用户讨论:Jason22/2017年1月之前
维基百科,自由的 encyclopedia
阁下您好,打扰一下。由于,今天(2012年1月24日)小的在特色条目候选中,推荐王匡 (三国)这项历史人物条目,请您前往注意,但不强迫您一定要投票或提供意见。—-郭123 拒绝讲543 2012年1月24日 (二) 22:42 (UTC+8)
图片有问题
[1]此图中,李催应为李傕。劳烦阁下纠正一下。也祝阁下新年愉快!--Chaochou☎☏Contact 2012年1月25日 (三) 05:46 (UTC)[回复]
五代图
五代后梁前期形势图(繁).png
--玖巧仔●□留言 2012年1月25日 (三) 06:02 (UTC)[回复]
- 宁难,是我打错了。
- 荆南的问题,这个会在后面加上节度使。--玖巧仔●□留言 2012年1月25日 (三) 06:36 (UTC)[回复]
- 好的。--玖巧仔●□留言 2012年1月25日 (三) 06:37 (UTC)[回复]
- 那就列入后梁版图。不过,我看张其昀版中国文化大学出版《中国历史地》及顾颉刚的《中国历史地图集》(古代史部分)中后梁时的荆南都是独立出来的。--玖巧仔●□留言 2012年1月25日 (三) 06:51 (UTC)[回复]
- 我最初看到:http://www.geocities.jp/mapqin/ 这个网站。发现里面很多历史地图。有些地方很有参考价值。只是作者最近一次更新是在零九年。--玖巧仔●□留言 2012年1月25日 (三) 06:53 (UTC)[回复]
更新
-
后梁前期
-
后唐时,五代版图最大
--玖巧仔●□留言 2012年1月26日 (四) 02:25 (UTC)[回复]
- 又有所更新:
- 调整及增加部分文字标注
- 增加某西方势力
--玖巧仔●□留言 2012年1月27日 (五) 01:33 (UTC)[回复]
- 已紧急增加后晋、后汉时图。
-
后晋、后汉
--玖巧仔●□留言 2012年2月6日 (一) 03:39 (UTC)[回复]
- 已制作后周图。
-
后周
--玖巧仔●□留言 2012年2月12日 (日) 11:47 (UTC)[回复]
图
“所以,也可以换掉现有的图片。”。我就是要尽量避免替换掉其他的图,所以才我比较谨慎,一般不会重复做图。像宋朝图,因为已经有分路图,我做的图中就不画路界,以免影响其他图的选用。--玖巧仔●□留言 2012年2月11日 (六) 11:40 (UTC)[回复]
Re:
历史相关条目的那个提升计划,上次的我参加了的。这次的我也会一如既往的参加。--楠木历史 (留言) 2012年1月27日 (五) 12:53 (UTC)[回复]
摩尔多瓦语言和民族问题
条目摩尔多瓦语言和民族问题正在参加优良条目候选,敬请投票或发表意见,十分感谢。--スイカ※バスモ 2012年1月28日 (六) 11:40 (UTC)[回复]
关于阁下于dyk世界帝国列表的讨论
我必须澄清一点,“Weltreich”并非指帝国,“Welt”是指“世界”,“Reich”实质意思并非中文界中称的帝国,而是“祖国”、“国家”这类中性国家代称,这也是英文知名的错误翻译之一,用来讽刺性地翻译并非帝国的“神圣罗马帝国”(Heiliges Römisches Reich)和形容“第三帝国”(Drittes Reich)向外扩张和完全独裁的体制,真正我们理解的帝国应称作“Kaiserreich”,“Kaiser”即指“皇帝”。希望能让阁下了解,谢谢。—Ai6z83xl3g (留言) 2012年1月28日 (六) 18:05 (UTC)[回复]
2012年台湾春聚讨论
“2012年台湾春聚”正在进行讨论,预计在2012年3月在台中举行,请有兴趣者前往讨论页发表意见。--♪安可♫(与我对话 ☺) 2012年1月29日 (日) 15:57 (UTC)[回复]
历史提升计画第3期
- 收到邀请函了,只要是跟历史有关,任何条目都可以吗?--侠刀行 (留言) 2012年1月30日 (一) 09:22 (UTC)[回复]
图片怎么简繁显示?
欧洲地图有繁体、简体还有中港澳三种版本,要怎么样才能对应显示?--侠刀行 (留言) 2012年1月31日 (二) 04:37 (UTC)[回复]
历史提升计画
- 我向你求助,帮我列入重大计画好吗?--侠刀行 (留言) 2012年2月3日 (五) 10:43 (UTC)[回复]
嘉义机场
新年快乐:
茶壶在嘉义机场下部队已经一个月,由于那边休假是用排休制,所以休假就不固定,那最近编写的DYK条目:十四点和平原则与巴黎和会 (1919年),有与历史计画沾上边吗?--茶壶 (留言) 2012年2月3日 (五) 11:21 (UTC)[回复]
RE
感谢你的关注,只是我做的这个小条目不算是合作范畴,所以列出似乎很丢人。--马呵说年诶多哗铎★魔力 (留言) 2012年2月12日 (日) 08:45 (UTC)[回复]
回复
屡次收到杰森兄类似的邀请,简直受宠若惊。我是真心觉得自己水平差得太多,只是对历史比较感兴趣,小修改小条目什么的修修补补,只能做这些工作。另外更关键的是我的时间不够,实在是抱歉了。(鞠躬)——全麦面包 (请张嘴) 2012年2月18日 (六) 12:39 (UTC)[回复]
古罗马
最近茶壶休假的几天,扩充古罗马条目,有意提出DYK,不知道有没有合适的问题可以提供一下?--茶壶 (留言) 2012年2月19日 (日) 05:55 (UTC)[回复]
已经提名DYK,谢谢提供问法。--茶壶 (留言) 2012年2月19日 (日) 07:20 (UTC)[回复]
关于中华民国国家元首
- 常务委员会主席指的是党主席,不是国民政府主席,两者不一样,1927年3月即废除该职。另外,从武汉国民政府的档案中得知,汪兆铭当时在签署命令不像过去署名国民政府委员会议主席,关于这一点我也曾向国史馆求证过。所以阁下这此有些误解了。-Stargate (留言) 2012年2月19日 (日) 06:12 (UTC)[回复]
关于北宋疆域图的问题
您好,我在条目探讨版发起了有关问题的讨论,在这里有空的话可以参与下讨论,某某说我是在意淫,我已经列出我所参照的资料。如果问题,还望能指出。--玖巧仔●□留言 2012年2月21日 (二) 09:31 (UTC)[回复]
感谢邀请
实在求之不得!谢谢阁下的邀请,以后请多多指教。。桓十七郎。九月蛇 2012年2月22日 (三) 16:12 (UTC)[回复]
哪个西方古文明积极扩张,兼收并蓄,成为欧洲历史上最后一个统一帝国
你确定没有错吗?一旦登上首页,只会被外界批评维基的水准,而茶壶居然认为没有问题,既然已指出错处在哪,仍死不恢改,亦爱莫能助。--Dragoon16c (留言) 2012年2月22日 (三) 16:55 (UTC)[回复]
感谢邀请
应该可以吧,不过我只能在希腊化历史提供帮助,毕竟这不是本业。--Djhuty (留言) 2012年2月23日 (四) 09:28 (UTC)[回复]
新莽
试试看。--玖巧仔●□留言 2012年2月26日 (日) 10:33 (UTC)[回复]
- 我看了j兄所给的链接,里面的新朝图实际上是汉宣时汉朝地图,并不是王莽时期的。
--玖巧仔●□留言 2012年2月26日 (日) 11:32 (UTC)[回复]
File:新莽时期疆域图(简).png 已经初步完成。--玖巧仔●□留言 2012年2月26日 (日) 13:22 (UTC)[回复]
- 那段话是加成文字,还是直接用其他颜色展示出来?--玖巧仔●□留言 2012年2月26日 (日) 13:43 (UTC)[回复]
- 匈奴的话,不好说。高句骊本是一地名,应是汉朝人取的名字。--玖巧仔●□留言 2012年2月26日 (日) 13:43 (UTC)[回复]
- 看西汉行政区划,象郡昭帝时就没了。其地并入周边地区。--玖巧仔●□留言 2012年2月26日 (日) 14:19 (UTC)[回复]
- 已完成:
-
新莽时期疆域图(简)
-
新莽时期疆域图(繁)
-
新莽末期群雄割据形势(简)
-
新莽末期群雄割据形势(繁)
--玖巧仔●□留言 2012年2月27日 (一) 12:44 (UTC)[回复]
Re:五代十国
我去看看条目后去发表意见。--楠木历史 (留言) 2012年2月26日 (日) 11:27 (UTC)[回复]
发现一个问题,李昇的画像似乎是唐宣宗的画像。--楠木历史 (留言) 2012年2月26日 (日) 11:32 (UTC)[回复]
嗯,好的。--楠木历史 (留言) 2012年2月26日 (日) 11:43 (UTC)[回复]
图片不会简繁转换
Jason你好,我要把欧洲地图条目中,可是不懂转换的语法,怎么使用?记得你在写朝代条目有使用,如今找不到了。--侠刀行 (留言) 2012年2月28日 (二) 10:18 (UTC)[回复]
日本地理参选特色条目
阁下您好,日本地理条目在大幅扩充后,内容全面,参考详细,已经是优良条目。目前日本地理条目正在参加特色条目候选,若您有时间的话,敬请您前往参加投票,十分感谢。--スイカ※バスモ 2012年3月4日 (日) 09:30 (UTC)[回复]
清朝与中国的关系页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“清朝与中国的关系”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/03/07#清朝与中国的关系”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--唐吉诃德的剑(风车之战)十步杀一人 低头思故乡 2012年3月7日 (三) 06:32 (UTC)[回复]
此回复通告添加于Dalt(留言) 2012年3月7日 (三) 19:48 (UTC),您可以通过移除{{Talkback}}随时移除本通知。[回复]
你好,请您帮我提一下赵高词条的修改建议
本人想申请这个词条的优良条目,欢迎给一些中肯的建议,谢谢。周子仪※浪漫谎言 2012年3月18日 (日) 10:53 (UTC)[回复]
Template:中华民国历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:中华民国历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/07#Template:中华民国历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--达师 - 218 - 372 2012年4月7日 (六) 16:00 (UTC)[回复]
Template:中国传疑时代事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:中国传疑时代事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:中国传疑时代事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:汉朝历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:汉朝历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:汉朝历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:隋朝历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:隋朝历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:隋朝历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:五胡十六国历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:五胡十六国历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:五胡十六国历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:南北朝历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:南北朝历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:南北朝历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:元朝历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:元朝历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:元朝历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:明朝历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:明朝历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:明朝历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Template:清朝历史事件页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Template:清朝历史事件”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/04/14#Template:清朝历史事件”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--Alberth2 汪汪 2012年4月14日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
Wikipedia:特色条目重审/列表页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“Wikipedia:特色条目重审/列表”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/06/15#Wikipedia:特色条目重审/列表”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--百無一用是書生 (☎) 2012年6月15日 (五) 13:53 (UTC)[回复]
未被国际普遍承认之政治实体旗帜列表页面存废讨论通知
您好,您先前创建或编辑的页面“未被国际普遍承认之政治实体旗帜列表”已被列入页面存废讨论列表中,正在讨论条目的存废。这是因为有编者认为这页面可能不符合维基百科的收录方针,并已经解释了原因。您可以参看维基百科不是什么。
我们欢迎您参与讨论并留下关于页面是否符合方针、应当如何处理等意见;请在“Wikipedia:页面存废讨论/记录/2012/06/20#未被国际普遍承认之政治实体旗帜列表”中留下您的意见,记得使用~~~~签名。您也可以在讨论期间改写您原先的页面,但请不要移除条目页面的条目删除模板。谢谢合作,祝编辑愉快!--2011wp(留言) 2012年6月20日 (三) 09:22 (UTC)[回复]
邀请您参与中文维基百科第十次动员令
亲爱的维基百科用户Jason22/2017年1月之前您好:
首先,感谢你对维基百科的贡献!为了提升中文维基的条目品质及数量,维基百科质量提升活动“第十次动员令”现正举行,并会于即日起至2012年9月30日继续进行,我们竭诚邀请您积极参与。
本次动员令分为大、小动员令,大动员令是可以在任何主题中贡献的动员令项目,小动员令的4个主题分别是最多语言版本的待撰条目、基础条目、自然与自然科学、世界各地。
关于本次动员令的详细信息请您参见第十次动员令的主页,并请至报名页面报名参与是次动员令,报名现已开放,而报名维基人必须至少有一条有效贡献,方可以报名参与,否则报名无效。
请收到本邀请函的维基人,将{{subst:动员令}}转贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上(也请参考工具),如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是历次动员令成败之关键,大家一起合力才能提升维基的服务、品质及数量!非常感谢您的参与!如果你不想在下次动员令再收到邀请,或想在下次动员令必定要收到邀请,请在此处加入你的用户名,谢谢。
邀请您参与条目质量提升活动
根据过去经验,计画的成败关键在于消息是否散布开来,请将此消息继续推介给你您认识的维基人,若要发邀请函,可以使用以下代码:{{subst:QA/邀請}}张贴在对方的对话页中,感谢您的义举。
邀请人:RekishiEJ(留言) 2012年9月22日 (六) 03:51 (UTC)[回复]
目前票选中的主题:武侠小说提升计划 - 人文提升计画 - 新闻相关 -南极地理条目提升计划 -飓风主题计划 -哈利波特条目提升计划
目前进行中的主题:
(更多候选主题)
关于TOTW候选
目前该页面仍有若干重要、篇幅不长但语文版本数目过少(少于十个)的候选只有提名人投票或反对票占总票数三分之一以上,如en:Baseball statistics、en:20-20-20 club、en:30-30 club、en:40-40 club、en:Sense About Science、en:2005 Cronulla riots、en:Christopher Poole、en:Super Meat Boy、en:Creation of Yugoslavia、en:Consultative Group on International Agricultural Research、en:Habitual offender、en:List of computer criminals、en:Essay mill、en:List of airports in Finland、en:Learned pig、en:Sluggishly progressing schizophrenia、en:Crime Does Not Pay (comics)、en:Education in Cuba、en:Hanung Bramantyo、en:United States Office of War Information、en:Augustus Le Plongeon、en:Coelopleurus exquisitus、en:List of most visited art museums in the world、en:Microsoft Java Virtual Machine、en:Little Caesar (film)、en:This Film Is Not Yet Rated、en:? (film)、en:Blackwater Baghdad shootings、en:Low-definition television、en:Cyclone Tracy、en:United for Peace and Justice,希望你能参与TOTW候选投票,毕竟先前已经有一些这类的候选落选(如en:Fear of youth、en:Fear of crime、en:British comics、en:United States of Africa、en:Artistic license、en:Customer experience、en:List of deadly fungi、en:Genna crime family、en:Go Ask Alice、en:Four Freedoms (Norman Rockwell)、en:Sino-Albanian split、en:Physics and Star Wars、en:CD-Text、en:LGBT tourism、en:Smart power、en:Second Superpower、en:Nomenclature codes、en:Basketball (ball)、en:Kick-Ass (comics)、en:WoWWiki、en:Asian Century、en:Lucifer Chu、en:Image stitching、en:Google Chrome Frame、en:Cloud gaming、en:Thaification、en:Intel 440BX、en:Socialism (Marxism)、en:Crony capitalism、en:Historiography and nationalism、en:Anarchism and nationalism、en:Michael P. Fay、en:Yamazaki Ansai、en:Yoshinogari site、en:Shinbutsu bunri、en:Independent bookstore、en:alt.religion.scientology、en:Control message、en:Malaysian Malaysia、en:iLoo、en:ESPN Radio、en:Bulbous plant、en:Houston Museum of Natural Science、en:Military of Austria-Hungary、en:Visual music、en:List of murderers by number of victims、en:Lee Kwon Mu、en:Generation Kill、en:Private defense agency、en:Private intelligence agency、en:Navy Yard, Washington, D.C.、en:River Tone、en:Canoe River train crash、en:Site-specific browser、en:Newspaper theft、en:Christianised sites、en:Tableless web design、en:George B. Post、en:File viewer、en:4DOS、en:Coconut doughnut、en:The central science、en:Difference between chemistry and physics、en:1 + 2 + 4 + 8 + · · · 、en:Artificial scarcity、en:Kurt Chew-Een Lee、en:McMartin preschool trial、en:Day-care sex-abuse hysteria、en:Press Association、en:Eric Eldred、en:Collier's Weekly、en:Linguistic Society of America、en:Diary of a Camper、en:Armed Forces & Society、en:Mary Ellen Wilson等),而TOTW就是每周各语文版本维基百科翻译二个条目(2010年第8周以前是一个条目)以扩充各语文维基百科收录范围的计划,这类条目的落选对不少语文版本维基百科是大憾事,我不希望类似案例重演。--RekishiEJ(留言) 2012年9月22日 (六) 03:51 (UTC)[回复]
询问一个关于图片的问题
包括明朝条目在内的明朝帝后条目用户User:Qingprof一定要替换画像,并且一直坚持一定要优先使用他的,这样下去担心编辑战,我做过一些编辑,但现在也不好做太多了。他的那个版本是国立故宫博物院的画像,但经过了明显的后期效果修饰,原版的我也上传了,其实这个版本的画像不一定就优先使用,原来的全身画像一直用的很好,这个作为补充就很好了,但现在这种局面我也不好再替换了。您觉得这个问题有什么途径能处理呢?--楠木历史(留言) 2012年10月15日 (一) 05:15 (UTC)[回复]
特色条目评选/满族
满族被提名为特色条目,目前正在进行评选,希望阁下能够在百忙之中能够抽空参与,给予您的宝贵意见和建议。谢谢。--Šolon(留言) 2012年11月26日 (一) 18:15 (UTC)[回复]
Re:关于清朝模板
晃晃近期对于历史条目编辑比较少了,那么,Jason22君一方面与他沟通之外,另一方面在互助客栈发起讨论吧!
最后期待Jason22君,将先秦的朝代条目编写成FA!--晃晃(留言) 2012年12月12日 (三) 22:06 (UTC)[回复]
Re: Realm 的翻译
Jason22 您好,
非常感谢您的建议,不过在下仍然认为王国是较为妥当的翻译。
“realm”这个英文字确实是有两个意思:
- 在法律用词(legal terms)上它的中文意思是“王国”。
- 在非法律用词(common usage/ colloquialism)它的中文意思是“领域”。
字典会在非法律用词后加注 (+of) 是因为在非法律用词中的“realm”通常须要用 of 才会 grammatically correct。但这并不表示只要加上 of 它的意思便一定是非法律用词的“领域”,因为法律用词的“realm”要视情况,有的时候须要加 of 才会 grammatically correct,有的时候则不须要。
在英文,国家的官方名称通常是先写国家的种类,再加 of ,最后再加国家的通称。
如:中华人民共和国的英文是 People's Republic of China。
类似的,Realm of New Zealand 中的“realm”是代表国家的种类,是法律用词,而非 common usage,它的中文意思是“王国”,并不会因为加上 of 而导致它变成非法律用词。此外,the Realm of New Zealand 是 Commonwealth realms 其中之一,中文维基已将 Commonwealth realm 翻译成大英国协王国。
因此,由于“realm”在此是法律用词,在下仍然认为王国是较为妥当的翻译。不过在下仍然认非常感谢您花时间查证此字的中文翻译。