compter

Francès

• Pronúncia: /kɔ̃ˈte/ àudio (FR) ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí computare.

Verb

compter

1. comptar

Exemples

[1]:

«Et le vieux Goûn, qui comptait mieux que tous les hommes, dit qu'il ne demeurait pas un homme sur cinq, une femme sur trois et un enfant sur un rameau.» (Rosny aîné, J.H.. La Guerre du feu. s.d.. Plon, 1911, p. 15.)

I el vell Goûn, que comptava millor que ningú, va dir que no quedava un home de cada cinc, ni una dona de cada tres, ni un nen en una branca.

Relacionats

• compte
• compteur

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		compter			avoir compté
gerundi		en comptant			en ayant compté
participi		comptant			compté
					ayant compté
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	compte	comptes	compte	comptons	comptez	comptent
	pretèrit imperfet	comptais	comptais	comptait	comptions	comptiez	comptaient
	pretèrit perfet	comptai	comptas	compta	comptâmes	comptâtes	comptèrent
	futur simple	compterai	compteras	comptera	compterons	compterez	compteront
temps composts	pretèrit compost	ai compté	as compté	a compté	avons compté	avez compté	ont compté
	pretèrit plusquamperfet	avais compté	avais compté	avait compté	avions compté	aviez compté	avaient compté
	pretèrit anterior	eus compté	eus compté	eut compté	eûmes compté	eûtes compté	eurent compté
	futur compost	aurai compté	auras compté	aura compté	aurons compté	aurez compté	auront compté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu compté	as eu compté	a eu compté	avons eu compté	avez eu compté	ont eu compté
	plusquamperfet surcompost	avais eu compté	avais eu compté	avait eu compté	avions eu compté	aviez eu compté	avaient eu compté
	pretèrit anterior surcompost	eus eu compté	eus eu compté	eut eu compté	eûmes eu compté	eûtes eu compté	eurent eu compté
	futur surcompost	aurai eu compté	auras eu compté	aura eu compté	aurons eu compté	aurez eu compté	auront eu compté
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	compterais	compterais	compterait	compterions	compteriez	compteraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais compté	aurais compté	aurait compté	aurions compté	auriez compté	auraient compté
	passat (2a forma)	eusse compté	eusses compté	eût compté	eussions compté	eussiez compté	eussent compté
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu compté	aurais eu compté	aurait eu compté	aurions eu compté	auriez eu compté	auraient eu compté
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu compté	eusses eu compté	eût eu compté	eussions eu compté	eussiez eu compté	eussent eu compté
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	compte	comptes	compte	comptions	comptiez	comptent
	pretèrit imperfet	comptasse	comptasses	comptât	comptassions	comptassiez	comptassent
temps composts	pretèrit perfet	aie compté	aies compté	ait compté	ayons compté	ayez compté	aient compté
	pretèrit plusquamperfet	eusse compté	eusses compté	eût compté	eussions compté	eussiez compté	eussent compté
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu compté	aies eu compté	ait eu compté	ayons eu compté	ayez eu compté	aient eu compté
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu compté	eusses eu compté	eût eu compté	eussions eu compté	eussiez eu compté	eussent eu compté
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		compte		comptons	comptez
temps composts	passat		aie compté		ayons compté	ayez compté
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu compté		ayons eu compté	ayez eu compté

Vegeu també

• Entrada «compter» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).