Jusèp Amiell Solè (Garòs, Arties e Garòs, Naut Aran, Vall d'Aran, 18 d'abril de 1930) és un sacerdot i escriptor aranès.
 (2018)  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 18 abril 1930 (94 anys) Garòs (Vall d'Aran) |
| Religió | Església Catòlica |
| Formació | Seminari de la Seu d'Urgell |
| Es coneix per | Traductor de la Bíblia a l'aranès |
| Activitat | |
| Ocupació | Sacerdot i escriptor |
| Llengua | aranès |
Premis
| |
Biografia
Va estudiar al Seminari de la Seu d'Urgell i fou ordenat sacerdot el 1954,[1] Va ser rector de Linyola (Lleida) els anys del 1962 al 1964.ha estat rector de Bossòst el 1973 i de la Pobla de Segur el 1977. Va traduir a l'aranès el Missal i el 17 de gener de 1979 donà a la capella del Pater Noster de Jerusalem, el Pare Nostre en aranès. Posteriorment va ser director espiritual del Seminari Diocesà i el 1991 va ser nomenat rector de Vielha. Actualment és canonge del Capítol Catedralici del Bisbat d'Urgell,[2] el primer aranès escollit per a aquest càrrec des de 1805.
Ha participat activament en el revifament de la cultura aranesa i ha estat secretari de la Fondacion deth Musèu Etnologic dera Val d'Aran, membre del Patronat deth Musèu dera Val d'Aran i cofundador de la revista Tèrra Aranesa.[3] També ha traduït a l'aranès el Nou Testament (2010) i els Psalms (2011) i ha escrit Goigs de sants venerats a la vall.
Per la seva tasca de defensa i promoció de l'aranès, per la seva normalització lingüística en la litúrgia i la vida quotidiana, ha rebut entre altres guardons el Prèmi Lengua Viua el 2004, el juny 2010 la Medalla d'Or del Conselh Generau d'Aran i el 2012 la Creu de Sant Jordi.
Obres
- Petit Missau Aranés (1978)
- Crotzes e drapèus istoriques dera Val d'Aran
- Nau Testament (2010)
- Salms (2011)
- Istòria dera Glèisa en Aran (2016)[4]
Referències
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
