detingut

Potser volíeu: DETINGUT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /də.tiŋˈɡut/^ⓘ, occidental /de.tiŋˈɡut/
• Rimes: -ut
• Etimologia: De detenir, segle XV.

Adjectiu

detingut m. ‎(femení detinguda, plural masculí detinguts, plural femení detingudes)

1. Fet amb atenció i cura.

   Una anàlisi detinguda de la situació.

2. Que ha patit una detenció.

   Els manifestants detinguts ahir.

Traduccions

Fet amb cura

• Anglès: careful ^(en)
• Castellà: detenido ^(es) m.
• Francès: minutieux ^(fr) m.

Que ha patit detenció

• Anglès: under arrest ^(en)
• Castellà: detenido ^(es) m.
• Francès: détenu ^(fr) m.

Nom

detingut m. ‎(plural detinguts, femení detinguda)

1. Persona que ha patit una detenció.

   El furgó policial portava 5 detinguts.

Traduccions

Persona detinguda

• Anglès: detainee ^(en)
• Castellà: detenido ^(es) m.
• Francès: détenu ^(fr) m.
• Llengua de signes catalana: AGAFAR+EMPRESONAR ^(csc)

Verb

detingut

1. Participi masculí singular del verb detenir.

Variants

• detengut

Miscel·lània

• Síl·labes: de·tin·gut (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC