Loading AI tools
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
بالَيبَلَن، أو لسان المحيي[1] بالعربية، لغة مصطنعة اختراعها في القرن السادس عشر الشاعر المتصوف أبو طالب محمد بن فتح الله المشهور باسم محيي الكلشني.
| ||||
---|---|---|---|---|
الاختراع | محيي الكلشني | |||
الكتابة | أبجدية مشتقة من العربية | |||
النسب | مصطنعة | |||
أيزو 639-3 | zba | |||
مدخل إلى اللغات المصطنعة | ||||
تعديل مصدري - تعديل |
لفظة باليبلن مركبة من 'بَالَ' «لسان» منصوبة لإضافتها[2] و'بَلَن' «مُحيٍ» المتصلة بحرف التعريف يَ المكافئ لام التعريف العربية في المعنى والوصل.[3] و'بَلَن' اسم فاعل الفعل المتعدي 'بَلَم' «أَحيى».[4]
حروف
|
شكلات
|
يستعمل لكتابة باليبلن ثلاثة وثلاثون حرفا مشتقا عربيا، أما الهمزة فتعد مع الألف لأن لها نفس صورته وتسمى «أَم». أسماء الحروف كلها أكرفونية.
الإعجام الصحيح لحرف "ڮ"، المسمى الكاف الهندية، هو برسم النقط الثلاث تحت شرطة الكاف وليس تحت سطرها، لكن ذلك الشكل غير موجود في اليونكود. أغلب الظن أن هذا الحرف يلفظ [kʰ] كالكاف السندية، لكن ذلك ليس مؤكدا.
جميع الحروف المثلثة، أي المنقوطة بثلاث نقط، تسمى الحروف العجمية، ما عدا «ش» و«ث». لا يوجد أي لفظ ينتهي بحرف «ث».[5]
ألفاظ عربية وما يكافئها في باليبلن | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
بِ‐ | بَ‐1 | ال‐ | ي‐ | ‐يّ | ‐ي | لِ‐ | رَ‐ | لَ‐ | مُ‐ | كَ‐ | مَ‐ | فَ‐ | مِ‐ | ||||||
(وصل) | ‐وَ2 | وَ‐ | اَ‐ | ‐نَا | ‐د | لا (النفي) | لَ‐ | حرف | كاب | أَمّا | سِنَا | بعد | فِي | ||||||
(جمع) | ‐ا3 | جميع | جامَ | شيء | نَش | قَلب | لَبم | حركة | پَسَمَ | أصل | ذاتَ | عالَم | فان | ||||||
واحد (أحد …) | آد4 | أُولى | وازَم | أول | واز | أول (حادي …) | اَدَم | ثانٍ | بَزَم | ثالث | جِلَم | تنوّر | نِخَم5 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.