украінская народная песьня From Wikipedia, the free encyclopedia
Ой, на лузе чырвоная каліна (па-ўкраінску: Ой у лузі червона калина) — украінскі патрыятычны марш, упершыню апублікаваны ў 1875 годзе [1] [2] [3] Напісаны ў сучаснай апрацоўцы кампазітарам Сцяпанам Чарнецкім у 1914 годзе ў гонар і памяць сечавых стральцоў, пазней быў пераняты Украінскай народнай арміяй.
Чырвоная каліна песні — хмызняк, які вырастае ў вышыню ад чатырох да пяці метраў — згадваецца ва ўсім украінскім фальклоры. Асаблівую нацыянальную прывабнасць мае чырвоная каліна, сілуэт якой намаляваны па краях сцяга Прэзідэнта Украіны .
Арыгінальная ўкраінская | Беларускі пераклад першых радкоў |
---|---|
Ой у лузі червона калина похилилася, |
Ой у лузе чырвона каліна нахілілася,
Чамусь наша слаўна Украіна зажурылася. А мы тую чырвоную каліну падымім А мы нашу слаўную Украіну, гэй-гэй, развесялім! А мы тую чырвоную каліну падымім А мы нашу слаўную Украіну, гэй-гэй, развесялім! |
Не хилися, червона калино, маєш білий цвіт, |
Не хіліся, чырвона каліна, маеш белых кветак,
Не журыся, слаўна Украіна, маеш вольных дзетак. А мы тую чырвоную каліну падымім А мы нашу слаўную Украіну, гэй-гэй, развесялім! А мы тую чырвоную каліну падымім А мы нашу слаўную Украіну, гэй-гэй, развесялім! |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.