Sonorización dezaga de liquida en aragonés

A sonorización dezaga de liquida en aragonés se produce cuan as consonants xordas que van dezaga liquida (N, R, L) sonorizan. Bel autor considera que tiene relación con o mesmo fenomeno fonetico que se troba en palabras bascas d'orichen latino.

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

As sonoras que van dezaga liquida N, R, s'enxorden sobre tot en o sector de Torla-Broto-Vio-A Solana-Tena:

Grupo -MP- > -mb-

• Cambo en Panticosa, Torla, Oto, Broto, Buesa, Fanlo, Buisán, Yosa.
• Tramba en Torla.
• Embolla: ampolla.

Grupo -NT- > -nd-

• Planda y Punda en Vió y Panticosa.
• Candal, sendir, fuande, puande, undar, nomás que en Vio.

Grupo -NK- > -ng-

• Blango, bango, chungo.
• Barrango, palanga, cingüenda (en panticuto).
• Trango,^[1] tranga,^[2][3] trongo.^[4]

Grupo -LT- > -ld-

• Aldo, buldorín, saldo,

Grupo -RT- > -rd-

• Suarde, sangardana, xordica (y a variant chordica, con cheada).

Grupo -LP- > -lb-

• Tauba (de Talpa, en Sallent de Galligo).

Grupo -RK- > -rg-

• Forgancha.

Relacions con atras zonas

Este fenomeno ye caracteristico huei de l'aragonés central, y se crei que tien relación con o substrato basco-aquitano que estió present en l'alta Edat Meya, y fácil que dende o sieglo II aC.

• (latín) MONTIS > (basco) mendi
• (latín) JUNCUS > (aragonés central) chungo

Se troba en palabras bascas d'orichen latín: abendua (aviento), mendi (mont). Como se troba en basco y en aragonés central ye lochico pensar que se produciba en aragonés occidental, y de feito n'i trobamos repuis: espelunga. Tamién bi n'ha restos en o Semontano y mesmo en Selgua (chungareta).

En textos latinos medievals con elementos romances mos trobamos Boldagna pronunciau /Boldanya/, Ordolés, Andregoto (antroponimo Entregoto), Cinga ("Cinca"), esplunga, frangas, rangura, palanga, frangum, zangato.

Os restos que'n trobamos en o Baixo Aragón (jungo/chungo, bringo, forgacha), pueden estar producto d'a repoblación con sobrarbeses. Ye curioso o nombre de l'ave esteparia algaraván en a Ribera Baixa d'Ebro, o cual puet tener atras explicacions (C > G como en guchiello, gayata) y dimpués adición d'articlo arabe al.