Sistema Imperial d'Unitats

El Sistema Imperial d'Unitats (en anglès: Imperial units o imperial system, també conegut com a British Imperial)^[1] és el sistema d'unitats definit a la llei britànica anomenada Weights and Measures Act de 1824, que més tard es va refinar i reduir. Aquest sistema va ser d'ús oficial a tot l'Imperi Britànic. Cap a la darreria del segle XX la majoria dels països que havien format part de l'antic Imperi Britànic van adoptar oficialment el sistema mètric d'unitats com a principal sistema d'unitats de mesura.

L'antiga oficina de Pesos i Mesures a Seven Sisters, Londres.

Estàndards Imperials de longitud el 1876 a Trafalgar Square, Londres.

Implementació

La llei Weights and Measures of Act of 1824 inicialment va estar programada per entrar en vigor l'1 de maig de 1825.^[2] Tanmateix, la llei Weights and Measures Act de 1825 va retardar la data a l'1 de gener de 1826.^[3] La llei de 1824 permetia seguir usant les unitats preimperials però en marcava clarament les equivalències amb les de la llei de 1824.^[2]

Unitats dels apotecaris

Les unitats dels apotecaris no es mencionen ni a la llei de 1824 ni a la llei de 1825. En aquell temps les unitats dels apotecaris estaven regulades a Anglaterra, Gal·les i "Berwick-upon-Tweed" pel Col·legi de Metges de Londres ("London College of Physicians"), i a Irlanda pel ("Dublin College of Physicians"). A Escòcia estaven regulades de manera no oficial per l'"Edinburgh College of Physicians". Els tres col·legis publicaven a intervals farmacopees, les edicions de Londres i Dublin tenien rang de llei.^[4] Les mesures imperials dels apotecaris estan basades en la pinta imperial de 20 unces fluides i es van introduir per la farmacopea de Londres de 1836,^[5][6] la d'Edinburgh de 1839,^[7] i la de Dublin de 1850.^[8] La llei Medical Act de 1858 transferí a la Corona el dret de publicar les farmacopees oficials i de regular els pesos i les mesures dels apotecaris.^[9]

Unitats

Longitud

Els equivalents en sistema mètric d'aquest article normalment assumeixen la darrera definició oficial. Abans d'aquesta data, el mesurament més precís de la iarda estàndard imperial (Imperial Standard Yard) era 0,914398416 metres.^[10]

Taula d'unitats equivalents de longitud

Unitat	Relativa la prèvia	Peus	Mil·límetres	Metres	Notes
thou (th)		1/12000	0.0254	0.0000254	També 25.4 μm
polzada (in)	1000 thou	1/12	25.4	0.0254
peu (foot) (ft)	12 inches (polzades)	1	304.8	0.3048
iarda (yd)	3 peus (feet)	3	914.4	0.9144	Definida exactament com 0.9144 metre per part de l'acord internacional International yard and pound de 1959
chain (cadena) (ch)	22 iardes	66	20116.8	20.1168	La llargada d'un cricket pitch
furlong (fur)	10 chains	660		201.168
milla (mi)	8 furlongs	5,280		1,609.344
league (lea)	3 miles	15,840		4,828.032	Ja no és una unitat oficial a enlloc.
Unitats marítimes
fathom (ftm)	~2 iardes	6.08 or 6[11]	1,853.184	1.853184	L'almirallat britànic usa un fathom de 6 peus.[11]
cable	100 fathoms	608		185.3184	Una desena part de la milla nàautica.
milla nàutica	10 cables	6,080		1,853.184	Usada per mesurar distàncies al mar. El 1870 es va adoptar internacionalment l'equivalència de 1.852 metres, fins aleshores l'almirallat britànic usava 6,080 peus.[12]
Gunter's survey units (des del segle XVII)
link	7.92 inches	66/100	201.168	0.201168	1/100 d'una chain
rod	25 links	66/4	5,029.2	5.0292	La rod també es diu pole o perch.
chain	4 rods	66		20.1168	1/10 d'un furlong

Superfície

Superfície

Unitat	Relació amb unitats de longitud	Peus quadrats	Rods quadrats	Milles quadrades	Metres quadrats	Hectàrees	Notes
perch	1 rod × 1 rod	272.25	1	1/102400	25.29285264	0.002529	Malgrat que el nom adequat és square rod, durant segles aquesta unitat s'ha dit un pole o una perch o, amb més propieta, square pole o square perch.
rood	1 furlong × 1 rod[13]	10,890	40	1/2560	1011.7141056	0.1012	La rood també es diu un rod.[14][15] Són 1,210 iardes quadrades.
acre	1 furlong× 1 chain	43,560	160	1/640	4046.8564224	0.4047	Un acre és 4,840 iardes quadrades (square yards)
Nota: Totes les equivalències són exactes excepte les hectàrees, que estan precisades a 4 xifres significatives.

Volum

El 1824, el Regne Unit va adoptar una unitat similar a l'“ale gallon”, coneguda com a “imperial gallon”. Estava basada en el pes d'un volum de 10 lliures d'aigua. El 1963 es va redefinir fins a 4,546096 L, o 277,4198 cu in. La Weights and Measures Act de 1985 va tornar a definir el gallon a 4,54609 L (approximately 277,4194 cu in).^[16]

Taula d'unitats de volum

Unitat	Unça	Pinta	Mil·lilitres	Polzades cúbiques	Unces dels Estats Units	Pintes dels Estats Units
Unça líquida (fl oz)	1	1/20	28.4130625	1.7339	0.96076	0.060047
gill (gi)	5	1/4	142.0653125	8.6694	4.8038	0.30024
pinta (pt)	20	1	568.26125	34.677	19.215	1.2009
quart (qt)	40	2	1,136.5225	69.355	38.430	2.4019
galó (gal)	160	8	4,546.09	277.42	153.72	9.6076
Nota: La polzada cúbica i les unitats dels Estats Units estan corregides a 5 xifres significatives.

Mesures de volum dels apotecaris britànics

Aquestes unitats es van usar des de 1824, quan es va definir el “imperial gallon” però ban ser abolides oficialment l'1 de gener de 1971.^[17][18] Als Estats Units, encara que oficialment no està recomanat, es fa servir el sistema dels apotecaris ocasionalment en medicina, especialment per a la prescripció dels medicaments més antics.^[19][20]

Taula d'unitats de volum dels apotecaris britànics^[references]

Unitat	Símbols & abreviacions	Relativa a prèvies	Valor mètric exacte*
minim	♏, , m, m., min		59.1938802083 µl
fluid scruple	fl ℈, fl s	20 minims	1.18387760416 ml
fluid drachm (fluid dram, fluidram)	ʒ, fl ʒ, fʒ, ƒ 3, fl dr	3 fluid scruples	3.5516328125 ml
Unça líquida	℥, fl ℥, f℥, ƒ ℥, fl oz	8 fluid drachms	28.4130625 ml
pinta	O, pt	20 fluid ounces	568.26125 ml
galó	C, gal	8 pints	4.54609 L
* El vinculum sobre els nombres representa un decimal repetit

Massa

Als segles XIX i XX el Regne Unit usava tres sistemes diferents per a la massa i el pes:^[21]

• troy weight, (pes troy) es fa servir en metalls preciosos;
• avoirdupois un pes usat en moltes intencionalitats;
• apothecaries' weight, actualment no es fa servir, ja que és el sistema mètric el que es fa servir amb finalitats científiques.

La troy pound (373,2417216 g) ra la unitat de massa principal en la Llei de 1824 Act; tanmateix, se’n va abolir l'ús al Regne Unit el gener de 1879,^[22] i només va quedar la troy ounce (31,1034768 g) i les seves subdivisions decimals.^[23] La Weights and Measures Act 1855 (18 & 19 Victoria C72) va fer de la avoirdupois pound la principal unitat de massa^[24] En tots els sistemes la unitat fonamental és pound, i totes les altres unitats es defineixen com fraccions o múltiples d'ella.

Taula d'unitats de massa

Unitat	Lliures	Grams	Quilograms	Notes
grain (gr)	1/7000	0,06479891		Exactament 64,79891 mil·ligrams.
drachm (drc)	1/256	1.7718451953125
ounce (oz)	1/16	28,349523125
pound (lb)	1	453,59237	0,45359237	Exactly 453,59237 grams by definition.
stone (st)	14	6.350,29318	6,35029318	El pes d'una persona sovint es dona en stone i pounds en llocs on es parla anglès usant el sistema avoirdupois, amb excepció dels Estats Units i el Canadà on normalment es dona en lliures (pounds).
quarter (qtr)	28		12,70058636	Un quarter equival a dues stone o un quarter d'un hundredweight. El terme quartertambé s'usa per a referir-se a un quarter d'una pound (lliura) al comença al detall.
hundredweight (cwt)	112		50,80234544	Un imperial hundredweight és igual a 8 stone. Aquest és el “long hundredweight”, oposat al “short hundredweight” de 100 pounds usat als Estats Units i Canadà.[25]
tona llarga (t)	2240		1.016,0469088	En el sistema dels Estats Units i el Canadà[25] 20 hundredweights són una ton (“tona”). El imperial hundredweight és un 12% més gran que l'equivalent dels Estats Units i el Canadà. La imperial ton (o long ton) fa 2.240 pounds, la qual està més pròxima a la tona mètrica (d'unes 2204,6 pounds), comparada amb la tona curta 2,000 lliures (907.185 kg).

Relació amb altres sistemes

El Sistema imperial és un dels molts sistemes anglesos d'unitats o anomenades unitats de “foot-pound-second” que en són la base. La distinció entre els sistemes usats sovint no està precisada.

El terme imperial no s'hauria d'aplicar a les unitats angleses anteriors i abolides per la llei Weights and Measures Act 1824 o les anteriors ni a les unitats postimperials com les slug o poundal.

Sistema tradicional dels Estats Units

El sistema tradicional dels Estats Units (US customary system) històricament deriva del sistema anglès. Com que l'any 1824 els Estats Units ja eren independents del Regne Unit no es van veure afectats per les lleis britàniques de 1824 (que establien el sistema imperial) i les posteriors modificacions.

Ús actual de les unitats imperials

Un ´biberó amb tres sistemes de mesurament—mètric, imperial (UK), i US customary.

Regne Unit

Actualment les lleis britàniques defineixen cada unitat imperial en termes del seu equivalent en el sistema mètric. El sistema mètric és actualment d'ús oficial al Regne Unit per la majoria d'aplicacions però la gent encara fa servir molt les unitats del sistema imperial.^[26]

Les lleis britàniques requereixen que tots els aparells de mesura usats en el comerç a gran escala o al detall mostrin els mesuraments en el sistema mètric. Hi ha hagut certes resistències a això (els anomenats "Metric Martyrs") un petit grup de comerciants que insisteixen a usar el sistema imperial. Una directiva de la Unió Europea de 2009 permet fer les indicacions en tots dos sistemes alhora.^[27]

Notes

1.^ References for the Table of British apothecaries' volume units: Unit column;^{[28][29]:C-7[30]} Symbols & abbreviations column;^{[19][20][28][29]:C-5,C-17–C-18[30][31][32]} Relative to previous column;^[28][29]:C-7 Exact metric value column — fluid ounce, pint and gallon,.^[33]

Referències

1. Britannica Educational Publishing. The Britannica Guide to Numbers and Measurement. The Rosen Publishing Group, 1 agost 2010, p. 241. ISBN 978-1-61530-218-5 [Consulta: 10 desembre 2011].
2. Great Britain. The statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland (1807-1865). His Majesty's statute and law printers, 1824, p. 339–354 [Consulta: 31 desembre 2011].
3. Great Britain; William David Evans. A collection of statutes connected with the general administration of the law: arranged according to the order of subjects. W. H. Bond, 1836, p. 306–27 [Consulta: 31 desembre 2011].
4. Edinburgh medical and surgical journal [Consulta: 29 July].
5. Gray, Samuel Frederick. A supplement to the Pharmacopœia and treatise on pharmacology in general: including not only the drugs and preparations used by practitioners of medicine, but also most of those employed in the chemical arts : together with a collection of the most useful medical formulæ .... Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Longman, 1836, p. 516 [Consulta: 29 juliol 2012].
6. A Translation of the Pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of London, 1836
7. The Pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of Edinburgh. Adam and Charles Black and Bell and Bradfute, 1839, p. xiii–xiv [Consulta: 29 juliol 2012].
8. Royal College of Physicians of Dublin; Royal College of Physicians of Ireland. The pharmacopœia of the King and queen's college of physicians in Ireland. Hodges and Smith, 1850, p. xxii [Consulta: 29 juliol 2012].
9. Great Britain. A collection of the public general statutes passed in the ... year of the reign of .... Printed by G. W. Eyre and W. Spottiswoode, Printers to the Queen, 1858, p. 306 [Consulta: 29 juliol 2012].
10. Sears et al. 1928. Phil Trans A, 227:281.
11. La xifra exacta és 6,08 peus, però en la pràctica són 6.
12. La milla nàutica deriva de la circumferència de la Terra (com en el metre originàriament).
13. NIST. Appendix C: General Tables of Units of Measurements (PDF) [Consulta: 4 gener 2007].
14. «Janus: Administrative records». Arxivat de l'original el 2009-01-31. [Consulta: 28 desembre 2012].
15. «Janus: Administrative records». Arxivat de l'original el 2009-07-03. [Consulta: 28 desembre 2012].
16. «Sizes.com». Arxivat de l'original el 2011-05-14. [Consulta: 28 desembre 2012].
17. The Weights and Measures (Equivalents for dealings with drugs) Regulations 1970
18. Museum of the Royal Pharmaceutical Society, London, Information Sheet: 11
19. Zentz, Lorraine C. «Chapter 1: Fundamentals of Math — Apothecary System». A: Math for Pharmacy Technicians. Sudbury, MA: Jones & Bartlett Learning, 2010, p. 7–8. ISBN 978-0-7637-5961-2. OCLC 421360709 [Consulta: 6 juliol 2012].
20. Boyer, Mary Jo. «UNIT 2 Measurement Systems: The Apothecary System». A: Math for Nurses: A Pocket Guide to Dosage Calculation and Drug Preparation. 7a ed.. Philadelphia, PA: Wolters Kluwer Health Lippincott Williams & Wilkins, 2009, p. 108–9. ISBN 978-0-7817-6335-6. OCLC 181600928 [Consulta: 6 juliol 2012].
21. Distingir entre massa i pes no sempre queda clar. En certs contextos el terme pound-force pot referir-se a unitats de força més que no de massa.
22. Great Britain. Statutes at large ..., 1878, p. 308 [Consulta: 12 setembre 2012].
23. Chisholm, Hugh. The Encyclopædia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information. At the University Press, 1911, p. 480 [Consulta: 12 setembre 2012].
24. Great Britain. A collection of public general statutes passed in the 18th and 19th years of the reign of Her Majesty Queen Victoria, 1855, p. 273–75 [Consulta: 5 gener 2012].
25. Weights and Measures Act Arxivat 2012-10-16 a Wayback Machine.
26. Jon Kelly «Will British people ever think in metric?». BBC, 21-12-2011 [Consulta: 13 març 2012]. «...but today the British remain unique in Europe by holding onto imperial weights and measures. ...the persistent British preference for imperial over metric is particularly noteworthy...»
27. The Council of the European Communities. «Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to Unit of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC», 27-05-2009. [Consulta: 13 setembre 2011].
28. Royal College of Physicians of Dublin. «Weights and Measures». A: The Pharmacopœia of the King and Queen's College of Physicians in Ireland. Dublín: Hodges and Smith, 1850, p. xlvi. OCLC 599509441 [Consulta: 6 juliol 2012].
29. National Institute of Standards and Technology (October 2011). Butcher, Tina; Cook, Steve; Crown, Linda et al. eds. "Appendix C – General Tables of Units of Measurement" (PDF). Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices. NIST Handbook. 44 (2012 ed.). Washington, D.C.: U.S. Department of Commerce, Technology Administration, National Institute of Standards and Technology. ISSN 0271-4027. OCLC 58927093. Retrieved 6 July 2012.
30. Rowlett, Russ. «F». How Many? A Dictionary of Units of Measurement. Chapel Hill, NC: University of North Carolina at Chapel Hill, 13-09-2001. Arxivat de l'original el 9 de juliol 2018. [Consulta: 6 juliol 2012].
31. Buchholz, Susan; Henke, Grace. «Chapter 3: Metric, Apothecary, and Household Systems of Measurement — Table 3-1: Apothecary Abbreviations». A: Henke's Med-Math: Dosage Calculation, Preparation and Administration. 6a edició. Philadelphia, PA: Wolters Kluwer Health Lippincott Williams & Wilkins, 2009, p. 55. ISBN 978-0-7817-7628-8. OCLC 181600929 [Consulta: 6 juliol 2012].
32. Pickar, Gloria D.; Swart, Beth; Graham, Hope [et al.].. «Appendix B: Apothecary System of Measurement — Apothecary Units of Measurement and Equivalents». A: Dosage Calculations. 2a edició. Toronto: Nelson Education, 2012, p. 528. ISBN 978-0-17-650259-1. OCLC 693657704 [Consulta: 6 juliol 2012].
33. United Kingdom; Department of Trade and Industry. The Units of Measurement Regulations 1995. Londres: HMSO, 1995. ISBN 978-0-11-053334-6. OCLC 33237616 [Consulta: 1r juliol 2012].