كأس أوروبا 1955–56

كأس أوروبا 1955–56 هي أول نسخة من دوري أبطال أوروبا، فاز بها نادي ريال مدريد على نادي ستاد ريمس بنتيجة 4-3 في المباراة النهائية التي أقيمت على أرضية ملعب حديقة الأمراء بالعاصمة الفرنسية باريس في 13 يونيو 1956.^[1]

دوري أبطال أوروبا 1955–56

ملعب بارك دي برينس في باريس الذي استضاف النهائي.
تفاصيل المسابقة
التواريخ	4 سبتمبر 1955 - 13 يونيو 1956
الفرق	16
المراكز النهائية
البطل	ريال مدريد (اللقب الأول)
الوصيف	ستاد ريمس
إحصائيات المسابقة
المباريات الملعوبة	29
الأهداف المسجلة	127 (4٫38 لكل مباراة)
أفضل هداف	ميلوس ميلوتينوفيتش (8 أهداف)
1956–57 ←

عن البطولة

قامت صحيفة ليكيب الفرنسية بتوجيه دعوة مشاركة لستة عشر ناديا بطلًا للدوري في الموسم المنصرم من ست عشرة دولة أوروبية لخوض غمار تحدي كروي، وتنصيب بطل للأندية الأوروبية بقوة الميدان بعيدا عن مزايدات الصحافة الأوروبية.^[2] تم الاتفاق بين المنظمين وممثلي الفرق المدعوة في أبريل 1955 على نظام البطولة الذي نص على أن تجرى الأدوار الإقصائية بنظام خروج المغلوب، يلعب كل دور ذهابا وإيابا، باستثناء الدور النهائي الذي يحسم في مباراة فاصلة على أرضية ملعب يحدد مسبقا.^[3]

تم اختيار الأندية المُشاركة من طرف الجريدة على أساس أنهم أبطالًا لدورياتهم المحلية في الموسم المنصرم 1954–55، ومن بين الفرق المدعوة منع الإتحاد الإنجليزي نادي تشيلسي من المُشاركة بحجة أن البطولة الجديدة ملهاة عن البطولات المحليّة الرسمية، فشارك بدلًا منه نادي غوارديا فارصوفيا بطل بولندا. لنفس السبب تعذر على نادي أبردين بطل سكوتلندا المشاركة، فعوضه نادي هيبرنيان الذي اُختير بسبب كونه النادي الوحيد في البلاد الذي يضع كشافات ضوئية في الملعب. اعتذر كذلك دينامو موسكو بطل دوري الاتحاد السوفييتي عن المشاركة بسبب القيود المناخية.

من جهة أخرى رفضت ثلاثة فرق المشاركة وهي: نادي هولاند سبورت بطل هولندا، ونادي هونفيد بطل المجر حينها، وكذا النادي الدانماركي آيه بي. كوبنهاغن، حيث تم استبدالهم على التوالي بنادي آيندهوفن الهولندي ونادي فوروس لوبوجو بودابيست المجري ونادي آيه جي إف آرهوس الدانماركي.

وعرفت هذه البطولة المشاركة الأوروبية الوحيدة لناد يمثل إقليم السار قبل انضمامه لجمهورية ألمانيا الغربية سنة 1957.

انطلقت البطولة رسميا يوم الأحد 4 سبتمبر 1955 بإجراء أول مباراة في تاريخ دوري أبطال أوروبا على أرضية الملعب الوطني بلشبونة بين فريقي سبورتينغ لشبونة البرتغالي وبارتيزان بلغراد اليوغوسلافي، وانتهى بالتعادل 3-3.^[4]

الفرق

شارك ستة عشر نادياً في البطولة باعتبارهم أبطالاً لدورياتهم، وهم كالتالي:

رابيد فيينا	نادي رويال أندرلخت	آرهوس جمناستيك فورينينغ	نادي ستاد ريمس
نادي بودابست	إيه سي ميلان	نادي آيندهوفن	غوارديا وارسزاوا
سبورتينغ لشبونة	نادي ساربروكن	نادي هيبرنيان	ريال مدريد
نادي يورغوردينس	نادي سيرفيت	روت-ويس إيسن	نادي بارتيزان

مرحلة الخروج المغلوب

	الدور الأول						ربع النهائي						نصف النهائي						النهائي
	نادي سيرفيت	0	0	0
	ريال مدريد	2	5	7
							ريال مدريد	4	0	4
							نادي بارتيزان	0	3	3
	سبورتينغ لشبونة	3	2	5
	نادي بارتيزان	3	5	8
													ريال مدريد	4	1	5
												إيه سي ميلان	2	2	4
	رابيد فيينا	6	0	6
	نادي آيندهوفن	1	1	2
							رابيد فيينا	1	2	3
							إيه سي ميلان	1	7	8
	إيه سي ميلان	3	4	7
	نادي ساربروكن	4	1	5
																		ريال مدريد	4
																			نادي ستاد ريمس	3
	آرهوس جمناستيك فورينينغ	0	2	2
	نادي ستاد ريمس	2	2	4
							نادي ستاد ريمس	4	4	8
							نادي بودابست	2	4	6
	نادي بودابست	6	4	10
	نادي رويال أندرلخت	3	1	4
													نادي ستاد ريمس	2	1	3
												نادي هيبرنيان	0	0	0
	نادي يورغوردينس	0	4	4
	غوارديا وارسزاوا	0	1	1
							نادي يورغوردينس	1	0	1
							نادي هيبرنيان	3	1	4
	روت-ويس إيسن	0	1	1
	نادي هيبرنيان	4	1	5

دور الـ 16

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
سبورتينغ لشبونة	5–8	نادي بارتيزان	3–3	2–5
نادي بودابست	10–4	نادي أندرلخت	6–3	4–1
نادي سيرفيت	0–7	ريال مدريد	0–2	0–5
روت-ويس إيسن	1–5	نادي هيبرنيان	0–4	1–1
نادي يورغوردينس	4–1	غوارديا وارسزاوا	0–0	4–1
آرهوس جمناستيك فورينينغ	2–4	نادي ستاد ريمس	0–2	2–2
نادي رابيد فيينا	6–2	نادي آيندهوفن	6–1	0–1
إيه سي ميلان	7–5	ساربروكين	3–4	4–1

مباريات الذهاب

4 سبتمبر 1955

سبورتينغ لشبونة	3–3	نادي بارتيزان
مارتينز 14'، 78' كويم 65'	تقرير	ميلوتينوفيتش 45'، 50' بوبيك 73'

الملعب الوطني، لشبونة

الحضور: 30,000

الحكم: ديان هارزيك (فرنسا)

---

7 سبتمبر 1955

نادي بودابست	6–3	نادي أندرلخت
سزيمشاك 8' بالوتاس 25'، 59'، 80' ناندور هيديكوتي 28' ساندور 83'	تقرير	فانديرويلت 7' فان دن بوش 39'، 79'

ملعب ناندور هيديكوتي، بودابست

الحضور: 35,000

الحكم: فريدريك ماير (نمسا)

---

8 سبتمبر 1955

نادي سيرفيت	0–2	ريال مدريد
	تقرير	ميغيل مونيوز 74' هيكتور ريال 89'

ملعب تشارميلس، جنيف

الحضور: 7,000

الحكم: روبيرت سوتيلي (فرنسا)

---

14 سبتمبر 1955

روت-ويس إيسن	0–4	نادي هيبرنيان
	تقرير	تيرنبول 35'، 53' رايلي 44' أورموند 81'

ملعب جورج ميلشيس، إسن

الحضور: 5,000

الحكم: جوهان برونكهورست (هولندا)

---

20 سبتمبر 1955

نادي يورغوردينس	0–0	غوارديا وارسزاوا
	تقرير

ملعب ستوكهولم الأولمبي، ستوكهولم

الحضور: 3,574

الحكم: آرثر إدوارد إيلس (إنجلترا)

---

21 سبتمبر 1955

آرهوس جمناستيك فورينينغ	0–2	نادي ستاد ريمس
	تقرير	جلوفاشسكي 7'، 72'

ملعب إدرايتسباركين، كوبنهاغن

الحضور: 18,000

الحكم: كلاس شيبر (هولندا)

---

21 سبتمبر 1955

رابيد فيينا	6–1	نادي آيندهوفن
كورنر 12'، 62'، 82' ميساروج 55' غيرهارد هانابي 56' إيريك بروبست 60'	تقرير	فرانسين 18'

بفارويسي، فيينا

الحضور: 10,000

الحكم: إيمل شميتزر (ألمانيا)

---

1 نوفمبر 1955

إيه سي ميلان	3–4	نادي ساربروكن
فريجناني 15' خوان ألبرتو سيكافينو 33' مونتي 37'	تقرير	كريجر 5' فيلبي 43' شيرا 67' مارتن 69'

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 18,000

الحكم: غوتفرايد دينست (سويسرا)

مباريات الإياب

12 أكتوبر 1955

16:30 (ت.وأ)

ريال مدريد	5–0	نادي سيرفيت
ألفريدو دي ستيفانو 29'، 61' خوسي إغليسياس 44' هيكتور ريال 46' لويس مولوني 54'	تقرير

ملعب سانتياغو برنابيو، مدريد

الحضور: 40,318

الحكم: ريكاردو بييري (إيطاليا)

ريال مدريد فاز 7-0 في المجموع.

---

12 أكتوبر 1955

15:00 (ت.وأ)

نادي بارتيزان	5–2	سبورتينغ لشبونة
ميلوس ميلوتينوفيتش 15'، 29'، 64'، 74' يوسيتش 88'	تقرير	برانداو 49'، 77'

ملعب بارتيزان، بلغراد

الحضور: 15,000

الحكم: جيورجي دانكو (المجر)

بارتيزان فاز 8-5 في المجموع.

---

12 أكتوبر 1955

20:15 (ت.وأ)

نادي هيبرنيان	1–1	روت-ويس إيسن
بوكانان 5'	تقرير	أبروميت 47'

إيستر رود، إدنبرة

الحضور: 30,000

الحكم: آرثر إدوارد إيلس (إنجلترا)

فاز نادي هيبرنيان 5-1 في المجموع.

---

12 أكتوبر 1955

20:00 (ت.وأ)

غوارديا وارسزاوا	1–4	نادي يورغوردينس
باسزكيوسيتش 14'	تقرير	اريكسون 5'، 17'، 22' ساندبرج 29'

ملعب الجيش البولندي، وارسو

الحضور: 25,000

الحكم: ديان هارزيك (فرنسا)

فاز نادي يورغوردينس 4–1 في المجموع.

---

19 أكتوبر 1955

20:00 (ت.وأ)

نادي رويال أندرلخت	1–4	نادي بودابست
فان دن بوش 38'	تقرير	ناندور هيديكوتي 25' لانتوس 78' بالوتاس 85' كوفاكس 86'

ملعب كونستانت فاندن ستوك، آندرلخت

الحضور: 33,000

الحكم: جوهان بونكهورست (هولندا)

نادي بودابست فاز 10-4 في المجموع.

---

26 أكتوبر 1955

20:00 (ت.وأ)

نادي ستاد ريمس	2–2	آرهوس جمناستيك فورينينغ
جلوفاشسكي 47' بليارد 60'	تقرير	جينسن 77' بجيريقارد 83'

ملعب اوغست ديلاون، رانس

الحضور: 5,845

الحكم: ألفريد بوند (إنجلترا)

فاز نادي ستاد ريمس 4–2 في المجموع.

---

1 نوفمبر 1955

14:15 (ت.وأ)

نادي آيندهوفن	1–0	رابيد فيينا
فرانسين 9'	تقرير

فيليبس ستاديون، آيندهوفن

الحضور: 8,000

الحكم: ألويس سميتدس (بلجيكا)

رابيد فيينا فاز 6-2 في المجموع.

---

23 نوفمبر 1955

14:15 (ت.وأ)

نادي ساربروكن	1–4	إيه سي ميلان
بينكيرت 32'	تقرير	فالي 8'، 77' بف 75' (ط.ع) بيرالدو 86'

ملعب لويس بارك، ساربروكن

الحضور: 15,000

الحكم: كلاس شيبر (هولندا)

ميلان فاز 7–5 في المجموع.

ربع النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
نادي يورغوردينس	1–4	نادي هيبرنيان	1–3	0–1
نادي ستاد ريمس	8–6	نادي بودابست	4–2	4–4
ريال مدريد	4–3	نادي بارتيزان	4–0	0–3
رابيد فيينا	3–8	إيه سي ميلان	1–1	2–7

مباريات الذهاب

23 نوفمبر 1955

نادي يورغوردينس	1–3	نادي هيبرنيان
إكلوند 1'	تقرير	كومب 18' ميلكيرين 49' أولسون 86' (ه.ع)

فيرهيل، غلاسكو^[5]

الحضور: 21,962

الحكم: آرثر إدوارد إيلس (إنجلترا)

---

14 ديسمبر 1955

نادي ستاد ريمس	4–2	نادي بودابست
غلوفاشسكي 14' ليبلوند 33'، 57' بليارد 42'	تقرير	سزولنوك 34' لانتوس 77' (ض.ج)

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 36,088

الحكم: غوتفرايد دينستك (سويسرا)

---

25 ديسمبر 1955

ريال مدريد	4–0	نادي بارتيزان
كاستانو 12'، 23' فرانشيسكو خينتو 36' ألفريدو دي ستيفانو 70'	تقرير

ملعب سانتياغو برنابيو، مدريد

الحضور: 105,532

الحكم: ديان هارزيك (فرنسا)

---

18 يناير 1956

رابيد فيينا	1–1	إيه سي ميلان
كورنر 26' (ض.ج)	تقرير	غونار نوردال 20'

بفارويسي، فيينا

الحضور: 18,000

الحكم: خاروسلاف فارتشيك (التشيك)

مباريات الإياب

28 نوفمبر 1955

نادي هيبرنيان	1–0	نادي يورغوردينس
تيرنبول 70'	تقرير

إيستر رود، إدنبرة

الحضور: 31,346

الحكم: آرثر إدوارد إيلس (إنجلترا)

هيبرنيان فاز 4–1 في المجموع.

---

28 ديسمبر 1955

نادي بودابست	4–4	نادي ستاد ريمس
لانتوس 11' (ض.ج)، 74' (ض.ج) بالوتاس 53'، 82'	تقرير	جلوفاسكي 6' بليارد 20'، 44' تيمبلين 52'

ناندور هيديكوتي، بودابست

الحضور: 35,000

الحكم: جون هوسباند (إنجلترا)

ستاد ريمس فاز 8–6 في المجموع.

---

29 يناير 1956

نادي بارتيزان	3–0	ريال مدريد
ميلوس ميلوتينوفيتش 24'، 87' ميهايلوفيتش 46' (ض.ج)	تقرير

ملعب بارتيزان، بلغراد

الحضور: 40,000

الحكم: جوزيف غولدي (سويسرا)

ريال مدريد فاز 4–3 في المجموع.

---

12 فبراير 1956

إيه سي ميلان	7–2	رابيد فيينا
مارياني 15' غونار نوردال 23'، 50' ريكاغني 26'، 63' فريغناني 56' خوان ألبرتو سيكافينو 75'	تقرير	جولوبيك 35' دينست 59'

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 35,000

الحكم: ليو هورن (هولندا)

ميلان فاز 8–3 في المجموع.

نصف النهائي

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
نادي ستاد ريمس	3–0	نادي هيبرنيان	2–0	1–0
ريال مدريد	5–4	إيه سي ميلان	4–2	1–2

مباريات الذهاب

4 أبريل 1956

نادي ستاد ريمس	2–0	نادي هيبرنيان
ميشيل ليبلورند 67' ريني بيلارد 89'	تقرير

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 35,486

الحكم: مانويل أسينسي مارتين (إسبانيا)

---

19 أبريل 1956

ريال مدريد	4–2	إيه سي ميلان
هيكتور ريال 6' خوسي إغليسياس 25' روكي اولسين 40' ألفريدو دي ستيفانو 62'	تقرير	غونار نوردال 9' خوان ألبرتو سيكافينو 30'

ملعب سانتياغو برنابيو، مدريد

الحضور: 129,690

الحكم: ديان هارزيك (فرنسا)

مباريات الإياب

18 أبريل 1956

نادي هيبرنيان	0–1	نادي ستاد ريمس
	تقرير	غلوفاكي 57'

إيستر رود، إدنبرة

الحضور: 44,941

الحكم: آرثر إدوارد إليس (إنجلترا)

ستاد ريمس فاز 3–0 في المجموع.

---

1 مايو 1956

إيه سي ميلان	2–1	ريال مدريد
دال مونتي 69' (ض.ج)، 86' (ض.ج)	تقرير	إغليسياس 65'

سان سيرو، ميلانو

الحضور: 30,000

الحكم: إيريك ستينر (نمسا)

ريال مدريد فاز 5–4 في المجموع.

النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي كأس أوروبا 1956

13 يونيو 1956

20:30 ت.و.أ

ريال مدريد	4–3	نادي ستاد ريمس
ألفريدو دي ستيفانو 14' هيكتور ريال 30'، 79' ماركويتوس 67'	تقرير	ليبلوند 6' جيان تيمبلين 10' ميشيل هيدالغو 62'

بارك دي برينس، باريس

الحضور: 38,239

الحكم: آرثر إدوارد إليس (إنجلترا)

الهدافين

8 أهداف

• ميلوس ميلوتينوفيتش (بارتيزان)

6 أهداف

• بيتر بالوتاس (بودابست)
• ليون غلوفاكي (ستاد ريمس)

5 أهداف

• ريني بيلارد (ستاد ريمس)
• هيكتور ريال (ريال مدريد)
• ألفريدو دي ستيفانو (ريال مدريد)

4 أهداف

• ميهالي لانتوس (بودابست)
• غونار نوردال (ميلان)
• ميشيل ليبلوند (ستاد ريمس)

3 أهداف

• ألفريد كورنر (رابيد فيينا)
• هيبوليت فان دين بوسخ (أندرلخت)
• جون إيريكسون (يورغوردينس)
• إيدين تورنبول (هيبرنيان)
• خوان ألبرتو سيكافينو (ميلان)
• جورجيو دال مونتي (ميلان)
• خوسي إغليسياس (ريال مدريد)