Али Баба һәм ҡырҡ юлбаҫар
ғәрәп әкиәте / From Wikipedia, the free encyclopedia
«Али Баба һәм ҡырҡ юлбаҫар» — ғәрәп әкиәте, ғәрәп ҡулъяҙмаларынан Европа телдәренә тәүләп тәржемә иткән Антуан Галлан (1646—1715) заманынан башлап «Мең дә бер кисә» йыйынтығы баҫмаларына индерелә. Галландың француз теленә тәржемәһе «Али Баба һәм ҡырҡ юлбаҫар» әкиәтенең иң боронғо версияһы тип иҫәптләнә, XX быуат башында әкиәттең ғәрәпсә төп нөсхәһе табылғанған тиклем тикшеренеүселәр Галланды ялғанда ғәйепләй. Хәҙерге баҫмаларҙа йышыраҡ ҡыҫҡартып бирелә.
Али Баба һәм ҡырҡ юлбаҫар | |
Барлыҡҡа килгән | Ғәрәптәр |
---|---|
Персонаждар | Али-Баба[d] |
Вики-проект | WikiProject Narration[d] |
Иң тәүге яҙма ваҡыты | 1710 |
Указатель сюжетов фольклорной сказки | 954[1] |
Али Баба һәм ҡырҡ юлбаҫар Викимилектә |
Аарне-Томпсондың әкиәт типтары белешмәлегенә ярашлы, әкиәттәрҙең 676-сы тибына ҡарай. Ғәрәп илдәрендә сюжеттың эҙҙәре һаҡланмаған. Фараз ителеүенсә, Галлан хикәйәтте Яҡын Көнсығышҡа сәйәхәте ваҡытында яҙып алған.
Әкиәттең ХХ быуат башында Оксфорд университетының Бодли китапханаһында табылған ғәрәп телендәге ҡулъяҙмаһы мистификация булып сыға.