堤岸

堤岸（越南语：Chợ Lớn／𢄂𡘯、𢄂𢀲^[1]，意为“大市场”，法语：Cholon）是越南胡志明市的一个地区名称，位于西贡河西岸，因此又简称为西堤，地界范围涵盖胡志明市第五郡的西部和第六郡部分区域。此地因为是越南规模最大的华人聚居地和著名观光景点而闻名^[2]，胡志明市的数十万华人中大多都集中住在堤岸地区^[3]，并有“小香港”的别称，每日出入人潮达数十万之多^[4]。此区内分布着数座中国式楼房、商店、寺庙和学校，历史达100多年的新街市是当地数座市场中最大的一个。

新街市 (𢄂平西)，堤岸主要市集

堤岸观音庙，一著名华人寺庙

堤岸

堤岸在胡志明市的位置

堤岸街头的中葡式风格店屋

堤岸的越南文国语字为“Chợ Lớn”，其对应的越南文喃字为“𢄂𡘯”。其中“𢄂（chợ）”意为“市场”，“𡘯（lớn）”意为“大”，即原文意为“大市场”。“堤岸”是在越华人为其另起的中文名称。在越南聚居的华人当中，以广府人为主，潮州人居次，而客家人和闽南泉漳人则长期处于弱势地位，故此堤岸城内广东食肆成行成市，而且区内最通用的主要语言是粤语^[3]。

在堤岸地区，多条街道以中国古代圣贤命名，包括孔子街（Đường Khổng Tử／塘孔子）、老子街（Đường Lão Tử／塘老子）等。

历史

1778年时，居住于今西贡东北方的边和的铺洲华人社群由于支援过广南国，而受到西山朝派兵报复的缘故，必须南迁到今日堤岸的所在地避难。1782年，这些华人再度受到西山朝军队剿杀，而必须重建居所。因为华人在西贡河边筑起坝堤防范水患，而使他们逐渐使用“堤岸”来当成这个新居住地的名称^[2]。

与今西贡市中心大约相距10公里的堤岸，在1879年建市，1930年时已扩展到西贡的边缘，二者以现今的阮文渠街（Đường Nguyễn Văn Cừ）与阮善述街（Đường Nguyễn Thiện Thuật／塘阮善述）为界。因此在1931年4月27日由法国殖民当局将两者合并为“堤岸-西贡”地区，并称“西堤”^[5]，但维持两市分别的工部局和市长直至1934年。1951年更名为“西贡-堤岸”地区。1955年南越脱离法国独立后在西贡建都，因此1956年正式将两市合并，将“堤岸”从城市名称中剔除，只称“西贡”^[2]。

越南战争时期，堤岸人口一度增长到100多万人之谱^[6]，驻越美军司令部（MACV）、美国海军西贡支援设施（Headquarters Support Activity Saigon）和美军超市（Commissary）都曾设于此区^[7]，美军将士和逃兵在堤岸的大量活动形成了热络的黑市交易，许多舶来品或美军内部配给的物资从此区流入越南民间^[8]。1975年西贡陷落前的4月27日，共军火炮曾落入堤岸的民房区，造成伤亡^[9]。

战争结束后越南政府推动的城乡人口政策^[10]和排华政策一度造成堤岸地区华民的出走^[6]，直到1980年代党中央开始改善越南华侨地位为止。近年来由于胡志明市的扩张和发展，使得堤岸部分华人搬迁到第二郡、第七郡、富美兴、茹𦨭县等新兴市区^[11]。

著名设施

• 新街市
• 温陵会馆（堤岸观音庙）
• 堤岸天后庙 （广东穗城会馆）
• 二府会馆
• 明乡嘉盛会馆
• 义安会馆
• 玉皇殿
• 圣方济各天主堂
• 琼府会馆

著名居住者

• 伊冯·佩特拉（英语：Yvon Petra），出生于堤岸的法国人，于1946年赢得温布顿男单冠军。
• 高文园，前南越陆军上将、三军参谋总长^[12][13]。
• 吕明光，艺名尹光，越南华裔，著名香港歌手。
• 许伟文，出生于堤岸的华裔越籍演员、歌手。
• 黄贯一，原堤岸南桥中学校长
• 郭湘萍，书法家，原堤岸南桥中学教务主任.
• 温志达，堂吉诃德译者，启明书局 1937年
• 戴淮清, 堤岸华人日报记者，香港星岛日报摄影记者
• 杨独当，东京帝国大学数学博士，知用中学数学老师
• 唐锦云，清华大学英语系毕业，知用中学英语教师
• 徐克：香港电影导演^[14]

相关条目

• 全球唐人街列表
• 越南华人
• 胡志明市华人

注释及参考来源

1. “𢄂𡘯”见于《南圻六省地舆志》，“𢄂𢀲”见于《南国地舆志》、《东洋政治》等书。
2. Chợ Lớn (Big Market) vietnam-beauty.com. [2013-12-01]. （原始内容存档于2019-11-25）.
3. 堤岸——全球最大的唐人街(组图) （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 国际线上 - 新闻中心
4. 胡志明市 » 旅越须知 » 越南旅游焦点 （页面存档备份，存于互联网档案馆）－驻胡志明市台北经济文化办事处
5. 胡志明市堤岸区：粤语通行的“小香港” （页面存档备份，存于互联网档案馆）－新华网
6. 憶昔日西貢華人區－堤岸今與昔. [2013-12-01]. （原始内容存档于2019-11-27）.
7. A Vietnam War Clerk's Diary: Diary Entry 6: Saigon, Friday, 11 June 1965. [2013-12-01]. （原始内容存档于2013-12-03）.
8. A Vietnam War Clerk's Diary: From The Editor: The Navy Exchange, Hair Spray, HSAS, and Corruption. [2013-12-01]. （原始内容存档于2016-03-04）.
9. 约翰·皮尔格，2005，〈The Fall of Saigon 1975: An Eyewitness Report - by John Pilger （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉
10. Dawson, 351.
11. 劉為安散文集《堤岸今昔》 （十三）今日的堤岸. [2013-12-01]. （原始内容存档于2017-03-01）.
12. St. George, Donna. "Cao Van Vien, 1921-2008." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Washington Post. January 2, 2009.
13. Kinnard, Douglas. The War Managers: American Generals Reflect on Vietnam. Reprint ed. Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press, 1991. ISBN 0-306-80449-2
14. 第一類型危險！徐克. 何江西. 2020-09-30 [2021-03-01]. （原始内容存档于2020-10-27）.

外部链接

• 刘为安散文集《堤岸今昔》（页面存档备份，存于互联网档案馆）

10°44′56″N 106°39′00″E