Paráfrasis
From Wikipedia, the free encyclopedia
La paráfrasis (deriváu del llatín paraphrasis de griegu παράφρασις,—(παρά-) pa xunto a; (φρασις) phrasis dicción, espresión— significa "forma adicional d'espresión"). (coloquialmente parafrasio) ye la esplicación con pallabres propies, del conteníu d'un testu pa esclariar y facilitar l'asimilación de la información contenida nesi testu.
Esti artículu o seición necesita referencies qu'apaezan nuna publicación acreitada, como revistes especializaes, monografíes, prensa diaria o páxines d'Internet fiables. |
La paráfrasis consiste en dicir, con pallabres más sencielles y con menos tecnicismos, les idees mesmes llograes d'un testu predetermináu. Asina, facilítase la so comprensión, yá que s'espresa la información orixinal estrayida d'una forma distinta, sol mesmu códigu de comunicación. La paráfrasis ye tamién una forma rápido y senciello d'adquirir conocencies yá que parafrasiar un testu facilita'l recordar lo lleío.[ensin referencies]
Paráfrasis puede entendese tamién como una «torna» que da al testu una visión clara, precisa y didáctica pa otru llectores. Nun se trata, pos, d'una «torna» a otru idioma, sinón, una forma de resumir un testu coles pallabres propies d'un individuu con una cultura determinada.[ensin referencies]
La pallabra española «paráfrasis» vien de la llatina paraphrăsis, que de la mesma vien de la griega παράφρασις: imitación del testu orixinal, que s'asonsaña ensin reproducilo, emplegando pa ello otru llinguaxe, de normal más senciellu y práuticu.