de res

Català

Interjecció

de res

1. Expressió per treure importància al que s'ha fet quan es rep un agraïment.

Sinònims

• no s'ho val

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: plesier ^(af)
• Albanès: te lutëm ^(sq)
• Alemany: bitte ^(de)
• Anglès: you're welcome ^(en)
• Àrab: عَفْوًا‎ ^(ar)
• Armeni: խնդրեմ ^(hy) ‎(khndrem)
• Asturià: de nada ^(ast)
• Basc: ez horregatik ^(eu)
• Belarús: няма́ за што́ ^(be) ‎(niamà za xto)
• Búlgar: ня́ма защо́ ^(bg) ‎(niama zaxtó)
• Castellà: de nada ^(es), no hay de qué ^(es)
• Coreà: 천만에요 ^(ko) ‎(cheonmaneyo)
• Danès: det var så lidt ^(da), ingen årsag ^(da)
• Eslovac: nie je za čo ^(sk), za málo ^(sk), prosím ^(sk)
• Eslovè: ni za kaj ^(sl)
• Esperanto: ne dankinde ^(eo)
• Estonià: pole tänu väärt ^(et)
• Feroès: tað var so lítið ^(fo), eingin orsøk ^(fo)
• Finès: ole hyvä ^(fi)
• Francès: de rien ^(fr), je vous en prie ^(fr)
• Frisó occidental: graach dien ^(fy)
• Gallec: de nada ^(gl)
• Gal·lès: da chi ^(cy)
• Georgià: არაფრის ^(ka) ‎(àrapris)
• Grec: παρακαλώ ^(el) ‎(parakaló), τίποτα ^(el) ‎(típota)
• Hebreu: בְּבַקָּשָׁה‎ ^(he)
• Hindi: कुछ नहीं ^(hi)
• Hongarès: szívesen ^(hu)
• Ídix: נישטאָ פֿאַרוואָס‎ ^(yi)
• Indonesi: sama-sama ^(id)
• Islandès: ekkert að þakka ^(is)
• Italià: prego ^(it), di niente ^(it)
• Japonès: いいえ ^(ja) ‎(īe)
• Kazakh: өтінемін ^(kk) ‎(ötinemin/otinemin)
• Kurd: spasxweş ^(ku)
• Letó: lūdzu ^(lv)
• Lituà: prašom ^(lt)
• Llatí: libenter ^(la), libens ^(la), nihil est ^(la)
• Llengua de signes catalana: RES ^(csc)
• Luxemburguès: keng Ursaach ^(lb)
• Macedoni: не́ма за́ што ^(mk)
• Malai: sama-sama ^(ms)
• Maltès: m'hemmx għalxiex ^(mt)
• Maori: e pai ana ^(mi)
• Mongol: зүгээр ^(mn)
• Neerlandès: graag gedaan ^(nl), geen dank ^(nl)
• Noruec: bare hyggelig ^(no)
• Portuguès: de nada ^(pt)
• Romanès: cu plăcere ^(ro)
• Rus: не́ за что ^(ru) ‎(ne za txto), пожа́луйста ^(ru) ‎(pojàluista)
• Serbocroat: нема на чему ^(sh), nema na čemu ^(sh), молим ^(sh), molim ^(sh)
• Suahili: karibu ^(sw)
• Suec: ingen orsak ^(sv), varsågod ^(sv)
• Tai: ไม่เป็นไร ^(th)
• Turc: bir şey değil ^(tr)
• Txec: není zač ^(cs), prosím ^(cs), za málo ^(cs)
• Ucraïnès: будь ла́ска ^(uk) ‎(bud laska)
• Vietnamita: không có gì ^(vi)
• Xinès: 不客氣 ^(zh) ‎(不客气, bùkèqì)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DSFF