ويكيبيديا:دليل الأسلوب/النطق
من ويكيبيديا، الموسوعة encyclopedia
النطق في ويكيبيديا يجب وصفه بإستخدام الألفبائية الصوتية الدولية (أصد)، إلا في الحالات المحددة المذكورة أدناه.
هذه صفحة مشروع أو قسم تخضع حاليًّا للتوسيع أو إعادة هيكلة جذريّة. إذا كانت لديك استفسارات أو ملاحظات حول عملية التطوير؛ فضلًا اطرحها في صفحة النقاش قبل إجراء أيّ تعديلٍ عليها. فضلًا أزل القالب لو لم تُجرَ أي تعديلات كبيرة على الصفحة في آخر شهر. لو كنت أنت المحرر الذي أضاف هذا القالب وتُحرر المقالة بشكلٍ نشطٍ حاليًّا، فضلًا تأكد من استبداله بقالب {{تحرر}} في أثناء جلسات التحرير النشطة. آخر من عدل الصفحة كان MenoBot (نقاش | مساهمات) منذ 9 أشهر (تحديث) |
هذه الإرشادات هي جزء من دليل الأسلوب الخاص ويكيبيديا العربية. إنه معيار مقبول عمومًا يجب على المحررين اتباعه، على الرغم من أنه يتم التعامل معه بشكل أفضل الحس السليم، وربما تُطبق بعض الاستثناءات العرضية. أي تعديل جوهري لهذه الصفحة يجب أن يكون علي توافق. عندما تكون في شك، ناقش أولاً في صفحة النقاش. |
بالنسبة إلى الكلمات المنطوقة في اللغة الإنجليزية، ينبغي استخدام النسخ الصوتي الواسع، هذا يهدف إلى توفير تفسير صحيح بغض النظر عن لهجة القارئ. تم تحديد نظام للقيام بذلك في مساعدة:أصد للعربية، ويجب أن يتضمن المثيل الأول رابطًا لتلك الصفحة; for example: England /ˈɪŋɡlənd/. This should be done using the template {{IPAc-en}}. The Wikipedia respelling system, using the {{respell}} template, can be used in addition to the IPA.
Phonetic transcriptions are not always the best way to render pronunciation. For brand names which are intended to be respellings of an existing word, it is better to provide that word than a phonetic transcription. Similarly, initialisms are better spelled out than transcribed. In both situations this will generally be unambiguous, and accessible to more of our readers.
For foreign-language pronunciations, a phonetic transcription is normally used, with a link to مساعدة:IPA or to various language-specific IPA keys. If phonemic transcriptions are used, these require a link to a description of the phonology of the language in question, as otherwise the symbols used may be ambiguous.
Other options are to link to the corresponding entry in Wiktionary, or to include an audio file together with the transcription. Consider that Wikipedia is not a dictionary when thinking of adding a pronunciation to an article; also, if the pronunciation is included in the main article, it is best not to repeat it in various sub-articles. Besides the clutter, subsequent edits may result in contradictory pronunciations.
See also:
- مساعدة:IPA—a non-technical introduction to the symbols used in the IPA for languages other than English
- The more detailed International Phonetic Alphabet chart for English dialects—a good place for English-speakers to start learning IPA
- مساعدة:IPA/Conventions for English—this compares Wikipedia's IPA conventions with the in-house conventions found in various dictionaries
- Pronunciation respelling for English—this compares the IPA with non-IPA transcriptions found in various American dictionaries
- Phonetic transcription—explains the difference between phonemic, phonetic, and morphological transcriptions, and broad vs narrow transcriptions