Repatán

Un repatán^{[1][2][nota 1]} (u si ye muller repatana^[2]) u rebadán^{[2][nota 2]} (de l'arabe hispanico <rább aḍḍán, «sinyor d'as uellas»^[3]) ye o más choven d'os pastors d'una companyía que va pastor en a transhumancia. Tipicament, ye un nino u zagal adolescent d'entre 10 y 15 anyos.

Concepción artistica d'un repatán.

Os repatans son os zaguers en a hierarquía d'a companyía transhumant, y reciben órdens de toz os pastors de demés. Enantes, antes de que se popularizás l'emplego de cans d'aturar en os rabanyos, a suya fayena principal consistiba en correr dezaga d'as uellas ta chirar-las y fer-las aturar, ta fer-las seguir o camino, alto u baixo como actualment o fan os cans.

Anque ye un treballo desapareixiu en Aragón, a suya figura sigue d'actualidat en as pastoradas y os romances aragoneses, a on que i gosa amaneixer bel personache de repatán y a lo qui o cliché fa siempre innocent y simplón.

Notas

1. Con a variant rapatán
2. Con a variant rebadano