Старэйшая Эдда
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Старэйшая Эдда, Эдда Сэмундава, Песенная Эдда — вершаваная складанка мітаў Скандынавіі, захавалася галоўным чынам у рукапісе Codex Regius. Запісаная ў 13 стагодзьдзі. Найбольшае распаўсюджаньне ў Расеі і Беларусі атрымаў пераклад Ціхамірава.
У 2021 годзе выйшаў поўны беларускамоўны пераклад першай часткі зборніка («Песні пра багоў»), у 2022 свет пабачыла другая частка («Песні пра герояў»). Абодва пераклады здзейсніў беларускі філолаг Яўген Папакуль.
Таксама існуе празаічная складанка мітаў: Малодшая Эдда.
Remove ads
Беларускія пераклады
- Старэйшая Эда: Прароцтва вяшчунні (Eddukvæði: Völuspá). Пераклад са стараісландскай Ігара Кулікова. — Часопіс перакладной літаратуры «ПрайдзіСвет», «№ 19: Нарвежскі вецер» (2017)
- Эда. Песні пра багоў / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. — Мінск : Галіяфы, 2021. — 312 с.
- Эда. Песні пра герояў / уклад., пер. са старажытнаісл., камент. Яўгена Папакуля. — Мінск : Тэхналогія, 2022. — 380 с.
Старэйшая Эдда — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў
| Гэта — накід артыкула. Вы можаце дапамагчы Вікіпэдыі, пашырыўшы яго. |
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads