Llingües ryukyuenses

Les llingües ryukyuenses (en xaponés, 琉球語派 (Ryūkyū goha, 琉球語派^?); en ryukyuense, しまくとぅば (Shima kutuba, しまくとぅば^?) «llingua de les Islles») falar nes islles Ryūkyū, al sur de Kyūshū (Xapón). Pertenez a la familia de llingües xapóniques, y cunten anguaño con un millón de falantes, munchos d'ellos d'edá avanzada; les persones menores de 20 años que falen estes llingües son pocu comunes. Namái'l idioma okinawense pudo espolletar cola modernización de la islla d'Okinawa; les demás llingües, al ser falaes n'árees rurales, tán sumiendo.

Llingües ryukyuenses
Distribución xeográfica	Ryukyu
Países	Xapón
Falantes	1 millón
Filiación xenética	Llingües xapóniques
Subdivisiones	Amami-Kunigami-Okinawa Miyako-Yaeyama Yonaguni
Códigu Glottolog	ryuk1243
Ver tamién Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

¿Llingües o dialeutos?

Hai gran bancia ente los llingüistes alrodiu de si son dialeutos (como opinen la mayoría d'espertos xaponeses), yá que la so base gramatical ye bien paecida a la del xaponés estándar, o idiomes estreme (como piensen dellos llingüistes occidentales), basándose nun considerable grau de ininteligibilidad ente la fala d'Okinawa y el de les islles principales. La tema puede ser revesosu una y bones amás de criterios fonolóxicos, históricos y gramaticales danse allugamientos políticos nacionalista. El gobiernu xaponés y munchos intelectuales xaponeses consideren a cencielles variedaes rexonales de xaponés, ente qu'otros autores consideren que se trata de llingües distintes diverxíes del xaponés antiguu según el siguiente esquema:

Xaponés antiguu	xaponés estándar L. ryukyuenses Amami-Kunigami-Okinawa Miyako-Yaeyama Yonaguni

Sía que non, especialmente en gramática, les variedaes de Ryukyu son bien cercanes al xaponés estándar y les diferencies danse sobremanera en parte del léxicu y na esistencia de cambeos fonolóxicos que los estremen sistemáticamente de les diferencies que se dieron en xaponés estándar.

Llingües del grupu

Les llingües ryukyuenses, del norte al sur:

• Idioma amami (奄美語)
• Idioma kunigami (Okinawense del Norte)
• Idioma okinawense (沖縄語)
• Idioma miyako (宮古語)
• Idioma yaeyama (八重山語)
• Idioma yonaguni (与那国語)

Comparanza léxica

De siguío presentamos una comparanza léxica ente'l xaponés de Tokiu y el dialeutu del shuri d'Okinawa:^[1]

GLOSA	PROTO- JAPÓNICO	Tōkyō	Shuri
'roca'	*isi	iši	iši
'costazu'	*kata	kata	kata
'agua caliente'	*yu	yu	yu
'yerba'	*kusa	kusa	kusa
'día'	*piru	hiru	firu
'agua'	*ame	ame	ami
'abre (imperativu formal) '	*akete	akete	akiti
'vieno'	*sake	sake	saki
'güesu'	*pon	hone	funi
'pelo'	*kē	ke	kī
'alendar'	*iki	iki	ʔīči
'borrina'	*kiri	kiri	čiri
'estrella'	*posi	hoši	fuši
'cadena'	*ō	o	ū
'corazón'	*kokoro	kokoro	kukuru

Puede trate que'l dialeutu de shuri tien namái tres timbres vocálicos /i, a, o/ yá que les vocales orixinales /*y, *o/ > /i, o/. Amás esisten delles palatalizaciones secundaries: /ki/ > /či/.

Clasificación

Les llingües Ryūkyūenses pertenecen a les llingües Xapóniques. Tán son inintelixibles col Xaponés, inclusive ente si mesmes.

L'idioma Okinawense tien un 71% de semeyanza lexical col Dialeutu de Tokyo(東京弁).Inclusive'l dialeutu de Kagoshima tien un 72% de semeyanza lexical col Idioma amami.

Equí amuésase una tabla con una comparanza ente'l Xaponés y les llingües de Ryūkyū coles frases Bienveníu y Gracies

Idioma	Gracies	Bienveníu
Xaponés estándar	Arigatō	Yōkoso
Amami	Arigassama ryoota	Imoore
Kunigami (Okinoerabu)	Mihediro	Ugamiyabura Menshori
Okinawense	Nifeedeebiru	Mensooree
Miyako	Tandigaatandi	Nmyaachi
Yaeyama	Miifaiyuu Fukoorasaan	Ooritoori
Yonaguni	Fugarasa	Wari