كأس آسيا 2004

كانت بطولة كأس آسيا 2004 لكرة القدم النسخة الثالثة عشرة من كأس آسيا. وعقدت من 17 يوليو إلى 7 أغسطس 2004 في الصين. وهزمت اليابان المدافعة عن اللقب الصين في المباراة النهائية في بكين.

كأس آسيا 2004

2004年亚洲杯足球赛
شعار كأس آسيا 2004
تفاصيل المسابقة
البلد المضيف	الصين
التواريخ	17 يوليو – 7 أغسطس
الفرق	16 (من 1 اتحاد كونفدرالي)
الأماكن	4 (في 4 مدن مضيفة)
المراكز النهائية
البطل	اليابان (ثالث لقب)
الوصيف	الصين
المركز الثالث	إيران
المركز الرابع	البحرين
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	32
الأهداف المسجلة	96 (3 لكل مباراة)
الحضور	937٬650 (29٬302 لكل مباراة)
أفضل هداف	علاء حبيل علي كريمي (5 أهداف)
أفضل لاعب	شونسوكي ناكامورا
جائزة اللعب النظيف	الصين
→ 2000 2007 ←

تميزت هذه البطولة بإخفاق غير متوقع للسعودية بعد أن فشلت في تجاوز المرحلة الأولى؛ أداء جيد على نحو مدهش للبحرين، التي حلت في المركز الرابع؛ الأردن، الذي وصل إلى الدور ربع النهائي في أول مشاركة له وإندونيسيا، التي حققت أول انتصار تاريخي لها في كأس آسيا ضد قطر. وشهدت المباراة النهائية بين الصين واليابان أعمال شغب بعد المباراة من قبل المشجعين الصينيين بالقرب من البوابة الشمالية لملعب العمال في بكين، إلى حد ما بسبب التحكيم المثير للجدل والمشاعر المعادية لليابان الناجمة عن التوترات التاريخية.^[1]

المدن والملاعب المضيفة

بكين تشونغتشينغ جينان تشنغدو كأس آسيا 2004 (الصين)	بكين	تشونغتشينغ	جينان	تشنغدو
	ملعب العمال	مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي	مركز شاندونغ الرياضي	ملعب سيتشوان لونغتشوانيي
	السعة: 66,161	السعة: 58,680	السعة: 27,333	السعة: 30,800

التصفيات

المقالة الرئيسة: تصفيات كأس آسيا 2004

المصنفون

الوعاء أ	الوعاء ب	الوعاء ج	الوعاء د
الصين  اليابان  كوريا الجنوبية  السعودية	إيران  العراق  الكويت  قطر	إندونيسيا  تايلاند  الإمارات العربية المتحدة  أوزبكستان	البحرين  الأردن  عمان  تركمانستان

التشكيلات

للاطلاع على قائمة لكافة التشكيلات التي لعبت في المسابقة النهائية، انظر تشكيلات كأس آسيا 2004.

المرحلة الأولى

جميع الأوقات حسب توقيت الصين القياسي (ت ع م+8)

مفاتيح الألوان في جداول المجموعات
	يصعد متصدر ووصيف المجموعة إلى ربع النهائي

المجموعة أ

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
الصين	3	2	1	0	8	2	+6	7
البحرين	3	1	2	0	6	4	+2	5
إندونيسيا	3	1	0	2	3	9	−6	3
قطر	3	0	1	2	2	4	−2	1

17 يوليو 2004 (2004-07-17)

20:00

الصين	2–2	البحرين
جنغ جي 58' (ركلة.) لي جينيو 66'	تقرير	م. حبيل 41' علي 89'

ملعب العمال، بكين

الحضور: 40،000

الحكم: صبح الدين محمد صالح (ماليزيا)

---

18 يوليو 2004 (2004-07-18)

17:00

قطر	1–2	إندونيسيا
م. محمد 83'	تقرير	سودارسونو 26' أستامان 48'

ملعب العمال، بكين

الحضور: 5،000

الحكم: مسعود مرادي (إيران)

---

21 يوليو 2004 (2004-07-21)

18:30

البحرين	1–1	قطر
م. حبيل 90+1'	تقرير	رزق 59' (ركلة.)

ملعب العمال، بكين

الحضور: 48،000

الحكم: تورو كاميكاوا (اليابان)

---

21 يوليو 2004 (2004-07-21)

21:00

إندونيسيا	0–5	الصين
	تقرير	شاو جيايي 25'، 66' هاو هايدونغ 40' لي مينغ 51' لي يي 80'

ملعب العمال، بكين

الحضور: 48،000

الحكم: طلعت نجم (لبنان)

---

25 يوليو 2004 (2004-07-25)

19:00

الصين	1–0	قطر
شو يونلونغ 77'	تقرير

ملعب العمال، بكين

الحضور: 60،000

الحكم: مسعود مرادي (إيران)

---

25 يوليو 2004 (2004-07-25)

19:00

البحرين	3–1	إندونيسيا
علي 43' ع. حبيل 57' يوسف 82'	تقرير	أيبوي 75'

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 20،000

الحكم: كوفي كودجا (بنين)

المجموعة ب

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
كوريا الجنوبية	3	2	1	0	6	0	+6	7
الأردن	3	1	2	0	2	0	+2	5
الكويت	3	1	0	2	3	7	−4	3
الإمارات العربية المتحدة	3	0	1	2	1	5	−4	1

19 يوليو 2004 (2004-07-19)

18:30

كوريا الجنوبية	0–0	الأردن
	تقرير

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 26،000

الحكم: شامسول مايدين (سنغافورة)

---

19 يوليو 2004 (2004-07-19)

21:00

الكويت	3–1	الإمارات العربية المتحدة
ب. عبد الله 24' المطوع 39' (ركلة.)، 45'	تقرير	راشد 47'

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 31،250

الحكم: ناصر الحمدان (السعودية)

---

23 يوليو 2004 (2004-07-23)

18:30

الأردن	2–0	الكويت
سعد 90+1' الزبون 90+2'	تقرير

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 28،000

الحكم: لو جون (الصين)

---

23 يوليو 2004 (2004-07-23)

21:00

الإمارات العربية المتحدة	0–2	كوريا الجنوبية
	تقرير	لي دونغ-غوك 41' آن جونغ-هوان 90+1'

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 30،000

الحكم: رافشان إيرماتوف (أوزبكستان)

---

27 يوليو 2004 (2004-07-27)

19:00

الأردن	0–0	الإمارات العربية المتحدة
	تقرير

ملعب العمال، بكين

الحضور: 25،000

الحكم: طلعت نجم (لبنان)

---

27 يوليو 2004 (2004-07-27)

19:00

كوريا الجنوبية	4–0	الكويت
لي دونغ-غوك 25'، 41' تشا دو-ري 45+1' آن جونغ-هوان 75'	تقرير

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 15،000

الحكم: شامسول مايدين (سنغافورة)

المجموعة ج

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
أوزبكستان	3	3	0	0	3	0	+3	9
العراق	3	2	0	1	5	4	+1	6
تركمانستان	3	0	1	2	4	6	−2	1
السعودية	3	0	1	2	3	5	−2	1

18 يوليو 2004 (2004-07-18)

18:45

السعودية	2–2	تركمانستان
القحطاني 9' (ركلة.)، 59'	تقرير	ن. بايراموف 6' كوليييف 90+3'

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 12،400

الحكم: تشايوات كونساتا (تايلاند)

---

18 يوليو 2004 (2004-07-18)

21:15

العراق	0–1	أوزبكستان
	تقرير	قاسموف 21'

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 12،400

الحكم: كوون جونغ-تشول (كوريا الجنوبية)

---

22 يوليو 2004 (2004-07-22)

18:30

تركمانستان	2–3	العراق
ف. بايراموف 14' كولييف 85'	تقرير	ه. م. محمد 12' فرحان 80' منير 88'

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 22،000

الحكم: سعد كميل (الكويت)

---

22 يوليو 2004 (2004-07-22)

21:00

أوزبكستان	1–0	السعودية
غينريخ 13'	تقرير

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 22،000

الحكم: كوفي كودجا (بنين)

---

26 يوليو 2004 (2004-07-26)

19:00

السعودية	1–2	العراق
المنتشري 57'	تقرير	أكرم 51' محمود 86'

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 15،000

الحكم: كوون جونغ-تشول (كوريا الجنوبية)

---

26 يوليو 2004 (2004-07-26)

19:00

تركمانستان	0–1	أوزبكستان
	تقرير	قاسموف 58'

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 34،000

الحكم: محمد كوسا (سوريا)

المجموعة د

فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
اليابان	3	2	1	0	5	1	+4	7
إيران	3	1	2	0	5	2	+3	5
عمان	3	1	1	1	4	3	+1	4
تايلاند	3	0	0	3	1	9	−8	0

20 يوليو 2004 (2004-07-20)

18:00

اليابان	1–0	عمان
ناكامورا 33'	تقرير

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 35،000

الحكم: مارك شيلد (أستراليا)

---

20 يوليو 2004 (2004-07-20)

20:30

إيران	3–0	تايلاند
عنايتي 71' نكونام 80' دائي 86' (ركلة.)	تقرير

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 37،000

الحكم: محمد كوسا (سوريا)

---

24 يوليو 2004 (2004-07-24)

18:00

عمان	2–2	إيران
الحوسني 31'، 40'	تقرير	كريمي 61' نصرتي 90+4'

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 35،000

الحكم: عبد الرحمن الدلاور (البحرين)

---

24 يوليو 2004 (2004-07-24)

20:30

تايلاند	1–4	اليابان
سوكسومكيت 12'	تقرير	ناكامورا 21' ناكازاوا 57'، 87' فوكونيشي 68'

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 45،000

الحكم: فريد المرزوقي (الإمارات العربية المتحدة)

---

28 يوليو 2004 (2004-07-28)

18:15

عمان	2–0	تايلاند
فيواتشاتيشوك 15' (هـ.ذ.) الحوسني 49'	تقرير

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 13،000

الحكم: لو جون (الصين)

---

28 يوليو 2004 (2004-07-28)

18:15

اليابان	0–0	إيران
	تقرير

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 52،000

الحكم: مارك شيلد (أستراليا)

مرحلة خروج المغلوب

جميع الأوقات حسب توقيت الصين القياسي (ت ع م+8)

	ربع النهائي				نصف النهائي				النهائي
	30 يوليو - بكين
	الصين	3
					3 أغسطس - بكين
	العراق	0
					الصين (ج.)	1 (4)
	31 يوليو - جينان
					إيران	1 (3)
	كوريا الجنوبية	3
									7 أغسطس - بكين
	إيران	4
									الصين	1
	30 يوليو - تشنغدو
									اليابان	3
	أوزبكستان	2 (3)
					3 أغسطس - جينان
	البحرين (ج.)	2 (4)
					البحرين	3
	31 يوليو - تشونغتشينغ
					اليابان (ب.و.إ.)	4
	اليابان (ج.)	1 (4)
	الأردن	1 (3)

ربع النهائي

30 يوليو 2004 (2004-07-30)

18:00

أوزبكستان	2–2 (ب.و.إ.)	البحرين
غينريخ 60' شيشيلوف 86'	تقرير	ع. حبيل 71'، 76'
ركلات الترجيح
فيودوروف جباروف غينريخ بيكماييف كوشيليف	3–4	علي جمعة بابا فرحان ع. حبيل

ملعب سيتشوان لونغتشوانيي، تشنغدو

الحضور: 18,000

الحكم: كوون جونغ-تشول (كوريا الجنوبية)

---

30 يوليو 2004 (2004-07-30)

21:00

الصين	3–0	العراق
هاو هايدونغ 8' جنغ جي 81' (ركلة.)، 90+2' (ر.ج.)	تقرير

ملعب العمال، بكين

الحضور: 60,000

الحكم: شامسول مايدين (سنغافورة)

---

31 يوليو 2004 (2004-07-31)

18:00

اليابان	1–1 (ب.و.إ.)	الأردن
سوزوكي 14'	تقرير	شلباية 11'
ركلات الترجيح
ناكامورا أليكس فوكونيشي ناكاتا سوزوكي ناكازاوا ميياموتو	4–3	أبو زمع العوضات عقل الشبول إبراهيم الزبون بني ياسين

مركز تشونغتشينغ الأولمبي الرياضي، تشونغتشينغ

الحضور: 52،000

الحكم: صبح الدين محمد صالح (ماليزيا)

---

31 يوليو 2004 (2004-07-31)

21:00

كوريا الجنوبية	3–4	إيران
سيول كي-هيون 16' لي دونغ-غوك 25' كيم نام-إيل 68'	تقرير	كريمي 10'، 20'، 77' بارك جين-سيوب 51' (هـ.ذ.)

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 20،000

الحكم: سعد كميل (الكويت)

نصف النهائي

3 أغسطس 2004 (2004-08-03)

18:00

البحرين	3–4 (ب.و.إ.)	اليابان
ع. حبيل 7'، 71' ناصر 85'	تقرير	ناكاتا 48' تامادا 55'، 93' ناكازوا 90'

مركز شاندونغ الرياضي، جينان

الحضور: 32،000

الحكم: شامسول مايدين (سنغافورة)

---

3 أغسطس 2004 (2004-08-03)

21:00

الصين	1–1 (ب.و.إ.)	إيران
شاو جيايي 18'	تقرير	علوي 38'
ركلات الترجيح
جنغ جي جاو جونجي لي شياوبنغ سون شيانغ شاو جيايي	4–3	دائي مهدفيكيا نكونام مبعلي غلمحمدي

ملعب العمال، بكين

الحضور: 55،000

الحكم: طلعت نجم (لبنان)

مباراة المركز الثالث

6 أغسطس 2004 (2004-08-06)

20:00

إيران	4–2	البحرين
نكونام 9' كريمي 52' دائي 80' (ركلة.)، 90'	تقرير	يوسف 48' فرحان 57'

ملعب العمال، بكين

الحضور: 10،000

الحكم: فريد المرزوقي (الإمارات العربية المتحدة)

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي كأس آسيا 2004

7 أغسطس 2004 (2004-08-07)

20:00

الصين	1–3	اليابان
لي مينغ 31'	تقرير	فوكونيشي 22' ناكاتا 65' تامادا 90+1'

ملعب العمال، بكين

الحضور: 62،000

الحكم: سعد كميل (الكويت)

الفائز

فائز كأس آسيا 2004
اليابان للمرة الثالثة

الجوائز

أفضل لاعب	الهداف	جائزة اللعب النظيف
شونسوكي ناكامورا	علاء حبيل علي كريمي	الصين

فريق كل النجوم

حارس المرمى	المدافعون	لاعبو الوسط	المهاجمون
يوشيكاتسو كاواغوتشي	تسونيياسو ميياموتو يوجي ناكازاوا جنغ جي مهدي مهدفيكيا	شونسوكي ناكامورا شاو جيايي جاو جونجي طلال يوسف	علاء حبيل علي كريمي

الإحصائيات

مسجلي الأهداف

بتسجيلهما خمسة أهداف، تصدر علاء حبيل وعلي كريمي ترتيب الهدافين. سُجل في المجمل، 96 هدفاً، مع احتساب اثنان منهم كأهداف ذاتية عن طريق 58 لاعب مختلف.

5 أهداف

• علاء حبيل
• علي كريمي

4 أهداف

• لي دونغ-غوك

3 أهداف

• شاو جيايي
• جنغ جي
• علي دائي
• يوجي ناكازاوا
• كيجي تامادا
• عماد الحوسني

هدفين

• حسين علي
• محمد حبيل
• طلال يوسف
• هاو هايدونغ
• لي مينغ
• جواد نكونام
• تاكاشي فوكونيشي
• شونسوكي ناكامورا
• كوجي ناكاتا
• آن جون-هوان
• بدر المطوع
• ياسر القحطاني
• بغنتش محمد كولييف
• ألكساندر غينريخ
• ميرجلال قاسموف

هدف

• صالح فرحان
• دعيج ناصر
• لي جينيو
• لي يي
• شو يونلونغ
• إيلي أيبوي
• بوناريو أستامان
• بودي سودارسونو
• محمد علوي
• رضا عنايتي
• محمد نصرتي
• نشأت أكرم
• رزاق فرحان
• يونس محمود
• هوار ملا محمد
• قصي منير
• تاكايوكي سوزوكي
• أنس الزبون
• خالد سعد
• محمود شلباية
• تشا دو-ري
• سيول كي-هيون
• كيم نام-إيل
• بشار عبد الله
• ماجد محمد
• وسام رزق
• حمد المنتشري
• سوتي سوكسومكيت
• نزار بايراموف
• فلاديمير بايراموف
• محمد راشد سرور
• فلاديمير شيشيلوف

هدف ذاتي

• بارك جين-سيوب (لعب ضد إيران)
• رانغسان فيواتشاتيشوك (لعب ضد عمان)

ترتيب فرق البطولة

مركز	فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	.أ	نقاط	فعال
1	اليابان	6	4	2	0	13	6	+7	14	77.8%
2	الصين	6	3	2	1	13	6	+7	11	61.1%
3	إيران	6	3	3	0	14	8	+6	12	66.7%
4	البحرين	6	1	3	2	13	14	−1	6	33.3%
أقصوا في ربع النهائي
5	أوزبكستان	4	3	1	0	5	2	+3	10	83.3%
6	كوريا الجنوبية	4	2	1	1	9	4	+5	7	58.3%
7	الأردن	4	1	3	0	3	1	+2	6	50.0%
8	العراق	4	2	0	2	5	7	−2	6	50.0%
أقصوا في المرحلة الأولى
9	عمان	3	1	1	1	4	3	+1	4	44.4%
10	الكويت	3	1	0	2	3	7	−4	3	33.3%
11	إندونيسيا	3	1	0	2	3	9	−6	3	33.3%
12	تركمانستان	3	0	1	2	4	6	−2	1	11.1%
13	السعودية	3	0	1	2	3	5	−2	1	11.1%
14	قطر	3	0	1	2	2	4	−2	1	11.1%
15	الإمارات العربية المتحدة	3	0	1	2	1	5	−4	1	11.1%
16	تايلاند	3	0	0	3	1	9	−8	0	0.0%

معاينة

مثل غيرها من الأحداث الرياضية، كان يتم الترويج لكأس آسيا 2004 كدليل على التقدم الاقتصادي والرياضي الذي حققته الصين، حيث اعتبرها البعض تمهيداً للألعاب الأولمبية الصيفية 2008. ينظر العديد من الصينيين إلى البطولة على أنها ناجحة ويشعرون بالفخر العظيم لتنظيم مثل هذا الحدث الرياضي الهام قبل انعقاد دورة الألعاب الأولمبية. ومع ذلك، أشارت وسائل الإعلام اليابانية والعديد من المراقبين الدوليين الآخرين إلى سلوكيات سيئة من جانب المشجعين الصينيين، وقلة الحضور الجماهيري في البطولة، مثيرون أسئلة حول قدرة الصين على احتضان مثل هذه الأحداث الرياضية.

قامت معظم الجماهير الصينية المتواجدة في الملاعب بالتعبير عن مشاعرها المناهضة لليابان عبر التشويش على النشيد الوطني الياباني، ورفع شعارات سياسية وإطلاق صيحات استهجان، كلما حصلت اليابان على الكرة، بغض النظر عن النتيجة أو الخصم. حسبما أفادت وسائل الإعلام الدولية، وتفاقم هذا عندما لمس كوجي ناكاتا على ما يبدو الكرة بيده اليمنى في المباراة النهائية ضد الصين.^[2] ردت حكومة جمهورية الصين الشعبية بالدعوة إلى ضبط النفس وزيادة أعداد الشرطة للحفاظ على النظام. كما طالبت الحكومة اليابانية جمهورية الصين الشعبية بضمان سلامة المشجعين اليابانيين،^[3] بينما طلبت على وجه التحديد من الرعايا اليابانيين أو الأشخاص من أصل ياباني بعدم عرض أي شكل من أشكال الاعتزاز المفرط، لا سيما ارتداء زي منتخب اليابان لكرة القدم. على الرغم من حملة الحكومة الصينية، اندلعت أعمال شغب بدأها مشجعين صينيين بالقرب من البوابة الشمالية لملعب العمال، على الرغم من أن التقارير تختلف بشأن مدى انتشار أعمال الشغب. كنتيجة لذلك، قالت بعض مجموعات وسائل الإعلام أن «العرض المفرط للقومية الصينية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين قد أصبح مدعاة للقلق بالنسبة للمسؤولين الصينيين».