dunkel

Potser volíeu: Dünkel

Alemany

• Pronúncia: /ˈdʊŋkəl/; Alemanya ^ⓘ, Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *dunkalaz, derivat del protoindoeureu *dʰengw- ‎(«fum»).

Adjectiu

dunkel ‎(comparatiu dunkler, superlatiu am dunkelsten)

1. fosc

   Ex.: Im Winter wird es früher dunkel. (traducció: «A l'hivern es fa fosc més aviat.»)

   Ex.: Das dunkle Grün gefällt mir besser. (traducció: «M'agrada més el verd fosc.»)

   Ex.: Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung. (traducció: «La seva veu tenia un timbre fosc.»)

2. tancat

   Ex.: [uː] und [oː] sind dunkle Vokale. (traducció: «La "u" la "o" són vocals tancades.»)

Declinació

Formes positives de dunkel

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		dunkeler		dunkele		dunkeles		dunkele
	Genitiu		dunkelen		dunkeler		dunkelen		dunkeler
	Datiu		dunkelem		dunkeler		dunkelem		dunkelen
	Acusatiu		dunkelen		dunkele		dunkeles		dunkele
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	dunkele	die	dunkele	das	dunkele	die	dunkelen
	Genitiu	des	dunkelen	der	dunkelen	des	dunkelen	der	dunkelen
	Datiu	dem	dunkelen	der	dunkelen	dem	dunkelen	den	dunkelen
	Acusatiu	den	dunkelen	die	dunkele	das	dunkele	die	dunkelen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	dunkeler	eine	dunkele	ein	dunkeles	(keine)	dunkelen
	Genitiu	eines	dunkelen	einer	dunkelen	eines	dunkelen	(keiner)	dunkelen
	Datiu	einem	dunkelen	einer	dunkelen	einem	dunkelen	(keinen)	dunkelen
	Acusatiu	einen	dunkelen	eine	dunkele	ein	dunkeles	(keine)	dunkelen
Predicatiu		er ist	dunkel	sie ist	dunkel	es ist	dunkel	sie sind	dunkel

Formes comparatives de dunkel

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		dunklerer		dunklere		dunkleres		dunklere
	Genitiu		dunkleren		dunklerer		dunkleren		dunklerer
	Datiu		dunklerem		dunklerer		dunklerem		dunkleren
	Acusatiu		dunkleren		dunklere		dunkleres		dunklere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	dunklere	die	dunklere	das	dunklere	die	dunkleren
	Genitiu	des	dunkleren	der	dunkleren	des	dunkleren	der	dunkleren
	Datiu	dem	dunkleren	der	dunkleren	dem	dunkleren	den	dunkleren
	Acusatiu	den	dunkleren	die	dunklere	das	dunklere	die	dunkleren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	dunklerer	eine	dunklere	ein	dunkleres	(keine)	dunkleren
	Genitiu	eines	dunkleren	einer	dunkleren	eines	dunkleren	(keiner)	dunkleren
	Datiu	einem	dunkleren	einer	dunkleren	einem	dunkleren	(keinen)	dunkleren
	Acusatiu	einen	dunkleren	eine	dunklere	ein	dunkleres	(keine)	dunkleren
Predicatiu		er ist	dunkler	sie ist	dunkler	es ist	dunkler	sie sind	dunkler

Formes superlatives de dunkel

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		dunkelster		dunkelste		dunkelstes		dunkelste
	Genitiu		dunkelsten		dunkelster		dunkelsten		dunkelster
	Datiu		dunkelstem		dunkelster		dunkelstem		dunkelsten
	Acusatiu		dunkelsten		dunkelste		dunkelstes		dunkelste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	dunkelste	die	dunkelste	das	dunkelste	die	dunkelsten
	Genitiu	des	dunkelsten	der	dunkelsten	des	dunkelsten	der	dunkelsten
	Datiu	dem	dunkelsten	der	dunkelsten	dem	dunkelsten	den	dunkelsten
	Acusatiu	den	dunkelsten	die	dunkelste	das	dunkelste	die	dunkelsten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	dunkelster	eine	dunkelste	ein	dunkelstes	(keine)	dunkelsten
	Genitiu	eines	dunkelsten	einer	dunkelsten	eines	dunkelsten	(keiner)	dunkelsten
	Datiu	einem	dunkelsten	einer	dunkelsten	einem	dunkelsten	(keinen)	dunkelsten
	Acusatiu	einen	dunkelsten	eine	dunkelste	ein	dunkelstes	(keine)	dunkelsten
Predicatiu		er ist	am dunkelsten	sie ist	am dunkelsten	es ist	am dunkelsten	sie sind	am dunkelsten

Relacionats

• Dunkelheit

Sinònims

• [1] finster
• [3] tief

Antònims

• [1] hell, licht
• [2] blass, pastell

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català. 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana , p. 136. →ISBN.