Латинизация

В лингвистиката романизация или още латинизация е представянето на написана дума или изговорена реч с латинска азбука или система за подобно представяне, където оригиналните думи или език използва различна графична система (азбука) или няма такава.^[1] Методи за романизация включват транслитерация или представяне на писмен текст, или транскрипция за репрезентиране на произнасяна дума.^[2] Второто може да се подраздели на фонемична транскрипция със записи на фонеми или единици от семантичното значение в речта или по-стриктна фонетична транскрипция, която записва речевите звукове с голяма прецизност. Всяка романизация има соствени правила за произнасяне на романизираните думи.

Различни типове романизация на мандарински китайски

Примери за езици, към които такъв процес е често прилаган са китайски, японски, корейски и славянски езици.

Романизация по азбуки

Български

• Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица
• Транслитерация на българските букви с латински

Китайски

• Романизация на китайския език

Мандарин

• Пинин

Корейски

• Романизация на корейския език
• Система на Маккюн-Райшауер

Японски

• Ромаджи
  • Хепбърн