accompagner

Francès

• Pronúncia: /a.kɔ̃.paˈɲe/, àudio ^ⓘ
• Etimologia: Format en francès antic amb termes llatins: ad-, cum, pānis, literalment «anar amb aquell amb comparteixes el pa».

Verb

accompagner

1. acompanyar

Sinònims

• conduire, escorter, suivre

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		accompagner			avoir accompagné
gerundi		en accompagnant			en ayant accompagné
participi		accompagnant			accompagné
					ayant accompagné
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	accompagne	accompagnes	accompagne	accompagnons	accompagnez	accompagnent
	pretèrit imperfet	accompagnais	accompagnais	accompagnait	accompagnions	accompagniez	accompagnaient
	pretèrit perfet	accompagnai	accompagnas	accompagna	accompagnâmes	accompagnâtes	accompagnèrent
	futur simple	accompagnerai	accompagneras	accompagnera	accompagnerons	accompagnerez	accompagneront
temps composts	pretèrit compost	ai accompagné	as accompagné	a accompagné	avons accompagné	avez accompagné	ont accompagné
	pretèrit plusquamperfet	avais accompagné	avais accompagné	avait accompagné	avions accompagné	aviez accompagné	avaient accompagné
	pretèrit anterior	eus accompagné	eus accompagné	eut accompagné	eûmes accompagné	eûtes accompagné	eurent accompagné
	futur compost	aurai accompagné	auras accompagné	aura accompagné	aurons accompagné	aurez accompagné	auront accompagné
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu accompagné	as eu accompagné	a eu accompagné	avons eu accompagné	avez eu accompagné	ont eu accompagné
	plusquamperfet surcompost	avais eu accompagné	avais eu accompagné	avait eu accompagné	avions eu accompagné	aviez eu accompagné	avaient eu accompagné
	pretèrit anterior surcompost	eus eu accompagné	eus eu accompagné	eut eu accompagné	eûmes eu accompagné	eûtes eu accompagné	eurent eu accompagné
	futur surcompost	aurai eu accompagné	auras eu accompagné	aura eu accompagné	aurons eu accompagné	aurez eu accompagné	auront eu accompagné
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	accompagnerais	accompagnerais	accompagnerait	accompagnerions	accompagneriez	accompagneraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais accompagné	aurais accompagné	aurait accompagné	aurions accompagné	auriez accompagné	auraient accompagné
	passat (2a forma)	eusse accompagné	eusses accompagné	eût accompagné	eussions accompagné	eussiez accompagné	eussent accompagné
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu accompagné	aurais eu accompagné	aurait eu accompagné	aurions eu accompagné	auriez eu accompagné	auraient eu accompagné
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu accompagné	eusses eu accompagné	eût eu accompagné	eussions eu accompagné	eussiez eu accompagné	eussent eu accompagné
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	accompagne	accompagnes	accompagne	accompagnions	accompagniez	accompagnent
	pretèrit imperfet	accompagnasse	accompagnasses	accompagnât	accompagnassions	accompagnassiez	accompagnassent
temps composts	pretèrit perfet	aie accompagné	aies accompagné	ait accompagné	ayons accompagné	ayez accompagné	aient accompagné
	pretèrit plusquamperfet	eusse accompagné	eusses accompagné	eût accompagné	eussions accompagné	eussiez accompagné	eussent accompagné
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu accompagné	aies eu accompagné	ait eu accompagné	ayons eu accompagné	ayez eu accompagné	aient eu accompagné
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu accompagné	eusses eu accompagné	eût eu accompagné	eussions eu accompagné	eussiez eu accompagné	eussent eu accompagné
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		accompagne		accompagnons	accompagnez
temps composts	passat		aie accompagné		ayons accompagné	ayez accompagné
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu accompagné		ayons eu accompagné	ayez eu accompagné