carnestoltes
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Potser volíeu: Carnestoltes
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: central /kər.nəsˈtɔɫ.təs/, balear /ˌkaɾ.nəsˈtɔɫ.təs/ Occidental: /kaɾ.nesˈtɔɫ.tes/
- Rimes: -ɔltes
- Etimologia: Del llatí carnēs *tollintas (literalment «carns llevades, toltes»), variant de tollentēs, participi de tollere («llevar, toldre»), per l’abstinència de carn que comença l'endemà, el dimecres de cendra, després ampliat de diumenge a dimarts, segle XI. Figuradament, per la figura del ninot Carnestoltes.
Nom
carnestoltes m. (plural invariable)
- Període de tres dies abans del dimecres de cendra.
- (històric) Darrer dia abans de l’abstinència de menjar carn durant la Quaresma.
- Període del carnaval, especialment als Països Catalans.
- (figuradament) baldragues, baliga-balaga, titella
- «S'atura per mirar-se atentament un home que és un carnestoltes viu, fora de temps, va amb samarreta de ratlles blaves i blanques damunt d'uns pantalons curts.» (Maria Barbal, Càmfora, 1993)
Variants
Notes
- Amb majúscula inicial de nom propi per designar la festivitat i amb minúscul de nom comú pel període temporal.
- Tradicionalment era femení, conservat en alguns punts del català occidental. L’ús en masculí és provocat per metonímia del ninot Carnestoltes.
- La pronúncia tradicionalment és vacil·lant segons la percepció de compost de carns toltes.
Sinònims
Derivats
Traduccions
Miscel·lània
- Síl·labes: car·nes·tol·tes (4)
Vegeu també
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads