Завинаги (сериал)

Завинаги (на турски: İstanbullu Gelin, в най-близък превод Истанбулска невеста или Истанбулска булка) е турски драматичен сериал, продукция на O3 Medya, с режисьори Зейнеп Гюнай Тан и Дениз Колош. Главните роли са поверени на Йозджан Дениз и Аслъ Енвер. Участват също Ипек Билгин, Салих Бадемджи, Фърат Танъш и Дилара Аксюйек. Премиерата му е през март 2017 г. по Star TV. Сериалът е адаптация на книгата, излязла на пазара в Турция през 2011 г., „Върни се към живота“ с автор психиатъра д-р Гюлсерен Будайъджъолу. За разлика от трагичния и изпълнен с насилие развой на реалните събития, описани в книгата, сценарият на сериала поема в друга по-оптимистична посока. Книгата „Върни се към живота“ излиза на българския пазар на 12 юни 2020 г. от издателство Сиела. ^[1]

Завинаги
İstanbullu Gelin
Жанр	Драма, Романтичен
Сценарий	Тешрик и Месай Денис Акчай Кадъксъс Арман Гюлшехин
Режисура	Зейнеп Гюнай Тан Дениз Колош
Актьори	Аслъ Енвер Йозджан Дениз Ипек Билгин Салих Бадемджи Фърат Танъш Дилара Аксюйек
Страна	Турция
Език	Турски
Сезони	3
Епизоди	87 (Турция) 280 (България) (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент	O3 Medya
Времетраене	130–160 минути (в Турция) 45 минути (1 – 43; 80 – 267) 65–70 минути (44 – 61; 65 – 79) 75–80 минути (62 – 64) 40 минути (268 – 280) (в България)
Разпространение
ТВ канал	Star TV
Картина	16:9 (HD)
Звук	Стерео
Излъчване	3 март 2017 г. – 31 май 2019 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

Сюжет

Сюрея, млада и красива певица, влиза в живота на семейство Боран от Бурса като съпруга на най-големия син Фарук и всички тайни на семейството започват да се разкриват. Фарук е собственик на автобусна компания и лидер на мощно семейство в Бурса, което е монополист в Турция. Във втория сезон семейство Боран губи своя дом, наследство и е изправено пред борбите да приемат скромния си начин на живот.

В третия сезон те ще се изправят срещу Адем и ще си върнат това, което е тяхно.

Излъчване

Сезон		Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона	Всички епизоди	ТВ сезон	ТВ канал	Дата и час
	1	16	3 март 2017	16 юни 2017	1 – 16	2017	Star TV	петък (20:00)
	2	37	22 септември 2017	8 юни 2018	17 – 53	2017 – 2018	Star TV	петък (20:00)
	3	34	21 септември 2018	31 май 2019	54 – 87	2018 – 2019	Star TV	петък (20:00)

Излъчване в България

Сезон		Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона	Всички епизоди	ТВ сезон	ТВ канал	Дата и час
	1	48	16 октомври 2019 г.	8 януари 2020 г.	1 – 48	2019 – 2020 г.	bTV	всеки делничен ден (20:00)
	2	110	9 януари 2020 г.	19 юни 2020 г.	49 – 158	2020 г.	bTV	всеки делничен ден (20:00)
	3	122	22 юни 2020 г.	11 декември 2020 г.	159 – 280	2020 г.	bTV	всеки делничен ден (20:00)

Актьорски състав

• Йозджан Дениз – Фарук Боран
• Аслъ Енвер – Сюрея Дениз Боран
• Ипек Билгин – Есма Боран Селимер
• Салих Бадемджи – Фикрет Боран
• Фърат Танъш – Адем Сезгин Боран
• Дилара Аксюйек – Ипек Боран
• Гювен Мурат Акпънар – Осман Боран
• Тамер Левент – Гарип Селимер
• Тилбе Саран – Идил
• Мерал Четинкая – Юлфет Каваклъ
• Неслихан Йелдан – Сенем
• Нихал Ялчън – Гюнеш Кьоксал
• Ахсен Ероолу – Яз Боран
• Нергис Чоракчъ – Къймет Докуйуджу
• Пелинсу Пир – Нургюл Гюрсой
• Фатих Коюноолу – Акиф
• Неслихан Арслан – Дилара
• Ахмет Сабри Йозменер – Мустафа
• Ерен Балкан – Гюлистан
• Мухарем Тюрксевен – Назиф
• Артур Касапоолу – Емир Боран
• Хакан Алтънер – Шахап Докуйуджу
• Беркай Хардал – Мурат Боран
• Хира Койунджуоолу – Баде Боран
• Семра Динчер – Рейхан Сезгин
• Йозге Борак – Бегюм
• Мурат Айген – Джан Турхан
• Хаял Кьосеоолу – Зейнеп
• Нилай Ердьонмез – Асийе^[2]
• Ебру Шахин – Бурджу Селимер
• Дефне Самйели – Сирен
• Халит Караата – Халим
• Имер Йозгюн – Есра
• Каан Чакър – Окан Коркмаз
• Ейлюл Су Сапан – Йозгюр Коркмаз
• Анъл Илтер – Мерт
• Илгаз Кая – Младата Есма
• Юнис Нарин – Младия Гарип

Версии

• Вечно обичащи се (2023), мексиканска теленовела, продуцирана от Силвия Кано за ТелевисаУнивисион, с участието на Алехандра Роблес Хил и Маркус Орнелас.

В България

В България първият сезон на сериала започва на 16 октомври 2019 г. по bTV и завършва на 8 януари 2020 г. На 9 януари започва втори сезон и завършва на 19 юни. Трети сезон започва на 22 юни и завършва на 11 декември. Дублажът е на студио Медиа Линк. Ролите се озвучават от Лина Златева (в първи сезон), Елена Русалиева (във втори и трети сезон), Лидия Михова, Ася Рачева, Цанко Тасев, Христо Узунов (в първи сезон) и Александър Митрев (във втори и трети сезон).

На 25 май 2020 г. започва повторно излъчване по bTV Lady и завършва на 16 юли 2021 г. На 7 юли 2022 г. започва повторно излъчване на трети сезон и завършва на 2 ноември.