Peder Mary

Ar Peder Mary (The Fower Maries e skoseg, 'The Four Maries' e saozneg) eo al lesanv a veze roet da beder dimezell a enor gant Mary Stuart, rouanez Bro-Skos: Mary Fleming, Mary Livingston, Mary Beaton ha Mary Seton.

Ur pennad Mary Hamilton zo ivez.

Ar Peder Mary hag ar Rouanez, Mari Stuart, hervez ur skeudenn en ul levr istor saoznek

Mary Seton eo an hini nemeti eus ar Peder Mary ha ne zimezas ket: derc'hel a reas da servij he mestrez goude o distro da Vro-Skos hag e-pad he bac'hidigezh e Bro-Saoz.

Kan

The Fower Maries zo ivez ur ganaouenn skosat, anvet ivez Mary Hamilton. Ar Vari-se a vije unan eus ar peder. Kousket a ra Mary Hamilton gant ar roue, dimezet d'ur rouanez kozh, brazezet eo, gwilioudiñ a ra, ha lazhañ he bugel.

Ne glot ket ar ganaouenn gant an Istor, na tost: kenoad e oa ar Peder Mary gant ar Rouanez Mary Stuart, rouanez da 6 deiz.

Meur a zoare zo d'ar ganaouenn. Unan anezhe zo bet kanet gant Joan Baez.

Orin ar werz

Skeudenn gant Eleanor Fortescue-Brickdale: She had Mary Seaton, and Mary Beaton, And Mary Carmichael, and me

Evit doare Joan Baez, a c'hoarvez e Glasc'ho, a echu evel-hen:

Last night there were four Marys;

Tonight there'll be but three:

There was Mary Beaton and Mary Seton

And Mary Carmichael and me.