Louis-Ferdinand Céline

Louis-Ferdinand Céline (berraet e Céline hepken alies) eo anv-pluenn Louis Ferdinand Destouches, ur skrivagner gallek eus an XX^vet kantved. Ganet eo d'ar 27 a viz Mae 1894 e Courbevoie (Bro-C'hall) ha marvet d'ar 1añ a viz Gouere 1961 e Meudon (Bro-C'hall). Ar skrivagner gallek eus an XX^vet kantved troet ar muiañ er yezhoù all war-lerc'h Marcel Proust eo Céline. Dont a ra e anv-pluenn eus anv-bihan e vamm-gozh a-berzh mamm. Lakaet eo da vezañ unan eus skrivagnerien bennañ an XX^vet kantved p'en deus degaset un doare nevez da skrivañ lennegezh koulz ha galleg. Dael a vez avat en-dro d’an den ha d’e oberenn abalamour da skridoù enepyuzev ha d’e emzalc'h e-pad an Eil brezel-bed.

Louis-Ferdinand Céline (tresadenn.)

Oberoù

Romantoù

• Voyage au bout de la nuit, Denoël & Steele, Paris, 1932
• Mort à crédit, Denoël & Steele, Paris, 1936
• Guignol's band, Denoël, Paris, 1944
• Casse-pipe, F. Chambriand, Paris, 1949
• Féerie pour une autre fois, Gallimard, Paris, 1952
• Normance : Féerie pour une autre fois II, Gallimard, Paris, 1954
• D'un château l'autre, Gallimard, Paris, 1957
• Nord, Gallimard, Paris, 1960
• Le Pont de Londres : Guignol's band II, Gallimard, Paris, 1964
• Rigodon, Gallimard, Paris, 1969

Flemmskridoù

• Mea Culpa, Ed. Denoël & Steele, Paris, 1936
• Bagatelles pour un massacre, Ed. Denoël & Steele, Paris, 1937
• L'École des cadavres, Ed. Denoël, Paris, 1938
• Les Beaux Draps, Nouvelles Editions Françaises, Paris, 1941

War-bouez Mea Culpa, n'eo ket bet adembannet ar flemmskridoù, war urzh e intañvez. N'eus forzh penaos emaint dindan an dekred-lezenn Marchandeau, eus 1939, ha lezenn Pleven, eus 1972, savet da herzel ouzh ar gasoni a orin gouennel.

Skridoù arall

• La Vie et l'œuvre de Philippe Ignace Semmelweis, Simon, Rennes, 1924
• Entretiens avec le professeur Y, Ed. Gallimard, Paris, 1955
• Arletty, jeune fille dauphinoise, La flûte de Pan, Paris, 1983
• Préfaces et dédicaces, Du Lérot, Tusson, 1987
• Histoire du petit Mouck, Editions du Rocher, 1997
• L'Église, Ed. Denoël & Steele, Paris, 1933
• Foudres et flèches, Ed. F. Chambriand, Paris, 1948
• Scandale aux abysses, Ed. F. Chambriand, Paris, 1950
• Ballets sans musique, sans personne, sans rien, Ed. Gallimard, Paris, 1959. Kavout a reer el levrennoù-se ar barrezioù La Naissance d'une fée, Voyou Paul, brave Virginie ha Van Bagaden qui figuraient déjà dans Bagatelles pour un massacre, ainsi que Foudres et flèches et Scandale aux abysses.
• Progrès, Ed. Mercure de France, Paris, 1978

Liammoù diavaez

• (fr) Pennad diwar e benn