山阴道
日本五畿七道之一 / 维基百科,自由的 encyclopedia
山阴道(日语:山陰道/さんいんどう Sanin dō */?),又名背面道(背面道/そとものみち Sotomono michi)。
日本“山阴”的名称来自中国唐代对地理方位的传统概念,因中国大陆的高山傍水,太阳照射下,山南水北无阴为阳,故称“山南水北为阳、山北水南为阴”;由于本州最西端的土地,被东西走向的中国山地切成南北两侧,山南区域依以此规则称为“山阳”,相对的山北区域则称为“山阴”;山阳道、山阴道则以此而得名。至于一说“山阴”名称是日本传入中国,则是无视地理现象的说法,因中国的山势是西高东低,东西走向,不同于日本岛国,仅本州西端的土地才有山南为阳的现象。《说文解字》:“阴,水之南;山之北也。”《尔稚》:“山南曰阳。”