bastida

Potser volíeu: Bastida

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bəsˈti.ðə/, occidental /basˈti.ða/
• Rimes: -ida
• Etimologia: De bastir, segle XIV.

Nom

bastida f. ‎(plural bastides)

1. Estructura de fusta que es col·loca provisionalment per subjectar una obra de pedra o de maons.
2. Estructura elevada de fusta o metall que fan servir els paletes per estar a la mateixa alçada del mur que construeixen i per tenir a l'abast una part del material que necessiten.

Variants

• embastida

Sinònims

• (alguerès) empalcadura

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Gerüst ^(de) n.
• Anglès: scaffold ^(en), scaffolding ^(en)
• Castellà: bastidor ^(es) m., andamio ^(es) m.
• Eslovac: lešenie ^(sk) n.
• Esperanto: skafaldo ^(eo)
• Francès: échafaudage ^(fr) m.
• Italià: impalcatura ^(it), ponteggio ^(it) m.
• Polonès: rusztowanie ^(pl) n.
• Portuguès: andaime ^(pt) m.
• Rus: леса́ ^(ru) pl. ‎(lessà)

Verb

bastida

1. Participi femení singular del verb bastir.

Miscel·lània

• Síl·labes: bas·ti·da (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB