Индия – любовна история
произведени серия From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
„Индия – любовна история“ (на португалски: Caminho das Índias) е бразилска теленовела, създадена от Глория Перес.
Remove ads
Сюжет
В центъра на историята е забранената любов между двама индийци с различен произход.
Мая е умна, жизнерадостна, работи в централния офис по телемаркетинг в Раджастан и принадлежи на едно традиционно семейство на търговци. Багван е учил в САЩ, работи за една американска компания, но никога не е успял да забрави униженията, които е преживял в детството си, за това че е недосегаем – част от каста, за която важи свещения текст „Прах в краката на Бог Брахма" и която разглежда нечистите и ги осъжда да не докосва дори със сянката си някой от членовете на кастата. Тази система е била отхвърлена от закона, но не и от посветените.
Мая е на възраст за женене и нейните родители, Ману и Кочи, усилено ѝ търсят подходящ съпруг. Като истинска индийка, тя винаги е вярвала, че никой не може да избере подходящ мъж за нея по-добре от родителите ѝ. Докато не се запознава с Багван. Водена от пленителните чувства, Мая е решена да наложи волята си на семейството и не разбира защо младежа се показва толкова сдържан. Но когато истината за произхода на младежите излиза наяве, те се сблъскват с оправдани страхове и това разкритие предизвиква истинско цунами в дома ѝ. Сред обещания, рискове, срещи и откази, двамата заедно планират бъдещето, но съдбата им е подготвила изненади. На пътя им се изправят Радж, мечтаният от родилите съпруг за Мая, израстването на Багван в кариерата и бразилската компания „Кадоре", с която младежът е станал партньор преди няколко години.
„Кадоре" се ръководи от братята Раул и Рамиро. Рамиро е амбициозен бизнесмен, обсебен от собствения си успех, който обвинява сина си Тарсо, за когото предвижда блестящо бъдеще в бизнеса, за неговия непокорен характер. Рамиро не може да си представи ефекта от това притискане...[1]
Remove ads
Актьорски състав
Remove ads
В България
В България е излъчван два пъти по БНТ 1.
| Озвучаващи артисти | Елена Русалиева Радосвета Василева Лиза Шопова (вкл. еп.137) Лидия Вълкова (от еп.138) Стефан Сърчаджиев-Съра (вкл. еп.137) Любомир Младенов(от еп. 138) Димитър Иванчев (вкл. еп.137) Стефан Стефанов (от еп. 138) Даниел Цочев |
| Преводачи | Румяна Джамбазова Илка Филипова-Бечева |
| Редактори | Цонка Павлова Елисавета Каменова |
| Тонрежисьори | Елена Симеонова Адриана Червенкова Кети Фотева Елеонора Карагьозова |
| Режисьор на дублажа | Димитър Караджов |
Поредното излъчване на сериала стартира от 22 ноември 2014 г. по Диема Фемили. Приключва на 23 август 2015 г. Дублажът е записан наново.
| Озвучаващи артисти | Христина Ибришимова Лиза Шопова Даниела Йорданова Симеон Владов Стефан Сърчаджиев-Съра Димитър Иванчев |
| Преводач | Илка Филипова-Бечева Румяна Джамбазова |
| Тонрежисьори | Стефан Дучев Цветомир Цветков Венцислав Станков |
| Режисьор на дублажа | Димитър Кръстев |
Външни препратки
Източници
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads