قائمة ألعاب الفيديو التي تدعم اللغة العربية

هذه قائمة بألعاب الفيديو التي تدعم اللغة العربية تحتوي القائمة على ألعاب الفيديو التي تدعم اللُّغة العربية فيها بشكل رسمي من قبل الناشر، وليست الألعاب التي تتوفر لها ترجمات غير رسمية لأجهزة الحاسب، والتي غالبًا ما تكون اجتهادات فردية أو من قبل فرق تطوعية. بعض الألعاب في القائمة لا تدعم الترجمة والدبلجة العربية في كافة إصداراتها، بل فقط الإصدارات الخاصة بمنطقة الشرق الأوسط مثل سلسلة أساسنز كريد من شركة يوبي سوفت وفي حال شراء اللُّعْبة من متجر آخر فإن الترجمة والدبلجة لن تكون متوفرة في هذه الألعاب.

الألعاب

دعم اللُّغة العربية يأتي بنظامين، إما الدبلجة الكاملة مع قوائم ونصوص عربية، أو الاكتفاء بالترجمة الكاملة للقوائم والنصوص، والقائمة التالية تحتوي على الألعاب الداعمة للدبلجة والترجمة.^[1]

سنة الإصدار	اسم اللُّعْبة	المنصات	نوع اللُّعْبة	نوع التعريب
				الترجمة	الدبلجة
2008	وول-ي	مايكروسوفت ويندوز - ماك أو إس إكس - بلاي ستيشن 2 - بلاي ستيشن بورتبل - إكس بوكس 360 - بلاي ستيشن 3 - وي - نينتندو دي أس	منصات	نعم	لا
2011	ماينكرافت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 3 - إكس بوكس 360 - نينتندو سويتش - ماك أو إس - لينكس - أندرويد - آي أو إس - ويندوز فون - بلاي ستيشن فيتا - منصة ويندوز العالمية - وي يو - تي في أو إس - نيو نينتندو 3دي أس - راسبيري باي - فيل أو إس	بقاء، عالم مفتوح	نعم	لا
2012	جورني	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 3 - آي أو إس	لعبة مستقلة، مغامرات	نعم	لا
2013	توم ريدر	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - بلاي ستيشن 3 - إكس بوكس 360 - ماك أو إس - لينكس - إنفيديا شيلد تي في	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2013	أسفلت 8: القيادة الهوائية	مايكروسوفت ويندوز - ماك أو إس - أندرويد - آي أو إس	سباقات	نعم	لا
2013	أساسنز كريد 4: بلاك فلاغ	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 3 - إكس بوكس 360 - نينتندو سويتش - وي يو - جوجل ستاديا	أكشن مغامرات، تسلل	نعم	لا
2014	أساسنز كريد روغ	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 3 - إكس بوكس 360 - نينتندو سويتش	أكشن مغامرات	نعم	لا
2014	أساسنز كريد يونيتي	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - جوجل ستاديا	أكشن مغامرات، تسلل	نعم	لا
2014	أمونغ ذا سليب	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - ماك أو إس - لينكس	أكشن مغامرات، رعب البقاء	نعم	لا
2015	أنسيستورس: ذا هيومن كايند أوديسي	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	بقاء	نعم	لا
2015	جست كوز 3	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2015	رايز أوف ذا توم ريدر	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - إكس بوكس 360 - ماك أو إس - لينكس	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2015	فورزا موتورسبورت 6	مايكروسوفت ويندوز - إكس بوكس ون	سباقات	نعم	نعم
2015	أساسنز كريد سنديكيت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2016	باتلفيلد 1	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	نعم
2016	باتمان: ذا تلتيل سيريس	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 3 - إكس بوكس 360 - نينتندو سويتش - أندرويد - آي أو إس	مغامرات، تأشير ونقر	نعم	لا
2016	أنشارتد 4: نهاية لص	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	لا	نعم
2016	راتشت أند كلانك	بلاي ستيشن 4	لعبة منصات	نعم	نعم
2016	توم كلانسيز ذا ديفيجن	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن تقمص الأدوار، جماعية	نعم	نعم
2016	آخر الحماة	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2017	ريزدنت إيفل 7: بايوهازرد	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - مايكروسوفت ويندوز - جوجل ستاديا - آي أو إس - آي باد أو إس - ماك أو إس	رعب البقاء	نعم	لا
2017	أساسنز كريد أوريجنز	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	أكشن مغامرات	نعم	لا
2017	توم كلانسز جوست ريكون ويلدلاندز	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	تصويب منظور الشخص الثالث، جماعية	نعم	لا
2017	ببجي	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - جوجل ستاديا - آي أو إس - أندرويد	لعبة باتل رويال	نعم	لا
2017	باتمان: ذا إنمي ويثن	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - ماك أو إس - أندرويد - آي أو إس	مغامرات، تأشير ونقر	نعم	لا
2017	ليت شيفت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - ماك أو إس	فيلم تفاعلي	نعم	لا
2017	أنشارتد: الإرث المفقود	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	لا	نعم
2017	هيدين أغيندا	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2017	فور أونور	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن	نعم	لا
2017	هيل بليد: سنواز سكريفايس	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - إكس بوكس كلاود غيمنغ - نينتندو سويتش	فنتازيا مظلمة، أكشن مغامرات	نعم	لا
2017	هوريزن زيرو دون	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4	أكشن تقمص الأدوار	نعم	نعم
2017	ميدل إيرث: شادو أوف وور	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2017	غران توريزمو سبورت	بلاي ستيشن 4	سباقات	نعم	لا
2017	فورتنايت	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - مايكروسوفت ويندوز - أندرويد	عالم مفتوح، بقاء	نعم	نعم
2017	ناك 2	بلاي ستيشن 4	لعبة منصات، مغامرات	نعم	نعم
2018	أساسنز كريد أوديسي	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2018	في جناح التنويم	بلاي ستيشن 4	رعب نفسي	نعم	نعم
2018	مونستر هنتر: ورلد	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2018	فلورنسا	مايكروسوفت ويندوز - نينتندو سويتش - ماك أو إس - أندرويد - آي أو إس	قصص تفاعلية	نعم	لا
2018	سبايرو رئغنايدت ترلوجي	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش	لعبة منصات	نعم	نعم
2018	دارك سايدرز 3	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2018	سبايدرمان	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5	أكشن مغامرات	لا	نعم
2018	فار كراي 5	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - جوجل ستاديا	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	لا
2018	أسترو بوت ريسكو ميشن	بلاي ستيشن 4	لعبة منصات	نعم	لا
2018	جست كوز 4	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2018	ديترويت: نحو الإنسانية	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4	مغامرات	نعم	نعم
2018	شادو أوف ذا توم ريدر	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - ماك أو إس - لينكس - جوجل ستاديا	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2018	جامب فورس	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	لعبة قتال	نعم	لا
2018	باتلفيلد 5 (اللعب الجماعي فقط)	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	نعم
2018	ريترن أف ذا أوبرا دين	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - ماك أو إس	لعبة ألغاز، لعبة فيديو مغامرات	نعم	لا
2019	كونكريت جيني	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2019	كول أوف ديوتي: مودرن وورفير	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	لا
2019	ريزدنت إيفل 2 (2019)	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - مايكروسوفت ويندوز - آي أو إس - آي باد أو إس - ماك أو إس	رعب البقاء	نعم	لا
2019	مورتال كومبات 11	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	لعبة قتال	نعم	لا
2019	فار كراي نيو داون	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - جوجل ستاديا	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	لا
2019	داي مير: 1998	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	رعب البقاء	نعم	لا
2019	نيكروباريستا	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - ماك أو إس - آي أو إس	رواية مرئية	نعم	لا
2019	كراش تيم رايسنغ نايترو-فيولد	بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش	سباقات	نعم	نعم
2019	ميد إيفل	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2019	أيام مضت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات، رعب البقاء	نعم	نعم
2019	كنترول	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - أمازون لونا	أكشن مغامرات	نعم	لا
2019	ذا دارك بيكشرز: مان أف مايدن	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	قصص تفاعلية	نعم	لا
2019	توم كلانسيز ذا ديفيجن 2	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - جوجل ستاديا	أكشن تقمص الأدوار، جماعية	نعم	نعم
2019	توم كلانسيز غوست ريكون بريكبوينت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - جوجل ستاديا	تصويب تكتيكي، جماعية	نعم	لا
2019	إي فوتبول برو إفولوشن سوكر 2020	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - أندرويد - آي أو إس	محاكاة كرة القدم	نعم	نعم
2019	ديث ستراندنغ	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4	أكشن	نعم	لا
2019	غيرز 5	مايكروسوفت ويندوز - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس	تصويب منظور الشخص الثالث	نعم	لا
2019	اريكا	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - آي أو إس	حركة كاملة	نعم	نعم
2020	أساسنز كريد فالهالا	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - جوجل ستاديا - أمازون لونا	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2020	دراغون بول زد: كاكاروت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2020	أحلام	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5	إنشاء مراحل	نعم	نعم
2020	ريزدنت إيفل 3 (لعبة فيديو 2020)	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - مايكروسوفت ويندوز	رعب البقاء	نعم	لا
2020	بريديتور: هونتينج جراوندس	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4	جماعية	نعم	لا
2020	كابتن تسوباسا: رايس أف نيو تشامبيونس	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - نينتندو سويتش	محاكاة كرة القدم	نعم	لا
2020	إي فوتبول بيس 2021 سيسون أبديت	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - آي أو إس - أندرويد	محاكاة كرة القدم	نعم	نعم
2020	فيفا 21	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	محاكاة كرة القدم	نعم	نعم
2020	ديستروي أول هيومن!	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	عالم مفتوح، أكشن مغامرات	نعم	لا
2020	أفنجرز	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - جوجل ستاديا	أكشن تقمص الأدوار، بيتم أب	نعم	نعم
2020	سبايدرمان: مايلز موراليس	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5	أكشن مغامرات	لا	نعم
2020	كراش بانديكوت 4: إتز أباوت تايم	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش	لعبة منصات	نعم	نعم
2020	شبح تسوشيما	بلاي ستيشن 4	أكشن مغامرات	نعم	لا
2020	هايبر سكيب	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس	تصويب منظور الشخص الأول، لعبة مجانية	نعم	لا
2020	فالورانت	مايكروسوفت ويندوز	تصويب منظور الشخص الأول، لعبة مجانية	نعم	نعم
2020	مايد أف سكار	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - نينتندو سويتش	تصويب منظور الشخص الأول، رعب البقاء	نعم	لا
2020	السرمديون، فينكس نحو القمة	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	أكشن مغامرات	نعم	لا
2020	سايبر بانك 2077	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - جوجل ستاديا	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2020	ديمونز سولز	بلاي ستيشن 5	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2020	أستروز بلاي روم	بلاي ستيشن 5	لعبة منصات	نعم	لا
2021	الكوابيس الصغيرة 2	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - جوجل ستاديا	لعبة منصات، مغامرات، رعب	نعم	لا
2021	ريزدنت إيفل فيلدج	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش - مايكروسوفت ويندوز - جوجل ستاديا - آي أو إس - آي باد أو إس - ماك أو إس	رعب البقاء	نعم	لا
2021	ريتورنل	بلاي ستيشن 5	رعب نفسي، روجلايك	نعم	نعم
2021	إي فوتبول 2022	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - آي أو إس - أندرويد	محاكاة كرة القدم	نعم	نعم
2021	فيفا 22	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش	محاكاة كرة القدم	نعم	نعم
2021	فار كراي 6	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - جوجل ستاديا - أمازون لونا	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	لا
2021	باتلفيلد 2042	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس	تصويب منظور الشخص الأول	نعم	نعم
2022	أنشارتد: مجموعة إرث اللصوص	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 5	أكشن مغامرات	لا	نعم
2022	داينغ لايت 2	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - نينتندو سويتش	أكشن تقمص الأدوار، رعب البقاء	نعم	لا
2022	هورايزن الغرب المحظور	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5	أكشن تقمص الأدوار	نعم	نعم
2022	جوست واير: طوكيو	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس	أكشن مغامرات	نعم	لا
2022	إله الحرب: راجناروك	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - مايكروسوفت ويندوز	أكشن مغامرات، تقطيع وذبح	نعم	نعم
2023	ريزدنت إيفل 4 (لعبة فيديو 2023)	بلاي ستيشن 4 - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس ون - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - مايكروسوفت ويندوز - آي أو إس - آي باد أو إس - ماك أو إس - بلاي ستيشن في آر 2	رعب البقاء	نعم	لا
2023	فاينل فانتسي 16	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 5	أكشن تقمص الأدوار	نعم	لا
2023	أساسنز كريد: السراب	مايكروسوفت ويندوز - بلاي ستيشن 4 - إكس بوكس ون - بلاي ستيشن 5 - إكس بوكس سيريس إكس وسيريس أس - آي أو إس - آي باد أو إس	أكشن مغامرات	نعم	نعم
2023	سبايدر مان 2 (لعبة فيديو 2023)	بلاي ستيشن 5 - مايكروسوفت ويندوز	أكشن مغامرات	نعم	نعم

انظر أيضا

• قائمة ألعاب معربة
• صناعة ألعاب الفيديو
• اللغة العربية