conill

Potser volíeu: Conill

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuˈniʎ/, /kuˈnij/ⓘ
	balear /koˈniʎ/, /kuˈnij/
Occidental:	/koˈniʎ/, /kuˈniʎ/

• Rimes: -iʎ
• Etimologia: Del llatí cuniculus, originalment «conillera», d’origen ibèric segons els autors clàssics, segle XIV. L’adjectiu és per metonímia de «pell de conill» amb influx de cony.

Nom

conill m. ‎(plural conills, femení conill o conilla)

1. Mamífer lagomorf més petit que la llebre, d’orelles llargues, potes posteriors més llargues que les anteriors, del qual es coneixen nombroses varietats domèstiques (Oryctolagus cuniculus).

Compostos i expressions

• conill de bosc

Traduccions

Mamífer lagomorf

• Alemany: Kaninchen ^(de) n.
• Anglès: rabbit ^(en)
• Àrab: أَرْنَب‎ ^(ar) m.
• Armeni: ճագար ^(hy) ‎(txagar)
• Asturià: coneyu ^(ast), conexu ^(ast)
• Basc: untxi ^(eu)
• Búlgar: заек ^(bg) m. ‎(zaek)
• Castellà: conejo ^(es)
• Danès: kanin ^(da) c.
• Eslovac: králik ^(sk) m.
• Eslovè: kunec ^(sl) m.
• Esperanto: kuniklo ^(eo)
• Estonià: küülik ^(et)
• Francès: lapin ^(fr) m.
• Friülà: cunìn ^(fur) m.
• Gallec: coello ^(gl) m.
• Gal·lès: cwningen ^(cy) f.
• Grec: κουνέλι ^(el) n. ‎(kuneli)
• Grec antic: κούνικλος ^(grc) m. ‎(koúniklos)
• Hindi: ख़रगोश ^(hi) m.
• Hongarès: nyúl ^(hu)
• Ídix: האָז‎ ^(yi) m.
• Ido: kuniklo ^(io)
• Italià: coniglio ^(it) m.
• Lituà: triušis ^(lt) m.
• Llatí: cuniculus ^(la) m.
• Maltès: fenek ^(mt) m.
• Occità: conilh ^(oc) m.
• Polonès: królik ^(pl) m.
• Portuguès: coelho ^(pt) m.
• Retoromànic: cunigl ^(rm) m.
• Romanès: iepure ^(ro) m.
• Rus: кро́лик ^(ru) m. ‎(królik), за́яц ^(ru) m. ‎(zàiats)
• Sard: cunillu ^(sc)
• Sicilià: cunigghiu ^(scn) m.
• Tadjik: харгӯш ^(tg)
• Txec: králík ^(cs) m.
• Urdú: خرگوش ^(ur) m.
• Volapük: krolig ^(vo)
• Wolof: njomboor ji ^(wo)
• Xinès: 兔子 ^(zh) ‎(tùzǐ)

Nom

conill m. ‎(plural conills)

1. Tall del muscle de les potes d’un boví, nerviüt i melós en cocció lenta.

Hipònims

• conill de l'espatlla
• conill de la campana
• conill de la cuixa

Traduccions

Tall de carn de boví

• Anglès: shank ^(en)
• Castellà: brazuelo ^(es) m., morcillo ^(es) m.
• Francès: macreuse ^(fr) f.
• Italià: garretto ^(it) m.

Adjectiu

conill m. ‎(femení conilla, plural masculí conills, plural femení conilles)

1. (col·loquial valencià meridional, eivissenc, gironí) nu

Compostos i expressions

• en conill

Miscel·lània

• Síl·labes: co·nill (2)
• Anagrames: collin, col·lin

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot