Numero gramatical en francés

O numero gramatical en francés puede estar singular u plural, con una muito menor representación residual d'o chenero neutro latín que en as atras luengas romances occidentals. O plural se fa en francés anyadendo una -s a la palabra en singular^[1][2] como en atras luengas romances, con a diferencia que en a historia fonetica d'o francés esta -s final s'ha dixau de pronunciar, o que suposa que a palabra singular y plural se convertan en homofonas.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

O plural en os substantivos

Oralment o substantivo singular y o plural homofonos se distinguen por l'uso d'os articlos que los acompanyan, que no tienen formas de singular y plural homofonas.

Substantivos con plurals irregulars

Ta más detalles, veyer l'articlo Plurals irregulars en francésveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

Bi ha plurals irregulars que no siguen a regla cheneral:

• Palabras terminadas en -s^[2], -z y -x.
  • Un repas→des repas.
  • Un gaz→des gaz.
  • Un prix→des prix.^[3]
• Palabras terminadas en -al, que fan plurals en -aux^[2]:
  • Un cheval→des chevaux ("un caballo"→"(uns) caballos").
  • Un général→des généraux ("un cheneral"→"(uns) chenerals").
  • Un journal→des journaux ("un diario"→"(uns) diarios").
  • Los adchectivos régional y littéral tienen como plurals régionaux y littéraux.^[3]
  • Manimenos también bi ha plurals regulars de palabras terminadas en -al como los substantivos aval, bal, cal, cantal, caracal, carnaval, cérémonial, chacal, choral, festival, gavial, gayal, mistral, narval, negro spiritual, nopal, pal, récital, régal, rorqual, santal, sisal, tincal, trial, virginal :^[3] narvals, carnavals, finals, fanals, banals, etcetera.
• Palabras terminadas en -ail^[2]. Bi ha muitas palabras que fan o plural regular, como détail→détails, pero tamién unas cuantas que fan plurals irregulars en -aux como aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail, ventail, vitrail:^[3]
  • Un travail→des travaux ("un treballo"→"(uns) treballos").
• Palabras terminadas en -ou. A mes gran part siguen a regla cheneral (un clou-des clous), pero bi'n ha belunas como bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou y ripou que fan plurals irregulars en -oux, indicaus por a regla mnemotecnica Viens mon petit chou sur mes genoux, ne fais pas joujou avec mes bijoux, jette plutôt des cailloux à ce vieux hibou plein de poux.:
  • Un genou→des genoux ("un chinollo"→"(uns) chinollos").
  • Un pou→des poux ("un piollo"→"(uns) piollos").
• As palabras terminadas en -eu, -au^[2] y -eau fan plurals irregulars en -aux, de fueras de bleu, pneu, feu, émeu, landau, sarrau y o peix gadiforme lieu.
  • Un neveu→des neveux ("un sobrino"→"(uns) sobrinos").
  • Un chapeau→des chapeaux ("un sombrero"→"(uns) sombreros").
• Bi ha palabras muito diferents en plural:
  • Un oeil→des yeux ("un uello"→"(uns) uellos").

O plural en os adchectivos

A forma plural de l'adchectivo se fa anyadindo una -s a lo singular, de fueras de cuan a forma singular acabe en -s u en -x.^[4]

Os adchectivos que acaban en o sufixo culto francés -al (que ye patrimonial en aragonés), tienen un plural en -aux:

• Social → sociaux.

Os adchectivos que acaban en -eau, terminación que a vegadas ye un sufixo cognato con l'aragonés -iello, fan un plural en -eaux:

• Nouveau → nouveaux.^[4]

As formas femininas d'os adchectivos gosan estar regulars. O numero gramatical de dos substantivos chuntos de cheneros diferents se fa en masculín:^[4]

• Maria et Xavier sont gentils.

Un cuantos adchectivos de color son invariables,^[4] son nombres de colors provinients de substantivos que adchectivan la coloración (orange, marron):^[5]

• Une veste marron → des vestes marron.