第1-3节 |
---|
神当初创造天地也。时地无模且虚。又暗在深之面上。而神之风摇动于水面也。神曰由得光而即有光者也。 |
《约翰福音》第3章第16节 |
---|
盖神爱世致赐己独子使凡信之者不至沉忘乃得永常生也。 |
Close