Pflanzennamen Visperterminen

Pflanzenemu uf Täärbinertiitsch. S Dorf Täärbinu litt im Wallis.

D Schriibwiis isch die, wo im Buech (lueg une) bruucht werd, ussert dai, wo e Zaiche nöd zhaa isch. Acht di druuf, ass x de velaar Riibluut /ch/ maint und χ s palataali Allophon fo demm, und k isch /gg/. Di andere Zaiche söttid klaar sii. En Akut ufeme Vokaal bi meesilbige Wörter git Bitoonig aa.

• ǣrbis – Erbse (Pisum sativum)
• ǣrper n. – Erdbeere (Fragaria vesca)
• ahōro m. – Ahorn (Acer sp.)
• ārba f. – Arve (Pinus cembra) – tsapfo m. (Pl. tsæpfu) Arvenzapfen
• balmo m. – Palmzweig
• berr n. – Beere
• birböim m., bira f. – Birnbaum, Birne
• birχa f. – Birke (Betula sp.)
• böim m. – Baum
• bōn f. – Bohne
• bondās – Runkelrübe (zu frz. abondance)
• brāmberr n. (Pl. brɛɛmer) – Brombeere (Rubus fructicosus)
• dištill f., dištja n. – Distel
• ɛıχa f. – Eiche (Quercus sp.)
• epfill m. – Apfel
• ɛšš m. – Esche (Fraxinus excelsior)
• ɛɛmriχ – Aprikose
• ɛnets m. – Anis (Pimpinella anisum)
• fīga f. – Feige
• fíola f. Veilchen
• gǣršta f. – Gerste
• gannila f. – Zimt (frz. canelle)
• gilja f. – Lilie
• gras n. – Gras
• grīfle Pl. – Preiselbeeren
• hælffdōro m. – Wildrosenbusch (Rosa canina) – hælffa f. Hagebutte
• hasli – Kätzchen der Haselstaude (Corylus avellana)
• hasumplampa f. – Berganemone („Hasenlampe“)
• heitta f., heipper n. – Heidelbeere (Vaccinum myrtillus)
• hiənerlæber f. – Alpenrose (Rhododendron sp.)
• himper n. – Himbeere (Rubus idaeus)
• lerx m. – Lärche (Larix decidua)
• meijo m. – Blume
• merweits m. – Mais („Meerweizen“)
• mɛnta f. – Pfefferminze – (edji mɛnta – Gartenminze)
• miəš n. – Moos
• nuss n. – Nuss
• pfæffer – Pfeffer
• pfǣrsig – Pfirsich
• pfrīmill m., frǖma f. – Pflaume
• ræba f. – Weinrebe (trībill m. Traube)
• rāfe Pl. – weisse Rüben
• ramšfædre Pl. – Löwenzahn („Rabenfeder“) (Taraxacum officinale)
• rɛɛtriχ – Runkelrübe
• riebli n. – Rübe
• rōsa f. – Rose
• sefi – Sebenbaum (Juniperus sabina)
• šlaŋuxrǖt n. – Farn
• šwiderberr n. – Berberitze (Berberis vulgaris)
• tanna – Tanne (Picea abies, Abies alba) – bɛɛjo m. Tannzapfen; xris n. Pl. Tannadeln
• tēla f. – Föhre (Pinus silvestris)
• tsibola f. – Zwiebel (Allium cepa)
• tšikka, tsikka f. – Kürbis
• tsīttilōsa f. – Herbstzeitlose (Colchium autumnale)
• χiəmɛnta f. – wilde Minze, Kuhminze
• weits m. – Weizen
• wida f. – Weide (Salix sp.)
• xaboss m. – Kopfkohl
• xešti f. – Kastanie
• xlē – Klee
• xnofloxx – Knoblauch (Allium sativum)
• xriəsböim m., xriəsa f. – Kirschbaum, Kirsche
• xrǖt n. – Kraut

Lueg au

• Tiernäme vo Täärbinu

Literatur

• Elisa Wipf: Die Mundarten von Visperterminen im Wallis. Frauenfeld 1910