Svjetlana Aleksijevič

Svjetlana Aleksandrovna Aleksijevič (bjeloruski: Святлана Аляксандраўна Алексіевіч; ruski: Светлана Александровна Алексие́вич; rođena 31. maja 1948) jest bjeloruska istraživačka novinarka i prozna spisateljica beletristike, koja piše na  ruskom jeziku. Dobitnica je Nobelove nagrade za književnost 2015. "za njeno polifono pisanje, spomenik patnji i hrabrosti u našem vremenu".^[1][2][3][4] Prvi je bjeloruski pisac dobitnik ove nagrade.^[5][6]

Svjetlana Aleksijevič
Svjetlana Aleksijevič 2013. godine
Puno ime	Святлана Аляксандраўна Алексіевіч
Rođenje	(1948-05-31) 31. maj 1948 (76 godina) Stanislaviv Ukrajinska SSR SSSR
Zanimanje	novinar
Jezik	ruski
Nacionalnost	Bjeloruskinja
Obrazovanje	Bjeloruski državni univerzitet
Poznata djela Vrijeme second handa (2013) Černobiljska molitva (1997) Dječaci od cinka (1991) Rat nema žensko lice (1985)
Nagrade	Nobelova nagrada za književnost (2015) Prix Médicis (2013) Red simbola časti (1984)

Biografija

Rođena je u zapadnom ukrajinskom gradu Stanislavivu (od 1962. Ivano-Frankivsk) od oca Bjelorusa i majke Ukrajinke. Odrasla je u Bjelorusiji. Nakon završetka škole radila je kao reporter u nekoliko lokalnih novina prije diplomiranja na Bjeloruskom državnom univerzitetu (1972.) i postala dopisnik za književni magazin Neman u Minsku (1976.).^[7]

Knjige

• У войны не женское лицо, (U voyny ne zhenskoe litso, Rat nema žensko lice; War Does Not Have a Woman's Face), Minsk: Mastatskaya litaratura, 1985.
  • (engleski) The Unwomanly Face of War, (posebno), iz Always a Woman: Stories by Soviet Women Writers, Raduga Publishers, 1987.
  • (engleski) War’s Unwomanly Face, Moskva : Progress Publishers, 1988, ISBN 5-01-000494-1.
  • (njemački) Der Krieg hat kein weibliches Gesicht. Henschel, Berlin 1987, ISBN 978-3-362-00159-5.
  • (njemački) Novo, prošireno izdanje; übersetzt von Ganna-Maria Braungardt. Hanser Berlin, München 2013, ISBN 978-3-446-24525-9.*'Цинковые мальчики (Tsinkovye malchiki, Zinc-Covered Boys), Moskva: Molodaya Gvardiya, 1991.
  • (engleski) Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War (W W Norton & Co Inc 1992; ISBN 0-393-03415-1) Other edition: Zinky boys: Soviet voices from a forgotten war (The ones who came home in zinc boxes), preveli Julia i Robin Whitby, London: Chatto & Windus, 1992, ISBN 0-7011-3838-6.
  • (njemački) Zinkjungen. Afghanistan und die Folgen. Fischer, Frankfurt am Main 1992, ISBN 978-3-10-000816-9.^[8]
  • (njemački) Novo, prošireno izdanje; Hanser Berlin, München 2014, ISBN 978-3-446-24528-0.*Зачарованные смертью (Zacharovannye smertyu, Enchanted with Death; "Oduševljeni smrću"), Moskva: Slovo, 1994. ISBN 5-85050-357-9
• Чернобыльская молитва (Chernobylskaya molitva, Chernobyl Prayer; "bos: Černobilska molitva"), Moskva: Ostozhye, 1997. ISBN 5-86095-088-8
  • (engleski) Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster (Dalkey Archive Press 2005; ISBN 1-56478-401-0).
  • (njemački) Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft. Aufbau, Berlin 2006, ISBN 3-7466-7023-3.
• Последние свидетели: сто недетских колыбельных (Poslednie svideteli: sto nedetskikh kolybelnykh, The Last Witnesses: A Hundred of Unchildlike Lullabys), Moskva, Palmira, 2004, ISBN 5-94957-040-5 (prvo izdanje: Moskva: Molodaya Gvardiya, 1985)
  • (njemački) Die letzten Zeugen. Kinder im Zweiten Weltkrieg. Neues Leben, Berlin 1989; neu: Aufbau, Berlin 2005, ISBN 3-7466-8133-2. (Originaltitel: Poslednyje swedeteli). Neubearbeitung und Aktualisierung 2008. Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt. Berlin: Hanser-Berlin 2014, ISBN 978-3446246478
• Время секонд хэнд (Vremya sekond khend, Second-hand Time; "Vrijeme iz druge ruke"), Moscow: Vremia, 2013. ISBN 978-5-9691-1129-5
  • (njemački) Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus. Hanser Berlin, München 2013, ISBN 978-3-446-24150-3; als Taschenbuch: Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46572-1.^[9]
• Зачарованные смертью (Zacharovannye Smertyu, Enchanted with Death) (Bjeloruski: 1993, Ruski: 1994)
  • (njemački) Im Banne des Todes. Geschichten russischer Selbstmörder. Fischer, Frankfurt am Main, 1994, ISBN 3-10-000818-9).
  • (njemački) Seht mal, wie ihr lebt. Russische Schicksale nach dem Umbruch. Berlin (Aufbau, Berlin 1999, ISBN 3-7466-7020-9.

Reference

1. Blissett, Chelly.
2. Treijs, Erica (8. 10. 2015). "Nobelpriset i litteratur till Svetlana Aleksijevitj" [Nobel Prize in literature to Svetlana Aleksijevitj]. www.svd.se (jezik: Swedish). Svenska Dagbladet. Pristupljeno 8. 10. 2015.CS1 održavanje: nepoznati jezik (link)
3. Svetlana Alexievich wins Nobel Literature prize, BBC News (8 October 2015).
4. Dickson, Daniel; Makhovsky, Andrei (8. 10. 2015). "Belarussian writer wins Nobel prize, denounces Russia over Ukraine". Stockholm/Minsk: Reuters. Arhivirano s originala, 8. 10. 2015. Pristupljeno 8. 10. 2015.
5. "Svetlana Alexievich, investigative journalist from Belarus, wins Nobel Prize in Literature". Pbs.org. 13. 10. 2013. Pristupljeno 8. 10. 2015.
6. Colin Dwyer (28. 6. 2015). "Belarusian Journalist Svetlana Alexievich Wins Literature Nobel : The Two-Way". NPR. Pristupljeno 8. 10. 2015.
7. Brief biography of Svetlana Alexievich (Russian) Arhivirano 18. 9. 2014. na Wayback Machine, from Who is who in Belarus
8. spiegel.de 1992: Auszug
9. Eine Stimme der Sprachlosen. Arhivirano 22. 6. 2013. na Wayback Machine dradio.de, 20.

Vanjski linkovi

• "A Conversation with Svetlana Alexievich" Arhivirano 2. 9. 2012. na Wayback Machine, iz The Center for Book Culture
• 'Voices of Chernobyl': Survivors' Stories, iz National Public Radio, 21 April 2006
• A conspiracy of ignorance and obedience, članak o autorici u Telegraph Magazine
• Svetlana Alexievich: Belarusian Language Is Rural And Literary Unripe
• Lukashenka's comment on Alexievich