From Wikipedia, the free encyclopedia
As luengas oficials d'a Unión Europea son as luengas de comunicación d'as institucions d'a Unión Europea.
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Istas luengas, un total de ventiuna, son o danés, l'olandés, l'anglés, o finlandés, o francés, l'alemán, o griego, l'italiano, o portugués, o castellano y o sueco, ta las que i son adhibitas dende l'1 de mayo o polaco, o letón, o lituano, o checo, l'eslovaco, l'hongaro, l'esloveno y o maltés. A partir de l'1 de chinero de 2007, l'irlandés que tien l'estatuto de luenga de tractatos se tornará una luenga de treballo y luenga oficial en toz os sentitos. Istos nuevos estatutos s'alcordón o 13 de chunio de 2005 per o Consello. Encamio, o bulgaro y o rumano se tornarán luengas oficials mientres l'adesión de Bulgaria y Rumanía ta la Unión Europea.
En o inte d'a suya adhesión ta la Unión, cada país determina que luenga u luengas d'as suyas luengas nacionals deseya veyer emplegata como luenga oficial. A lista completa d'as luengas oficials ye a escape aprebata per o conchunto de gubiernos. Ísta comprende pus a o menos una d'as luengas nacionals de cada país. Irlanda no heba optato per o gaelico (u irlandés) en o inte de l'adhesión, encara que fuese a primera luenga nacional. Consideracions practicas (menos de 200.000 fablants) heban güegato o suyo emplego ta la translación de tractatos (estatuto especial). Espanya fizo o mesmo con o catalán, o basco y o gallego. Cualques estaus han por dende agora que atras luengas minoritarias (o ruso en Estonia, as luengas calós en Eslovaquia rematen per imposar-sen.
Garra organismo internacional no adopta una lechislación que s'aplica ta toz os ciudadans d'os estaus miembros como fa a Unión. Conscient d'ista responsabilidat, a Unión acepta chenerosament mes luengas oficials que cualsiquier atro organismo internacional. Debito a granizas dificultaz materials, a politica lingüistica d'a Unión Europea ye de feito bien distinta, con un chicot numero de luengas estando en a practica "mes iguals que atras".
O Parlamento Europeu debe asegurar un multilingüismo integral ta totas as sesions plenarias, as arrocladas d'os organos parlamentarios, as comisions parlamentarias y os grupos politicos. As atras arrocladas no se bi han. A Unión Europea disposa de dos servicios distintos ta las comunicacions interlinguals:
Astí debaixo se cuaternan as ventiuna luengas oficials d'a Unión Europea y las suyas siglas:
Български
balgarski |
BG | bulgaro | |||
čeština | CS | checo | |||
dansk | DA | danés | |||
deutsch | DE | alemán | |||
eesti | ET | estonio | |||
elinika | EL | griego | |||
english | EN | anglés | |||
espanyol | ES | castellano | |||
français | FR | francés | |||
gaeilge | GA | irlandés* | |||
italiano | IT | italiano | |||
latviešu | LV | letón | |||
lietuvių | LT | lituano | |||
magyar | HU | hongaro | |||
malti | MT | maltés | |||
nederlands | NL | neerlandés | |||
polski | PL | polaco | |||
português | PT | portugués | |||
slovenčina | SK | eslovaco | |||
slovenščina | SL | esloveno | |||
suomi | FI | finés | |||
svenska | SV | sueco | |||
O lema d'a Unión, «In varietate concordia», en as ventiuna luengas oficials y en irlandés:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.