catalogne

Potser volíeu: Catalogne

Francès

• Pronúncia: /ka.ta.loɲ/
• Etimologia: De couverture de Catalogne ‎(«flassada de Catalunya»), importada per mercenaris francesos en exèrcits espanyols, especialment a Normandia d’on es va traslladar al Quebec.

Nom

catalogne f. ‎(plural catalognes)

1. (Quebec) Flassada o catifa tradicional feta de tires de teixit reciclat de llana gruixuda resultant de diferents colors.

   «Dans l'obscurité de la commode, les catalognes et les ronds de tapis nattés attendaient leur tour de donner un air de fête à la maison.» (Germaine Guèvremont, Le Survenant, 1945)

   En la foscor de la calaixera, les catalognes i els rotlles de catifes trenades esperaven el seu torn per donar un aire de festa a la casa.

Vegeu també

• Martí Crespo, «Quan ve el temps de les ‘catalognes’ al Quebec», Vilaweb, 02.02.2024.