ويكيبيديا:قاعدة الشيوع في التسمية
من ويكيبيديا، الموسوعة encyclopedia
تنص سياسة التسمية في ويكيبيديا على استخدام قاعدة (الشيوع في المصادر) في تسمية مقالات ويكيبيديا، وتستخدم عادة مع المصطلحات المعربة من لغات أخرى أو في حالة وجود مصطلح جديد أو وجود عدة تسميات أو اختلاف حول اسم معين، وتقوم فكرتها على «عند وجود خلاف حول تسمية معينة يتم وضع الاسم الأكثر شيوعاً في المصادر»، وكلما زادت درجة الوثوقية في هذه المصادر كلما كان زاد كفة ترجيح هذا الاسم.
![]() | هذه الصفحة خاطرة في ويكيبيديا العربية. قد تحتوي هذه الصفحة على نصائح أو آراء شخصية لمحرري ويكيبيديا، وقد تشرح ممارساتٍ شائعة أو تفسِّر أخطاءً متكررةً. هذه الصفحة ليست مقالةً موسوعية، وليست من سياسات وإرشادات ويكيبيديا؛ أي أنها لم تخضع لمراجعة وتدقيق المجتمع، وقد لا يكون عليها توافق. تعرض بعض الخواطر ممارسات واسعة القبول في ويكيبيديا، وبعضها يعرض وجهات نظر لا تحظى بقبولٍ واسع.
|
قاعدة الشيوع تتعلق بتسمية المقالة فقط ولا تمنع إضافة أي مصطلحات أو أسماء أخرى في محتوى المقالة بل بالعكس ينصح دائماً بذكر الأسماء الأخرى في مقدمة المقالة ويفضل كذلك إنشاء تحويلة من هذه التسميات إلى المقالة من أجل سهولة الوصول لها.
من الأفكار الخاطئة والمغلوطة عن قاعدة الشيوع الظن أنها تتبنى مفهوم (النقحرة)[arabic-abajed 1] وهذا الاعتقاد خاطئ أيضاً لأن القاعدة تنص على استخدام الاسم الشائع ولا تشترط نوعية أسماء معينة أو طريقة ترجمة معينة، ولكن المسميات التي تم أختلاقها عن طريقة النقحرة عادة ما تكون شائعة بسبب أن الأسماء من الأساس اصلها أجنبي وليس عربي.
كذلك يعتقد البعض أن المقصود بقاعدة الشيوع ترجيح أي اسم بناءاً على العدد أو الغالبية وهذا طبعاً مفهوم خاطئ ويندرج تحت مغالطة (التوسل بالأكثرية)، لأن قاعدة الشيوع لا تطبق إلا في حالات خاصة وكذلك لها شروط بحسب ما هو مذكور هنا بالصفحة.
هناك ترابط بين فكرة (الشيوع) و(الاسم المتعارف عليه) والذي يقصد به الأسماء التي تتغير مع مرور الزمن أو يتم تحريفها مثل: ثمرة (يوسف أفندي) التي تحولت مع مرور الزمن إلى (يوسفي) وأصبح الاسم الشائع لها والذي يتداوله الناس بالرغم من اختلافه عن الاسم الأصلي، ولكن الاسم المتعارف عليه لا يطبق عليه قاعدة الشيوع إلا في حالة أن يكون الأكثر تداولاً في المصادر الموثوقة.
بعض المستخدمين في ويكيبيديا لا يقبلون قاعدة الشيوع وأحياناً قد تنشب خلافات في النقاشات حول اسماء المقالات، ورغم وجود بعض السلبيات لقاعدة الشيوع من الناحية النظرية لكنها تثبت بأنها الأكثر واقعية وأفضل الخيارات استناداً لعدة نقاط سيتم طرحها هنا في هذه الصفحة.